[Anpu]

Мои дорогие софандомцы, я сейчас уже вырублюсь от усталости, но все же спешу вам сообщить, что мишн комплит, и нас очень ждут в этом англоязычном сообществе Man From UNCLE Canteen. Наше сообщество уже всячески расхвалили, и теперь ждут обещанных плюшек в виде постов про наше житье-бытье 50-летней давности. Если у кого-то есть ЖЖ, вас будут рады там видеть)) Я всё

@темы: обсуждение

---

Как всегда...

[CatMari]

Как-то плавно перешла к крупным котикам, выбираем кто на кого всё-таки похож

@темы: арт, юмор, Illya Kuryakin, Napoleon Solo

---

Порция аватарок

[Пастух Бабочек]

Вместе со ставшей уже постоянной рубрикой "The Cats from P.E.T.S."

@темы: юмор, Аватарки, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, Alexander Waverly

---

Аватарки

[snow_leopard]

Я нарезала немного аватарок и решила сразу принести их сюда. Все по первому сезону

еще под катом

Утаскивать можно, даже не спрашивая. Если некоторые по весу велики, тоже пишите, пожму их немного. Всем бобра!

@темы: 1 season, Аватарки, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, наши прекрасные леди

---

[Anpu]

UPD:

Приветствие англоязычному фандому передано)) Их ЖЖ сообщество и еще одно более живое

Ждём-с.






Друзья, появилась идея немного помочь нашим англоязычным братьям по разуму в той части написания фанфиков, где речь идет о России и русских, так как в этой области их знания весьма неоднозначны. Буду признательна, если вы мне поможете составить небольшой план, написав, какие моменты вас раздражают, когда в фанфике затрагивается прошлое Ильи, например. Какие именно вещи цепляют ваше внимание своей нелепостью или неверным толкованием.

Мы уже выяснили, что многих раздражают:

1) уменьшительно-ласкательные варианты имени Наполеона (Напаша, Паша, Наполя, Поля, Лёнечка)
2) совершенно вольное обращение с историей КГБ, ГУЛАГ и т.д.
3) Илья, потребляющий обязательно водку
4) представления о России в целом

Еще конкретно меня бесит отчество Ильи, но так как это канон, уже ничего не сделать. (А вообще канон ли это? Где было упомянуто отчество Ильи? Отчество Никович настолько редкое, что его даже гугл особо не ищет и путает с фамилией НикОвич).

П.С. Может кто знает какой-нибудь годный электронный англо-русский словарь?

запись создана: 22.10.2015 в 00:23

@темы: обсуждение

---

Про стереотипы и отрыв от реальности

[C.O.U.S.I.N.]

*напишу-ка постик, чтобы проснуться*

Тут в сообществе пошли серьезные разговоры, в основном, связанные с написанием фанфикшена и построением хэдканонов. Я целиком поддерживаю, что темы важные, но стараюсь не лезть. А вообще, если говорить о проблеме как о проблеме, то лучше рассмотреть ее комплексно. *ты хоть понял, что написал? нет*

У англофандома есть две большие проблемы с сериалом, и обе они существуют, потому что сериал снимался в 60-е:
1. Недостаток феминизма. Это большая проблема, но при ее рассмотрении нужно помнить про общий контекст культуры того времени, потому что у МФУ с женщинами все гораздо лучше, чем у Джеймса Бонда, например. Но тем не менее, хуже, чем у многих фильмов 30-40-х годов, однако представить вероятность другого положения вещей мне лично кажется невозможным, потому что дискурс стал отчетливо слышен только в последнее время, а 50 лет назад еще не было даже масштабного движения в поддержку равноправия, оно только зарождалось. Еще можете почитать мою простынку на английском на эту тему - theniftycat.tumblr.com/post/130192097178/is-mfu... (я не эксперт в вопросе, чисто фанатский взгляд).
Тем не менее, признание наличия проблемы уже большой шаг. Не надо закрывать на это глаза и делать вид, что все нормально.

2. Расизм и стереотипы. Некоторые серии просто перечеркнуты англофандомом, и всем уже плевать, что у них интересный сценарий, хорошая постановка или куча веселых моментов. Потому что в них азиатов или темнокожих играют белые, используются ужасные нелепые стереотипы, акценты неправильные или что-то еще в том же духе.
Мне, с типичной для русского менталитета нещепетильностью в этих делах, сначала было странно все это слышать. Потом я стала вникать и поняла, что это тоже очень хороший показатель. Люди, новые зрители сериала, видят эти косяки и признают их, тем самым закрепляя уроки и как бы обязуясь не повторять ошибки. Зрители из Швейцарии, Голландии, Мексики (кого я лично читала) сидят с фэйспалмом целые серии, которые у нас не вызывают никаких подобных эмоций. Особенно много болевых точек у американцев. Серия 2.30 - это просто табу для них.

Есть еще проблемы вроде репрезентации инвалидов, так, в первом сезоне немало слепых и хромых злодеев.

Первое время я не могла привыкнуть к такой их чувствительности, ну, потому что не была приучена так относиться к кино. При том, что я сама вообще-то девушка-азиатка с инвалидностью. Просто, знаете, привыкла закрывать глаза на эти проблемы. Ясное дело, такая позиция ленива и недальновидна, поэтому я благодарна англофандому МФУ за то, что он мне открыл глаза на многие вещи и показал, что, действительно, можно ведь стараться и видеть ошибки, и учиться на них.

Прошу еще учитывать специфику тумблера, там сидит очень много активистов и вообще людей с повышенным чувством социальной справедливости. Что хорошо.

В общем, сначала я хотела призвать проще относиться к ошибкам в фанфиках, но моя собственная риторика завела меня в другую степь.
Я просто хочу напомнить, что в самом сериале ошибок выше крыши, и, к тому же, он нарочито оторван от реальности. Да, это еще один аспект. Я не воспринимаю сериал как нечто, что происходит в реальном мире (хотя вот сейчас, на Западе, мне это легче сделать), и поэтому не пытаюсь искать обоснуев или придумывать суперреалистичные хэдканоны. В общем, да, все же хочу посоветовать относиться ко многим вещам проще. Нам повезло, что в сериале не было серий про Россию))

Короче, смысл поста: ищите проблемы, решайте их, но не давайте им быть сильнее положительных сторон. (К тому же, я вообще не понимаю завышенных требований к фанфикшену, мы же за него не платим, а люди пишут его для собственного удовольствия. И да, я не считаю, что все нужно делать идеально, ошибки придают шарм, а еще на них можно учиться. Пххх, если бы я считала, что все нужно делать идеально, я работала бы в библиотеке города Покровск, а не сидела бы в Буэнос Айресе, делая вид, что я художник и страдая от нехватки денег на жилье. Не, не берите с меня пример. Зато, зато, зато мне не скучно. А скорее страшно, да.)

@темы: фанфики, обсуждение

---

По велению модератора...

[Чужая тень]

...отдельным постом.

@темы: кадры, 3 season, 2 season, 4 season, Illya Kuryakin

---

О корнях Ильи Курякина

[Волчица Юлия]

А давайте поделимся хедканонами насчет семьи Ильи Николаевича? По вашему мнению, он из семьи академиков? Выходец из кадровых военных? КГБ - папа, морской флот - мама?
Голосование многовариантное, так что если мысли про маму и папу разнятся, то можно нажимать на разные пункты.
И, конечно, делимся хедканонами в комментариях.

из каноничных фактов об Илье

В каноне упоминается его мать
"Передай спасибо маме за ее чудесный куриный суп" (с) Наполеон

Бабушка
Наполеон*в ответ на фразу Ильи*: Пушкин?
Илья: Нет, так моя бабушка говорила.

И сестра (дважды).
Илья: Но я бы не выдал сестру за американца.

Вопрос: Илья выходец из

1. рабоче-крестьянской семьи		2	(1.69%)
2. инженеров (и другие технические специальности включая космическую отрасль)		21	(17.8%)
3. интеллигенция (профессора, академики, лингвисты и т.п.)		35	(29.66%)
4. родители - члены Политбюро		4	(3.39%)
5. из семьи военных		13	(11.02%)
6. люди творческих специальностей (актеры, музыканты и т.п.)		8	(6.78%)
7. из семьи кадровых разведчиков		8	(6.78%)
8. в роду пробегали аристократы		19	(16.1%)
9. сиротинушкаа (с) авторы слезовыжемательных фиков		5	(4.24%)
10. у меня есть СВОЙ хедканон, и сейчас я его вам поведаю		3	(2.54%)
Всего:		118 Всего проголосовало: 52

@темы: голосования, обсуждение, Illya Kuryakin

---

Кто есть кто на тумблере

[C.O.U.S.I.N.]

Я обожаю англоанклофандом, и это ни для кого не секрет. В посте с ссылками я рассказывала вам про сообщества, и теперь пришла очередь рассказать про моих любимых людей.
virginiamccooley.tumblr.com/ - мой первый и любимый блог по сериалу. Около 50 лет, живет в США, любит старое кино. Смотрит сериал с 80-х. Постит про него регулярно, смешно и слэшно. Прекрасный в общении человек, одно время было ощущение, что мы с ней на пару правим фандомом на тумблере. Теперь мы серые кардиналы. Но наша власть все еще велика, муахаха.
iwilltrytobereasonable.tumblr.com/ - основатель ourmenfromuncle, чаще постит про Строго на Юг, Т.Э. Лоуренса, Доктора Кто и прочие такие вещи. Живет в Калифорнии, преподаватель.
numbertwosectiontwo.tumblr.com/ - мой любимый настоящий Илья, просто очень хороший человек, любитель флаффа с кучей идей для милых хэдканонов, по-настоящему любит Наполеона, умеет подталкивать людей на творчество. Живет в Сиэтле, но сейчас в частной школе и не имеет возможности выходить в интернет. Я очень скучаю.
deputychairman.tumblr.com/ - старый поклонник сериала, тоже с уклоном на Строго на Юг. Сама из Великобритании, живет в Испании, имеет несколько детей, ведет приятный и местами упоротый блог.
captain-sch.tumblr.com/ - мой человек в Швеции. Смотрит сериал с 13, сейчас ей 25. Слэшер с большой буквы. Шипперит еще и спирк и стерек. Любит Джереми Бретта. Про МФУ в последнее время постит редко.
kronette.tumblr.com/ - еще один старый фанат. Родилась в Великобритании, живет в США. Пересматривает сериал с лета, вспоминает старую любовь.
maistreasdhorcha.tumblr.com/ - делает арты в стиле поп-арт и шипперит напкин. Не очень активный, но дружелюбный блог.
jackymedan.tumblr.com/ - ливбложит сериал время от времени. Живет в Голландии, прекрасно рисует. Любит Строго на Юг и Стар Трек.
brokenmusicboxwolfe.tumblr.com/ - не постит про сериал, но человек любопытнейший. Живет в одном из южных штатов, в городке из страшных романов, лепит фигурки, фотографирует, живет в настоящей американской готике. Внимание, единственный НЕ СЛЭШЕР в списке!!! Зато очень разговорчивый и интересный человек.
kleenexwoman.tumblr.com/ - автор одной из статей в фандомной Библии, снова США. Постит всякое, но в фандоме вполне активна. Любит дискуссии.
candypatrol.tumblr.com/ - любитель сериалов 60-х, сейчас смотрит МФУ, ливбложит и радуется.
incorrect-muncle-quotes.tumblr.com/ - неправильные цитаты сериала, блог человека сверху.
notdushka.tumblr.com/ - ролевой блог за Илью, девушка из Мексики, играет замечательно.
satisdaticn.tumblr.com/ - ролевой блог за Наполеона, девушка из Шотландии, играет тоже прекрасно.
theniftycat.tumblr.com/ - я.
sectiontwoagent.tumblr.com/ - мой ролевой блог, играю с обоими вышеупомянутыми, только начала.

@темы: обзор

---

Spies! Guns! Intrigue!

[C.O.U.S.I.N.]

А тут изложение сериала, как я его увидела. Это были мои ранние дни в фандоме, мы упарывались как могли.

@темы: промо, юмор, Napoleon Solo

---

Ну что, вперед в прошлое?..

[C.O.U.S.I.N.]

@темы: промо, Napoleon Solo

---

Ещё порция переодевашек Ильи

[Чужая тень]

В четвёртом сезоне их очень мало

@темы: кадры, 4 season, Illya Kuryakin

---

Я просто вброшу это и пойду смотреть 4 сезон

[C.O.U.S.I.N.]

@темы: слэш, кадры, 4 season, Illya Kuryakin, Napoleon Solo

---

Статья из журнала TV Review - предположительно, 1965 год

[Vipera_Berus89]

Очень сильная и трогательная статья

Девушка, тронувшая сердце Дэвида
На лице высокой темноволосой девушки играла легкая улыбка. Стройный блондин ускорил свой шаг, когда заметил ее. Он размашисто пересекал съемочную площадку студии, где снимался сериал The Man From U.N.C.L.E., и люди вокруг поворачивались, чтобы посмотреть на него. «Дэвид Маккаллум… Это Дэвид Маккаллум», - шептались они. Но выражение лица девушки не изменилось.
Ее звали Линда Сондерс, и большую часть своей жизни она была слепой. Она не знала, что Дэвид подошел к ней, пока не услышала его голос и не почувствовала прикосновение его руки:
- Линда, здравствуй… Как ты? – тепло в его голосе нельзя было не заметить. Он взял Линду за руку и повел ее к скамейке, не переставая разговаривать. Но через несколько минут их прервали – не могут ли они остановиться и попозировать для фотографов?
Они стояли друг рядом с другом, улыбаясь. И внезапно, всего на мгновение, стала видна трогательность, лежащая в основе их отношений.

- Я поняла, что позволила себе размечтаться, - вспоминает Линда. – Не скажу, что я молилась; я не могу всерьез молиться о чем-то подобном. Я просто мечтала.
Я думала про себя: «Пожалуйста, можно я увижу его, хотя бы на пару секунд». Я повторяла это про себя снова и снова, и повернулась к Дэвиду - но ничего не увидела, только размытое светлое пятно. Я разозлилась на себя. Но я уже привыкла выводить себя из такого состояния шутками, так что это прошло. Помню, как думала: «Пятно светлое – значит, он и правда блондин, как говорила мама».

Хотя для Дэвида это был напряженный рабочий день, все время, когда его присутствие не было совершенно необходимо перед камерой, он спешил к Линде. Они разговаривали, смеялись, делились воспоминаниями, он держал ее за руку, направляя, куда бы они ни шли. Линда вспоминает:
- Я чувствовала себя так чудесно. Но вряд ли Дэвид понимал, почему. Как бы мне объяснить? Я поняла, что он принял мою слепоту. Она его не смущала. По его прикосновению я чувствовала, что он был полностью расслаблен. Он никогда не узнает, что это для меня значило, – ну разве что прочитает эти слова.
Понимаете, я привыкла к слепоте и спокойно могу говорить об этом. Но окружающие обычно стесняются меня, и это иногда бывает больно. Я знаю, что они хотят как лучше, но почему-то слепой человек их огорчает. Они не знают, что делать. Некоторые люди хватаются за поводок моей собаки, чтобы помочь мне. Другие начинают запинаться и заикаться. Я хочу сказать им: «Пожалуйста, ведите себя со мной естественно. Задавайте мне вопросы. Мне будет лучше, если я смогу поговорить о себе. Но не ведите себя как-то особенно…» Так что понимаете, когда Дэвид держал меня за руку и ходил со мной, постоянно разговаривая, в глубине души я знала, что он понимал это все и был спокоен.

Для Дэвида Линда Сондерс – особенный человек. Это он пригласил ее провести день на съемках U.N.C.L.E., а сама их история, на самом деле, началась 4 января 1965 года.
В тот зимний день местный центр канала NBC в Лас-Вегасе обыденно сообщил зрителям, что показ сериала The Man From U.N.C.L.E. прекращается. Вместо этого канал решил показывать старые кинофильмы, которые, по мнению руководства, были более популярны.
Но это решение совершенно точно не порадовало некоторых жителей города. Среди недовольных были Линда Сондерс (которой тогда было 16) и двое ее друзей, Боб и Бонни Брасвелл. Несмотря на стереотипы, составляющие представление большинства американцев о Вегасе, Брасвеллы и Линда – совершенно обычные люди. Именно они (вместе с сотнями тысяч других, кто занимается привычной работой, живет в уютных домах, и общается с тихими друзьями) – настоящие жители Лас-Вегаса, и именно их наиболее сильно ранило исчезновение любимой программы.
За годы люди привыкли мириться с решениями телеканалов о сетке передач, неважно насколько они были неприятны. Но Брасвеллы и Линда Сондерс решили встать на защиту U.N.C.L.E.
Они обратились в местный телецентр. Когда это ни к чему не привело, они написали спонсору сериала в Детройт… Позвонили на телеканал в Нью-Йорк… даже связались с Хантли и Бринкли* в попытке привлечь внимание к своей просьбе. Никакого результата.
Они составили петицию и стали ходить от двери к двери, собирая подписи. Наконец, они смогли достучаться до местного центра канала CBS (конкурента NBC), заинтересованного в U.N.C.L.E., но канал не смог получить разрешение на показ сериала.

Чтобы другие могли «видеть».

К этому моменту усилия Линды и Брасвеллов уже получили известность по всему Лас-Вегасу. Все поддерживали их. Администрация города связалась с Линдой Сондерс – милой, доброй, воспитанной девушкой. Лучшей ученицей старшей школы «Лас-Вегас Хай» и глубоко религиозным человеком. Слепой девушкой, не видевшей сериал, за возвращение которого так яростно боролась.
Почему она это делала? Как случилось, что слепая девушка решила бросить свои силы на то, чтобы другие могли видеть? Из нескольких телеинтервью стало понятно, что Линда знала сценарии серий U.N.C.L.E. даже лучше, чем сами звезды. С самого начала передачи она верно записывала каждый эпизод на кассеты. Она проигрывала их снова и снова – до тех пор, пока каждая мельчайшая деталь, каждая строчка диалогов не отложились в ее памяти так же прочно, как школьные уроки. Она знала Дэвида Маккаллума – хоть никогда и не видела его. Она знала его голос. Его интонации. Узнавала звук его шагов, когда он ничего не произносил. Она так же хорошо знала Роберта Вона.
Лас-Вегас захотел помочь Линде Сондерс. Петиции завалили NBC – и, наконец, это случилось. 4 марта 1965 года, ровно через восемь недель после своей «смерти», сериал возродился в Лас-Вегасе. Не на NBC, а на местном варианте канала CBS, который, наконец-то, смог приобрести права на показ сериала до конца сезона.
История – даже если бы она на этом закончилась – уже была бы невероятно знаменательной. Но, во многом, это было только начало! В Голливуде создатели U.N.C.L.E. были глубоко тронуты тем, что произошло. Исполнительный продюсер Норман Фелтон и сценарист Сэм Ролф решили, что необходимо было как-то ответить поклонникам: кто-то из звезд сериала вместе с Ролфом и его женой лично отправятся в Лас-Вегас поблагодарить фанатов. Роберт Вон должен был остаться и держать оборону в Голливуде, Дэвида Маккаллума назначили официальным послом сериала.

День, когда делегация U.N.C.L.E. должна была прибыть в город, выдался ясным и солнечным. Линда и ее команда с раннего утра уже были в аэропорту. Они ходили туда-сюда в ожидании, когда объявят рейс Western Airlines из Голливуда. И когда их эмоции, наконец, вылились наружу, это было отнюдь не бешено и беспорядочно. В конце концов, эти люди распечатывали и распространяли петиции. Эти люди расшевелили телесети. Они точно не относились к неуправляемым фанатам. Они прыгали вверх и вниз на одном месте, они кричали – сдержанно – особенно когда дверь самолета открылась, и первым вышел улыбающийся Дэвид.
За следующие 48 часов жизнь Линды перевернулась с ног на голову. Она встретилась с Дэвидом и Ролфами. Вместе с Дэвидом ее показывали на телевидении. Она, наконец, получила возможность поговорить с ним… услышать его голос, который был ей так хорошо знаком. Но чего она еще не понимала, так это того, что для Дэвида это встреча тоже была запоминающейся.
Он лично оказался частью самой необычной истории фанатской преданности в истории телевидения. Он встретил людей, которые свернули горы – в буквальном смысле. И он встретил девушку – Линду Сондерс – которая, несмотря на свою слепоту, совершила чудо для тех, кому повезло больше, чем ей. Она боролась и победила в великой битве за сериал, который стал наиважнейшей вехой в жизни Дэвида. Она сделала это бескорыстно, не надеясь на награду, но все равно ее получила. Она заслужила благодарность и признание всего Лас-Вегаса. И она заслужила благодарность и признание самого Дэвида Маккаллума. Ее преданность и привязанность тронули его сердце.

Перед тем, как покинуть Лас-Вегас, Дэвид пригласил Линду посетить съемочную площадку U.N.C.L.E. в Голливуде. А она, в ответ, передала ему прощальный подарок, который сама сделала на уроке труда.
- Мама стояла рядом, когда я отдала Дэвиду подарок, - вспоминает Линда. – Потом она рассказала, что, когда он открыл коробку, он посмотрел на мою скульптуру и бережно погладил вложенную карточку. На одной стороне я составила послание на Брайле, а на другой моя мама написала перевод. Она рассказала, что Дэвид долго водил пальцами по надписи на Брайле, а затем положил карточку в карман пиджака. К сердцу. Когда мама мне это рассказала, я поняла, что правильно поступила, отдав ему подарок. Я поначалу сомневалась, не была уверена. Мне казалось, это было слишком нагло. Но после маминого рассказа я была рада…
Сбывшаяся мечта
- После того, как Дэвид и Ролфы уехали, я была очень счастлива. У нас все получилось, и это была мечта, ставшая реальностью. Я узнала от Дэвида, что идею их поездки предложил мистер Фелтон, исполнительный продюсер. Я написала ему письмо с благодарностью и упомянула, что Дэвид пригласил меня в Голливуд. Я написала о том, как я была этому рада, и спросила, когда мне удобнее приехать.
Ответ был очень милым. Мистер Фелтон написал, что я могу приехать в любой момент в конце июня – он все устроит. На следующее утро после того, как я получила письмо, я сидела на уроке английского и витала в облаках: «Скоро я поеду в Голливуд». Я обычно не так легкомысленна, но в тот день я просто сидела, мечтала и очень сильно нервничала.
И тут случилось еще кое-что потрясающее, и мне пришлось отложить поездку. Я узнала, что меня приняли в колледж в Северной Калифорнии, где у меня будет возможность получить собственную собаку-поводыря. Я должна была приехать в школу и провести несколько недель, тренируясь с собакой, привыкая работать с ней в тандеме. Так что мне пришлось отложить поездку до августа.
Наверное, мне стоит рассказать вам кое-что о себе. Я не всегда была слепой. Я родилась преждевременно, и это отразилось на моем зрении. Ребенком я ничего не видела, но со временем зрение начало медленно улучшаться. В девять мне сделали операцию на глазах. Я никогда не видела хорошо, я никогда не могла читать или выполнять тонкую работу, но я различала места, людей, вещи, цвета…
Я надеюсь, вы не считаете это дерзостью с моей стороны, что я так перевела разговор на себя. Просто если вы ничего про меня не знаете, вы не сможете понять, что произошло со мной в Голливуде. Лучше всего я могла видеть, когда мне было десять с половиной. Потом зрение начало ухудшаться, и, когда мне исполнилось двенадцать, я полностью ослепла. И тогда, и сейчас, я ничего не вижу, только иногда различаю пятна света.
Я неделями тренировалась со своей собакой – Клиппером, золотистым ретривером. Это было чудесно. Раньше я была вполне самодостаточной: я ходила с тростью, самостоятельно ездила из дома в школу и обратно на автобусе, передвигалась по школе из класса в класс, проходя полную программу старшей школы. Но иметь рядом «друга», который помогал бы мне, – это был новый опыт.
Мы с Клиппером сразу друг другу понравились. Когда курс тренировок закончился, я поехала в гости к близкой подруге, Мэри Энн Доул. Она, как и я, слепая. Но, в отличие от меня, она никогда не могла видеть. Иногда я ужасно себя чувствую, потому что, например, когда моя мама сказала мне, что на Дэвиде была голубая рубашка, я сразу представила себе голубой цвет. Но Мэри Энн никогда не знала, что значит «голубой» – для нее это всего лишь слово. Она чудесная девушка – и большой фанат U.N.C.L.E., как и я. Было вдвойне приятно осознавать, что я смогу разделить с ней свой день на студии.
День Икс наступил 10 августа. Я поехала с мамой и Мэри Энн, нас отвез ее отец. Я помню каждую секунду, это всегда будет одним из самых дорогих воспоминаний. Мы приехали к восточному входу на студию ровно без двадцати одиннадцать. Я слышала, как мистер Доул сказал полицейскому, кто мы. Полицейский ответил: «О, да, вас ждут. Проезжайте» – а затем сказал: «Прибыла мисс Линда Сондерс с сопровождающими». Представляете! «Мисс Линда Сондерс с сопровождающими». Я чувствовала себя такой важной.
Чак Пэйнтер, рекламный агент U.N.C.L.E., встретил нас на площадке. Он сказал мне, что снимался Дэвид прошлой ночью и должен был приехать на студию только в половину второго. Пока мы ждали, он предложил пообедать в буфете.

Линда была слишком взволнована, чтобы есть. Она снова встретит Дэвида Маккаллума! Когда он, наконец, приехал, оказалось, что у них были сотни тем для разговора – о людях, которых они оба знали, о том, что произошло с тех пор, как они виделись последний раз, о судьбе сериала. Линда вспоминает:
- В какой-то момент я подумала: «Почему это не произошло пять лет назад? Тогда я еще могла бы увидеть Дэвида!» Но затем я поддразнила себя: «Пять лет назад не было U.N.C.L.E., не было Ильи, не было Наполеона Соло». И это прошло.

Я узнала бы его везде
СЛЕВА, теплое воссоединение на съемочной площадке U.N.C.L.E.

Линда со своей матерью и друзьями провела на площадке U.N.C.L.E. весь день. Каждый раз, когда у Дэвида выдавалась свободная секунда, он спешил обратно к девушке. Роберт Вон подошел познакомиться. Линда рассказывает:
- Я услышала мужской голос: «Привет, Линда», - и сразу ответила: «Здравствуйте, мистер Вон». Знаете, у него невероятно особенный голос. Это его отличительная черта. Я бы узнала Роберта Вона где угодно – в комнате, полной людей. Он был очень мил, добр, он отнесся ко мне очень тепло и тоже вел себя непринужденно.

Линду удивило, насколько она сама была спокойна в компании Боба Вона и Дэвида Маккаллума.
- Я думала, я лишусь дара речи, но нет. На самом деле, в какой-то момент я подумала, что перешла черту. Знаете, я записывала все серии U.N.C.L.E. и проигрывала их снова и снова. Я привыкла к голосу Дэвида, когда он играл Илью, – а его голос, когда он был самим собой, был совершенно другим. Но в нескольких сериях – всего раз или два, я заметила, только когда проигрывала записи, – отдельные слова вызывали у меня улыбку. Потому что Илья забывал про свой акцент. Поначалу это было практически незаметно, но когда я привыкла к акценту Ильи, я стала различать промахи.
Короче, как-то, пока мы разговаривали, я спросила Дэвида, нет ли эпизодов, которые он хотел бы переиграть – если бы мог. И он сказал: «О, да». А я брякнула: «Я так и думала, что есть один или два эпизода, которые вам хотелось бы переделать, - или хотя бы несколько сцен…» Я тут же пожалела о том, что это сказала, но он только засмеялся, взял меня за руку и ответил: «Ну конечно же, ты тоже заметила!»
В какой-то степени, у нас был общий секрет. Я расслышала несколько слов, которые Илья произнес так, как говорил бы Дэвид, своим голосом.

День быстро пролетел. Мы остались до пяти часов, а затем Дэвид проводил нас до машины. Я думала, я умру от стыда, когда моя мама – ведя себя, как типичная мама, – указала ему на то, что к вечеру стало холодать, и сказала, что он должен надеть свитер. Он вежливо согласился и поблагодарил ее. Это было очень мило, как она по-матерински вела себя с Дэвидом Маккаллумом.

Линда Сондерс приехала в Лас-Вегас, и жизнь вернулась в привычное русло. Ее внимания сейчас требуют школа и будущая карьера (она хочет быть учителем или социологом). Она говорит:
- Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение. Господь решил, что я не должна видеть. Это может прозвучать глупо, но это сделало меня лучшим человеком. Раньше со мной сложно было сойтись, но когда я потеряла зрение, я узнала, что такое доброта, узнала, как это – чувствовать ее вокруг себя. А потом я поняла, что такое любовь.
Я не боготворю Дэвида Маккаллума, я никогда не преклонялась ни перед кем. Я не кричащий одержимый знаменитостью фанат-тинейджер. Слушая The Man From U.N.C.L.E., я открыла для себя дружбу – голоса мистера Маккаллума и мистера Вона привлекли меня, так что слушала и слушала до тех пор, пока не почувствовала, что они стали моими друзьями. Теперь я встретила их, и ощущение тесной дружбы стало еще сильнее. Надеюсь, когда-нибудь я еще встречусь с Дэвидом и Бобом. И может быть, когда-нибудь я снова приеду в Голливуд.
Но сейчас мне достаточно того, что у меня есть. Этот опыт многому меня научил… что люди могут многого добиться, если постараются… как Брасвеллы и все те, кто подписал петиции и боролся за U.N.C.L.E.
Знаете, когда я вернулась домой, мне потребовалось несколько недель, чтобы подобрать правильные слова и написать мистеру Маккаллуму… Как можно поблагодарить того, кто воплотил в реальность чудесную мечту?

Источник: журнал TV Review, автор статьи: Марша Бори
оригинал

@темы: перевод, David Mccallum

---

О фиках

[Иллион]

Когда-то, несколько лет назад, я уже натыкалась на этот пост, а тут заговорили об англофандоме и их восприятии, вспомнила и решила поделиться. Кстати, скажу, что по моему собственному опыту чтения англофиков примерно так все и есть.

О слэше, клюкве, СССР и немного о менталитете

nell-the-nolde.diary.ru/p101179748.htm

Несколько выдержек:


Раз уж мы заговорили о слэше, начну я, пожалуй, с того, как голубая луна сияла над кремлевскими звездами, то бишь с отношения Советского Союза к гомосексуализму. Нам, даже тем, кто СССР не застал, известно, что оное было резко отрицательным, за добровольное сажали от трех до пяти, а если с применением насилия - до восьми. Американские фикрайтеры об этом смутно догадывались, но поскольку возможности ознакомиться с УК РСФСР у какой-нибудь немолодой и нестоличной поклонницы MUNCLE не было, на место фактов приходили самые фантастические соображения.

Мне попадались, например, исполненные ангста и страданий приквелы о том, как невинного Илью при полном попустительстве окружающих гнусно домогался какой-нибудь высокопоставленный военный, дипломат, apparatchik, а то и все политбюро сразу. Авторы не жалели байтов, описывая еженощные партийные оргии с применением vodka, banya и древка от красного знамени, не забывая подчеркивать, что для простого народа это, разумеется, было категорически под запретом. Иногда у Ильи случалась нежная любоффь с каким-нибудь fellow officer на флоте, за что злосчастного офицера расстреливали, а Илью почему-то отправляли на Запад, работать на благо UNCLE. Еще был один длинный и исполненный душераздирающей йобли фик, в котором "товарищ Курякин" получил недюжинную подготовку по линии Маты Хари и инструкцию завлекать и вербовать профессоров в Сорбонне и Кембридже, польстившихся на ладную фигурку советского студента. Другие авторы, чуть менее склонные к pulp fiction и страстям в клочья, ограничивались тем, что руками советских военных и дипломатов ссылали Илью в UNCLE за соответствующие наклонности (тогда как в реальности, скорее всего, его бы просто выпихнули на гражданку и сделали невыездным).

Помимо боевых пидарасов Илью, как легко догадаться, преследует также великое и могучее кей-джи-би. Преследует с огоньком, старательно, замысловато и вполне безуспешно, подстраивая ловушки, заманивая в Россию, похищая Наполеона, Марка, Эйприл, соседку по этажу и любимую кошку. КГБ в фикрайтерских сочинениях жестоко, вездесуще, всемогуще и непобедимо, что даже несколько льстит. Примечательно также, что оное почти никогда не сотрудничает с Thrush, только в одном фике попалась вражеская ячейка, просочившаяся каким-то образом в КГБ. Фик был очень забавный и, кстати, дженовый; там Илья разбирался с этой ячейкой под глубоким прикрытием, никто, кроме Уэйверли, ничего не знал. Все считали, что Илья советский шпион, и всячески терроризировали, а Наполеон трогательно не верил и рвался его спасать.

@темы: слэш, фанфики, обсуждение

---

Самообман. Не так уж часто.

[Иллион]

Название: Не так уж часто
Автор: Иллион
Пейринг: Наполеон/Илья
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Категория: слэш
Размер: драббл
Цикл: Самообман

Это случается не так уж часто. Нет, не часто. Может быть два, может, три раза в месяц. Иногда четыре. Или пять. Наполеон не считает, это не к чему. Чаще всего – после особенно напряженных миссий. Конечно, если кто-то из них, или они оба не оказываются в госпитале. Или в чужой постели.
Последнее больше относится к Наполеону, но и у Ильи тоже бывают романы, просто он их зачем-то скрывает. По крайней мере, Наполеону нравится думать именно так. В любом другом случае, то, что они делают вместе, стало бы еще более неправильным. А больше уже просто некуда.
Они не говорят об этом. Ни до, ни после, ни тем более – во время. Во время они вообще старательно молчат, при нужде обходясь междометиями и красноречивыми взглядами. Ну и стонами. От них никуда не деться.
Наполеон считает, что говорить и не о чем. Женщины обожают вести долгие беседы «про отношения», для них это прямо-таки жизненная необходимость; но они-то с Ильей, слава небесам, мужчины и у них нет никаких таких «отношений». То есть, любовных отношений нет. Они коллеги, напарники, друзья – на этом точка.
А то, что они раз за разом оказываются в одной постели (на диване, ковре, кухонном столе, у стены…) совершенно ничего не значит. Это простой и рациональный способ сбросить напряжение, не дав ему раскалиться добела и выжечь к чертям все нормальное рабочее взаимодействие. Наполеон прекрасно помнит, как было раньше, когда между ним и Ильей искрило так, что ничего не стоило получить ожог.
Тогда они ссорились на пустом месте, могли целыми днями играть в молчанку и чуть не завалили миссию в Норвегии. Наполеон страстно мечтал, чтобы русский умник вернулся назад в лабораторию и ужасно, просто-таки панически, боялся этого. Но еще больше боялся признаться себе, что хочет напарника.
Он упорно списывал возбуждение на адреналин. В конце концов, их работа полна риска. Даже в штаб-квартире никто не застрахован от неожиданностей – визит агентов ТРАШ тому прямое свидетельство.
Илья оказался честнее и смелее. Наполеон без стеснения признает превосходство напарника в точных науках или снайперской стрельбе, но стыдится признать, что тот сделал первый шаг в их несуществующих отношениях.
Однажды вечером, после той самой миссии в Норвегии, Илья постучал в дверь квартиры Наполеона. И с тех пор это происходило снова, снова и снова.
Не так уж часто, нет. Всего-то пару раз в месяц. Может быть, немного чаще.

@темы: слэш, фанфики, Napoleon Solo

---

Подбила любимого артера на рисовку Анклов в кошачьем облике.

[Волчица Юлия]

21.10.2015 в 14:14

Пишет  adept-13:

для Волчица Юлия. сценка с намеком на АНКЛ в звеском варианте (м.ф Котенок по имени Гав)

Разумеется во всем виноват Наполеон. )) Небось опять соблазнил какую-нибудь болонку кошечку из Трашевской псарни! ))

@темы: арт, юмор, джен, Illya Kuryakin, Napoleon Solo

---

Несколько фильмов с участием Дэвида МакКаллума

[-=Alyta=-]

Antigone (1959)

описание imdb.com

www.imdb.com/title/tt1818353/?ref_=nm_flmg_act_...

ссылка на яндекс-диск

yadi.sk/i/zcZ8OF7mjt7pX
La Cattura (1969)

описание imdb.com

www.imdb.com/title/tt0064877/?ref_=nm_flmg_act_...

ссылка на яндекс-диск

yadi.sk/i/LHMFBdlhjrrDW
Colditz (1972-1974)

описание imdb.com

www.imdb.com/title/tt0068059/?ref_=nm_flmg_act_...

ссылка на яндекс-диск

Первый сезон:
1 - yadi.sk/i/qx9hQo3jjt8FH
2 - yadi.sk/i/KGMPIUd-jt8Ja
3 - yadi.sk/i/9nuRYiN6jt87F
4 - yadi.sk/i/frVrH2svjt8S8
5 - yadi.sk/i/kEBW9RP9jt87K
6 - yadi.sk/i/LeV5Gdkxjt87M
7 - yadi.sk/i/cKb7_Nq0jt87R
8 - yadi.sk/i/MMfX3b9Rjt87P
9 - yadi.sk/i/68cr_3yrjt8Ag
10 - yadi.sk/i/P1bPQfwAjt8UW
11 - yadi.sk/i/7F3iUiHGjt8Yr
12 - yadi.sk/i/Oh3ArxMtjt8d7
13 - yadi.sk/i/-cPN7ihCjt8hb
14 - yadi.sk/i/5jHofDMpjt8nA
15 - yadi.sk/i/3CyXQlmljt8r8

Английские субтитры к первому сезону Colditz - ссылка на яндекс-диск
Dogs (1976)

описание imdb.com

www.imdb.com/title/tt0074419/?ref_=nm_flmg_act_...

ссылка на яндекс-диск

yadi.sk/i/F-Jx5PZMjt8wP
(в фильме встроенные шведские субтитры)
Kidnapped (1978)

описание imdb.com

www.imdb.com/title/tt0077037/?ref_=nm_flmg_act_...

ссылка на яндекс-диск

1 - yadi.sk/i/fJEBjSCmjtBWj
2 - yadi.sk/i/bASjIPxUjtBWm
3 - yadi.sk/i/iEOJMeqfjtBXA
4 - yadi.sk/i/stG_eJh3jtBXE
5 - yadi.sk/i/cYeyRhqbjtBXU
6 - yadi.sk/i/MmQwzBcqjtBXY
7 - yadi.sk/i/U_RDerqHjtBXp
8 - yadi.sk/i/cr088RgbjtBXx
9 - yadi.sk/i/fc77GVp0jtBXz
10 - yadi.sk/i/qMJKfOryjtBY7
11 - yadi.sk/i/0-9nvtYKjtBYB
12 - yadi.sk/i/k95gGWBnjtBnf
13 - yadi.sk/i/7Mk-UCnbjtC5M

Sapphire and Steel (1979-1982)

описание imdb.com

www.imdb.com/title/tt0078682/?ref_=nm_flmg_act_...

ссылка на яндекс-диск

1 - yadi.sk/i/9PWcXs92jt9MQ
2 - yadi.sk/i/kL1DzoMBjtAAL
3 - yadi.sk/i/JTsv3E0FjtAAS
4 - yadi.sk/i/AHFEKCwxjtAAU
5 - yadi.sk/i/fYyAvBEFjtAaG
6 - yadi.sk/i/p2SZknBwjtAAY

(каждое назначение собрано в единый фильм)

@темы: фильмография, David Mccallum

---

Нетипичный пейринг в ночи

[C.O.U.S.I.N.]

@темы: слэш, кадры, 1 season, Illya Kuryakin, приглашенные звезды

---

Заветы полковника Петренко

[Иллион]

Если задуматься, то Илья вполне мог быть учеником небезызвестного полковника Петренко. Место - подходит. Время тоже. Ну, было тогда Петренко лет 45-48. Получил полковника, возглавил учебную часть, да так там и проработал 30 лет. А уж то, что Илья ведет себя в соответствии с его заветами - сомнения не вызывает.

ЕЩЕ

[


Демотиваторы-ассоциации:

ЕЩЕ

@темы: кадры, юмор, Illya Kuryakin, тумколлаж