10:46 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л. Продолжение.

Часть 1. Дело о делах любовных.

Начало здесь

Акт III. Кое-что для семейного фотоальбома.

Долгая прогулка по Центральному парку, ярко-синее небо над головой и рожок с мороженым значительно улучшили настроение Ильи, если не его будущее. По крайней мере, мороженое заставит напарника прекратить причитания по поводу его веса. Илью уже довольно давно не волновало ничьё мнение, кроме Наполеонова. И даже слова Уэверли имели вес только потому, что к ним прислушивался Наполеон. Ещё один знак?

читать дальше

Акт IV. Неудачный день Ильи

Цепи удерживали его примерно в двух дюймах над полом, и у Ильи создалось впечатление, что насильник вынужден был нагнуться. Это заставляло полагать его рост равным примерно пяти футам одиннадцати дюймам. читать дальше

Конец первой части.

Продолжение следует... Что случится через полгода, когда выяснится - всё только началось? К тому же ни Наполеон, ни Илья не смогли просто забыть...
запись создана: 30.06.2017 в 10:11

@темы: фанфики, перевод, Napoleon Solo, NC-17, Illya Kuryakin, Alexander Waverly

Комментарии
2017-07-05 в 12:05 

Schnizel
Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Спасибо за перевод, довольно любопытный текст. Столько соплей разводит большинство авторов на тему нон-кона и херт-комфорта с Ильей в главной роли, что этот текст выглядит довольно оригинальным. :) Хотя, тут тоже крайность - с Ильи все как с гуся вода, а такого не бывает. Но читается с увлечением, и автор не циклится на страданиях Ильи - уже хорошо. Что же там дальше-то будет? :)

2017-07-05 в 12:10 

Spiky
«you’re one bad day away from being me.»
спасибо за новую часть)

2017-07-05 в 12:30 

Schnizel, Spiky, пожалуйста.

Хотя, тут тоже крайность - с Ильи все как с гуся вода, а такого не бывает.
Наверное, не бывает. Хотя нельзя не признать: метод давления в виде изнасилования в их работе должен иметь место, а стало быть и методы справляться с этим тоже. Автор написал в предисловии, что тогда - в 1994 году - её интересовали фики с изнасилованием и она делала правку перед выкладкой на АО3, но я не знаю, насколько изменилась эта работа между публикацией в фанзине в 1995 году и выкладкой в 2010-м.

автор не циклится на страданиях Ильи - уже хорошо.
Боюсь, в противном случае я не стала бы переводить.

Что же там дальше-то будет?
У-у! Захватывающее дело в лучших традициях жанра прежде всего. И без изнасилований и кнутов. И... в общем, как и сказано - секс, ложь и АНКЛ!

2017-07-05 в 17:05 

M0L
Спасибо за перевод!! С нетерпением жду продолжения!

2017-07-05 в 17:21 

Schnizel
Если не можешь победить честно, тогда просто победи
метод давления в виде изнасилования в их работе должен иметь место, а стало быть и методы справляться с этим тоже.

Tivisa, да, только человек не робот и эмоции в нем не выключишь нажатием кнопки. Тренинг должен быть направлен на то, чтобы эмоции не мешали работе. Кстати, насчет гомофобии в АНКЛ. Я б на месте Уэверли давил бы такого рода вещи железной рукой, ибо они реально увеличивают риски. как правильно заметил Илья - не было бы предубеждений, не было бы почвы для шантажа.

2017-07-05 в 17:21 

M0L, пожалуйста. Все будет!

2017-07-05 в 22:00 

Schnizel, конечно Вы правы - в реальной жизни. Но тут у нас по счастью бондиана, а не Ле Карре. Это я насчёт тренингов.
Тем не менее мы ещё столкнёмся в следующей части с проблемой гомофобии в АНКЛ и позицией его руководства по этой теме.

   

The Man From U.N.C.L.E.

главная