Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Добро пожаловать в сообщество, посвященное сериалу The Man from U.N.C.L.E. (1964-1968).





Здесь мы занимаемся тем, что любим этот сериал, ибо он прекрасен.

Навигатор по ресурсам

Смотреть онлайнТоррентСообщество ВКТумблер сообщество #1Тумблер сообщество # 2Сообщество ЖЖФансайт Д. МакКаллумаФансайт Роберта Вона
Фансайт Д. МакКаллума
Фансайт Роберта Вона


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:27 

. white fawn .
keep calm and llap
Happy birthday, David!


@темы: David Mccallum, Illya Kuryakin, арт

15:56 

The Thousand Coffins Affair. Мастер-пост

snow_leopard
Cpl Snow
15:46 

Мастер-пост. Перевод субтитров на русский язык

snow_leopard
Cpl Snow
Залиты субтитры на серию s01e05 The Deadly Games Affair
Залиты субтитры на серию s02e12 The Children's Day Affair
Залиты субтитры на серию s01e20 The Bow Wow Affair


---------------------------
Закачанные серии со вшитыми сабами лежат на хостинге mail.ru (в таблице в пометкой vid+subs).
Где пометки нет, доступны только файлы субтитров. Они подключаются в любом плеере, так же как и англосабы.

Ссылка на папку с сериями (разложены по сезонам): скачать серии
Ссылка на папку с файлами субтитров (разложены по сезонам): скачать субтитры отдельно


-----------------------------
Это сводный пост по сериям, субтитры к которым уже переведены на русский или находятся в процессе перевода/бетинга.

Плюс здесь же можно согласовывать, кто какую серию берет на перевод.

Итак, в настоящий момент с субтитрами доступны серии:

Сезон 1
s01e01. The Vulcan Affiar vid only
s01e02. The Iowa-Scuba Affair vid only
s01e03. The Quadripartite Affair vid only
Cвежие субтитры! s01e05. The Deadly Games Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e07 The Giuoco Piano Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e08. The Double Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e10. The Finny Foot Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e12. The Dove Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e17. The Yellow Scarf Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
Cвежие субтитры! s01e20. The Bow Wow Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e22. The See Paris And Die Affair перевод snow_leopard бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e27. The Gazebo in the Maze Affair перевод Пастух Бабочек, бетинг Элеонора_Алва vid+subs

Сезон 2
s02e03. The Ultimate Computer Affair перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s02e09. The Deadly Toys Affair - перевод kedb1, бетинг Дон М.А.Гарибальди vid+subs
s02e10. The Cherry Blossom Affair vid only
Cвежие субтитры! s02e12. The Children's Day Affair - перевод Пастух Бабочек, бетинг snow_leopard
s02e24. The Nowhere Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s02e25. The King of Diamonds Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs

Сезон 3
s03e01. The Her Master's Voice Affair vid only
s03e06. The Pop Art Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e09. The Come with Me to the Casbah Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e10. The Off-Broadway Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e20. The Napoleon's Tomb Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e23. Pieces of fate - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e25. The Hot Number Affair -перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e26. The When in Roma Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e30. The Cap and Gown Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard

Сезон 4
s04e01. The Summit-Five Affair vid only
s04e09 The Fiery Angel Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s04e11. The Gurnius Affair vid only

-----------------------------
На переводе/бетинге находятся серии:
s01e04 The Shark Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e06 The Green Opal Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e09. The Strigas Affair - в процессе перевода, eve_nill
s01e11. The Neptune Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди

s02e04. The Foxes And Hound Affair в процессе перевода snow_leopard
s02e06. The Re-Collectors Affair в процессе перевода mango-gerry
s02e07. The Arabian Affair - в процессе перевода Пастух Бабочек
s02e11. The Virtue Affair - в процессе перевода snow_leopard
s02e22. The Foreign Legion Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди

s03e04. The Super-Colossal Affair в процессе перевода kedb1
s03e17. The Suburbia Affair - - перевод Элеонора_Алва, на бетинге snow_leopard
s03e21. The It's All Greek to Me Affair в процессе перевода Пастух Бабочек

s04e02. The Test Tube Killer Affair в процессе перевода Jane Watson
s04e05. The Prince Of Darkness Affair - Part 2 - требуется переводчик
s04e07. The THRUSH Roulette Affair - в процессе перевода -=Alyta=-
s04e08. The Deadly Quest Affair - требуется переводчик
s04e12. The Man From THRUSH Affair - требуется переводчик
s04e13. The Maze Affair - требуется переводчик
s04e14. The Deep Six Affair - требуется переводчик
s04e15. The Seven Wonders of the World Affair — Part 1 - требуется переводчик
s04e16. The Seven Wonders of the World Affair — Part 2 - требуется переводчик

Список будет пополняться и уточняться.

Для общей быстрой навигации по сериалу - список эпизодов по всем сезонам на Вики с краткой аннотацией к каждой серии.

В этом посте - ссылка на скачивание англ.субтитров.
Либо второй вариант - здесь субтитры абсолютно ко всем сериям.
запись создана: 02.11.2015 в 22:28

@темы: перевод, обсуждение, 4 season, 3 season, 2 season, 1 season

20:05 

Илья - одеялковый буррито

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП


- Наполеон, серьезно?

(с)

@темы: арт, Napoleon Solo, Illya Kuryakin

13:38 

Самый глупый план от ТРАШ

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
Обсуждали тут с ~Ametrine Shadow~ самые идиотские планы и методы похищений от ТРАШ. Вот теперь любопытно: а у вас какой ТОП список из них? Если не ТОП, то вот самый-самый по вашему мнению?
Не стесняемся, делимся :)

Мой лидер - это телефонная будка в аэропорту 3 сезон 22 серия

@темы: Alexander Waverly, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, кадры, обсуждение

14:46 

... как может быть скучно-грустно, когда что-то есть? Есть облака и есть... есть дорога. Значит, можно идти по дороге с облаками!) (с)



С небольшим опозданием, но на всякий случай - сети появился перевод "The Venetian Affair" и "Veliki transport", добрые люди сделали и выложили :)
Временно нет возможности перезалить на ЯД, вот ссылки на скачивание:

sssr-rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=540853... - русские субтитры
sssr-rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=540494... - одноголосый дубляж и русские субтитры

@темы: Robert Vaughn, фильмография

11:15 

Календарь 2018

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
Думаю, что время пришло поднять этот вопрос :)

Ну что, начинаем собирать фотки с хорошим разрешением для календаря будущего года. У кого какие предложение? Делимся, не стесняемся, потом будем проводить отбор

Фото для привлечения внимания.


@темы: David Mccallum, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, Robert Vaughn, кадры, обсуждение

15:17 

. white fawn .
keep calm and llap
Дорогие админы, подскажите, пожалуйста, возможно ли отредактировать свои старые записи в сообществе? Раньше я заливала картинки на Фотобакет, который недавно сделал пользователям дроздовую морду :р Поэтому они перестали отображаться, и я хотела перезалить их на другой хостинг, обновив коды и здесь тоже.

@темы: обсуждение

19:51 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л. Окончание.

Часть 2. Акт IV.

Твой русский вполне предсказуем

Примечание: упоминаемый в этой главе "Никс" - ИМХО переводчика - профессиональный баскетбольный клуб “Нью-Йорк Никербокерс”.


Эйприл встретила Илью на входе в Агентство сразу за стойкой администратора.

- О, Боже, Илья, ты выглядишь ужасно, - проговорила она, приноравливаясь к его шагу.

В этом Илья не сомневался.читать дальше

Вот здесь - на Фикбуке - текст можно скачать целиком.

@темы: Napoleon Solo, NC-17, Illya Kuryakin, фанфики, слэш, перевод, Alexander Waverly

11:18 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л. Продолжение.

Часть 2. Дело о глянцевом фото 8х10.

Акт III. Илья сбит с ног.

- Доброе утро, господа, - приветствовал обоих Уэверли, когда Наполеон и Илья прошли из кабинета в конференц-зал.

Илья ответил, сел на своё обычное место и повернулся к экрану на дальней стене. читать дальше

@темы: Alexander Waverly, Illya Kuryakin, NC-17, Napoleon Solo, перевод, слэш, фанфики

10:59 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л. Продолжение части 2.

Дело о глянцевом фото 8 Х10.

Акт II. Стоит знакомства с несколькими пингвинами ...

Илья распахнул дверь в свою квартиру почти на бегу. Вчерашняя одежда полетела на пол, а он быстро сменил костюм на джинсы, ботинки и серую водолазку. Когда он снова надевал наплечную кобуру, то подумал: будет интересно увидеть выражение лица Наполеона, когда тот поймёт, что Илья уважил его полупросьбу-полуподдразнивание.читать дальше

@темы: Napoleon Solo, NC-17, Illya Kuryakin, Alexander Waverly, перевод, слэш, фанфики

13:44 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л. Продолжение.

Шантажу положен конец, предатель изобличён, ТРАШ вместо шифровального устройства получил компьютерный вирус. Дело закончено... или нет?
Продолжение приключений агентов А.Н.К.Л. Наполеона Соло и Ильи Курякина.

Часть 2. Дело о глянцевом фото 8x10.

Акт I. Карты на стол.
Шесть месяцев спустя...

Как это у него получается? Илья сидел за столом, обычно занятым напарником, и медленно прокладывал дорогу сквозь внушительную груду папок с входящей корреспонденцией, угрожающую вывалиться из ящика. Эта работа не требовала полного внимания, и он развлекался тем, что планировал убийство некоего Наполеона Соло.
читать дальше

@темы: Alexander Waverly, Illya Kuryakin, NC-17, Napoleon Solo, перевод, слэш, фанфики

10:46 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л. Продолжение.

Часть 1. Дело о делах любовных.

Начало здесь

Акт III. Кое-что для семейного фотоальбома.

Долгая прогулка по Центральному парку, ярко-синее небо над головой и рожок с мороженым значительно улучшили настроение Ильи, если не его будущее. По крайней мере, мороженое заставит напарника прекратить причитания по поводу его веса. Илью уже довольно давно не волновало ничьё мнение, кроме Наполеонова. И даже слова Уэверли имели вес только потому, что к ним прислушивался Наполеон. Ещё один знак?

читать дальше

Акт IV. Неудачный день Ильи

Цепи удерживали его примерно в двух дюймах над полом, и у Ильи создалось впечатление, что насильник вынужден был нагнуться. Это заставляло полагать его рост равным примерно пяти футам одиннадцати дюймам. читать дальше

Конец первой части.

Продолжение следует... Что случится через полгода, когда выяснится - всё только началось? К тому же ни Наполеон, ни Илья не смогли просто забыть...
запись создана: 30.06.2017 в 10:11

@темы: фанфики, перевод, Napoleon Solo, NC-17, Illya Kuryakin, Alexander Waverly

12:17 

Перевод: Секс, ложь и А.Н.К.Л.

Название: Секс, ложь и А.Н.К.Л.
Автор: Annehiggins
Размер: Чуть более 50 тыс. слов в оригинале
Переводчик: Tivisa
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: Запрошено 19 мая, примечание
Фандом: "The Man from U.N.C.L.E." 1964-68 гг.
Жанры: слэш, хёрт/комфорт, расследование, экшн.
Рейтинг: NC-17.
Персонажи: Наполеон Соло, Илья Курякин, Александр Уэверли, Эйприл Дансер, Марк Слейт.
Предупреждение: неграфичное изнасилование, канонные пытки.

Саммари: Наполеону и Илье приказано изобразить любовников, чтобы выманить из укрытия шантажиста, работающего на ТРАШ. Но это оказалось лишь началом.
От автора: Это первая мной написанная слэш-история, она была опубликована в MediaWest 1995. Тогда меня привлекали фики с изнасилованием, чего больше нет, и я даже подумывала переписать работу, чтобы исключить изнасилование. Но решила, что этот акт слишком важен для сюжетной линии. Я сделала несколько незначительных правок в других областях – например, сделав временные рамки биографии Ильи менее привязанными к определённым датам и устранив недостатки, свойственные начинающему автору, - но никаких изменений в сюжете.
Я не умею писать исторические пьесы, поэтому перевела всё на современные рельсы. События происходят в настоящем (прим.переводчика: работа написана в 1994 году), спустя несколько месяцев после осовремененной версии последнего эпизода – "Дело семи чудес света". Наполеону лет тридцать пять, а Илье, которого всегда представляют более молодым, двадцать пять. По моему мнению, если б он был всего на пару лет моложе Наполеона, он бы работал Уэверли (ха-ха!).

От переводчика: Осовременив канон, Автор, тем не менее, не поставил предупреждения АУ или ООС, поэтому и я тоже не стану их ставить. Работа опубликована одним текстом - я буду это делать по частям, если позволите. Одновременно перевод будет выложен на Фикбуке, где его можно будет потом скачать единым файлом.
По утверждению вот этого источника, Энн Хиггинс написала сиквел - кроссовер с Командой А "Параллельные жизни". Его тоже можно найти на АО3.

Часть 1. Дело о делах любовных

Акт I. Лежи и думай об А.Н.К.Л.

Платежи по кредитам, электричество, телефон и кабельное ТВ. Те же ежемесячные счета, какие и у него самого. Все оформлены на имя Шарон Оуэнс, а не Джанет Мак-Гилл. Либо Шарон оплачивала счета всегда, либо очередь Джанет настанет в следующем месяце. Наполеон Соло закончил сортировать пачку конвертов с окошечками и бросил их обратно в маленькую корзину, украшающую дубовый стол.

читать дальше

Акт II. Всего лишь очередной рабочий день

Стюарт в последний раз просмотрел пачку фотографий. Качество хуже, чем ему хотелось бы – пришлось переснимать отдельные кадры с видеоленты - но нашлось достаточно чётких изображений, которые могли бы вызвать интерес у кого угодно.

читать дальше
запись создана: 21.06.2017 в 18:00

@темы: фанфики, слэш, перевод, Napoleon Solo, NC-17, Illya Kuryakin, Alexander Waverly

00:13 

Сканы статей

Иллион
И если двое сочных мужчин могут полежать рядом, но не в морге, то скажите, а я послушаю. (с)
10:57 

Внимание: вопрос!

Уважаемые форумчане!
Надеюсь, мой вопрос правил соо не нарушает.

Может, кто-нибудь знает, переводил ли кто работу "Sex, Lies and UNCLE" by Annehiggins?
Будет неудобно повторно выкладывать перевод.

Заранее благодарна за ответы.

@темы: обсуждение

17:09 

. white fawn .
keep calm and llap
Минутка фандомного рукоделия ))
Сделала браслет и двусторонний кулончик (aka брелок для мобильного) с любимыми агентами :3
Если кто захочет повторить, подвески, основы под кулоны и стекло я заказывала здесь


@темы: арт, Napoleon Solo, Illya Kuryakin

00:54 

Иллион
И если двое сочных мужчин могут полежать рядом, но не в морге, то скажите, а я послушаю. (с)
Басё как-то сквозь века познакомился с Ильей, потому что эти стихи явно про него.




Ты не думай с презреньем:
"Какие мелкие семена!"
Это ведь красный перец.

@темы: Illya Kuryakin, коллаж

16:48 

U.N.C.L.E. - карточки +2 )))

. white fawn .
keep calm and llap
Сделала еще две карточки к этому набору ^_^
Теперь в архиве 74 карты, 'рубашка' и два треугольных лого, которые можно наклеить на коробочки для хранения.


@темы: арт

10:31 

Дело маленьких зелёных человечков. Окончание.

Завершение перевода кроссовера "Star Trek: TOS" и "The Man from U.N.C.L.E."

Эпилог

У Ильи возникло такое ощущение, будто он на миг потерял сознание или его накачали каким-то странным наркотиком, а теперь он просто пришёл в себя. Он стоял как вкопанный, растерянно мигая и оглядывая комнату, которую никогда раньше не видел – со светло-серыми стенами, ярким светом и вспышками красных ламп. Секунду назад он ещё видел перед собой металлическую решётку тюремной камеры на базе ТРАШ.

читать дальше

Перевод также выложен на Фикбуке с тем, чтобы его можно было скачать единым файлом.

@темы: Alexander Waverly, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, джен, перевод, фанфики

The Man From U.N.C.L.E.

главная