Hear My Song (1991)

[Дон М.А.Гарибальди]

Как он поет... как он поет! Он душу из меня вынимает! Еще немного - и я не смогу его убить! (С)

Мики О`Нил пытается спасти от разорения свой ночной клуб, организуя концерты знаменитостей, но ему постоянно попадаются не они сами, а липовые подражатели, например, Фрэнк Цинатра вместо настоящего Синатры. В итоге дела идут все хуже, для успеха нужна какая-нибудь настоящая знаменитость. И тогда, при определенном стечении обстоятельств, на ум Мики приходит известный тенор Джозеф Локк...
В фильме есть историческая правда: Джозеф Локк (Joseph McLaughlin) действительно существовал. Пробившись из самых низов, он выступал на концертах, участвовал в теле- и радио-шоу, снимался в кино и на пике карьеры в самом деле имел проблемы с налогами. Противостояние с британской полицией вылилось в то, что он был вынужден скрываться от преследования на родине, в Ирландии. Позже этот вопрос каким-то образом утрясли, Джозеф смог жить спокойно. Выход фильма поспособствовал очередному возрождению его карьеры: было выпущено несколько альбомов, в марте 1992 года Джозеф появился на программе " This Is Your Life", затем выступил в Королевском варьете перед принцем и принцессой Уэльскими, исполнив песню "Goodbye" (финальную песню своего персонажа в фильме); перед песней он объявил, что это будет его последнее публичное выступление.
Фильм посвящен поискам Джозефа, и неизвестно, как там обстояли дела в реальной жизни, но в кино ничего бы этого не было, если бы на сцене не возник герой Дэвида - инспектор Джим Эббот.









Несмотря на то, что с момента, как беглый тенор сбросил его за борт в прямом и переносном смысле, прошло уже черт-те сколько лет, Джим по-прежнему упорно ищет Джозефа. Шикарный образец классического британского полицейского, ищейки до мозга костей, который упрямо идет по следу, всегда холоден, собран, галантен с дамами, держит жесткую линию поведения в общении со всякой шушерой и способен понизить градус настроения буквально парой слов.







Естественно, прослышав про то, что Мики нанял Джозефа Локка, инспектор не преминул заглянуть на огонек и испортить всем малину, констатировав печальный, но, увы, неоспоримый факт: это ненастоящий Локк. Во всяком случае, не тот, кого он ищет. Еще бы, настоящий Джозеф вряд ли настолько обрадовался бы их новой встрече!







В довершение всего, давняя любовь Джозефа тоже подтвердила, что это не ее возлюбленный, так что Мики снова остался ни с чем. И что же теперь делать со всей этой бедой? А что хочешь, то и делай. И Мики упирается рогом, и отправляется на поиски настоящего мистера Локка. И ведь находит!
Очень забавный и трогательный фильм, красивый и местами безудержно веселый. Ну а как иначе, когда подобравшаяся компания на 99% состоит из безбашенных ирландцев? И вся толпа валит следом за Джозефом. Инспектор со своими ребятами тоже не отстает. В результате на концерте не только полный аншлаг, но и бесплатный цирк под занавес, живот надорвать можно.



А тенор действительно шикарен. Даже у несгибаемого инспектора что-то внутри дрогнуло, когда тот закончил петь и честно подошел сдаваться. Не надо, погодите, с наручниками наиграться еще успеем, давай-ка прощальную!..



С этого момента и начинается цирк. Смотрите, не пожалеете

Ссылка на скачивание:
yadi.sk/i/79dKcFXbjwBxJ
-=Alyta=-, спасибо, что продолжаете хранить фильмы для нас!

Ссылка на онлайн просмотр (с авторизацией в ВК)
chaplevideo.net/video/164399-hear+my+song+1991/

@темы: кадры, гиф, обзор, фильмография, David Mccallum, неделя с Дэвидом

Comments

[Пастух Бабочек]

О, да, я этот цирк в конце помню, но всё равно додали, додали Дэвида в шляпе аля-нуар

[Дон М.А.Гарибальди]

Пастух Бабочек Под занавес там вообще всем додали, даже тем, кто не просил
А Дэвид в шляпе - это да-а-а-а!
И такой маньяк в самом конце, жуть

[Пастух Бабочек]

Дон М.А.Гарибальди, а мне нравится Забавно, я концовку из этого фильма ещё с детства помню. Кажется, его всё-таки показывали по централке.

[Дон М.А.Гарибальди]

Пастух Бабочек Вот это странно, потому что перевода нет вообще никакого
Кстати, я тут вчера потыкал в кадры "Каролины", потом полазил на предмет истории этого фильма и с удивлением прочитал, что через два года после выхода он был в советском прокате. И тоже ни следа! Ну как так?!
Но "Каролину" оставлю как-нибудь на потом, ибо она не на английском, а вообще непонятно на каком языке...

[Пастух Бабочек]

Дон М.А.Гарибальди, Каролина, Каролина...А, эта та, что в Югославии? Да, я уже перерыл, где только мог, чтобы найти советскую озвучку, НО ХРЕН ТАМ БЫЛО.

Я нашёл программу "Россия. Культура", где указано, что по этому каналу в 2005-м году показывали! Так что мне не показалось!

[Дон М.А.Гарибальди]

Пастух Бабочек Ага. И вот где, где это все?!

[Пастух Бабочек]

Дон М.А.Гарибальди, в общем, чуток поспешил, не в 2005-м, но на сайте фильм был указан, а, значит, его показывали...

Может, в тот фонд обратиться? Может, сохранили?

[Дон М.А.Гарибальди]

Пастух Бабочек Хм... как знать, как знать. Все может быть.

[. white fawn .]

спасибо

[Дон М.А.Гарибальди]

. white fawn . Всегда рад!

[~Ametrine Shadow~]

Аднака... а ведь по описанию в интернете мне этот фильм показался скучным, так что я думала, что посмотрю его когда-нибудь потом.
А тут оказывается, что не так все и скучно ))

[Дон М.А.Гарибальди]

~Ametrine Shadow~ Ну, в принципе, как любой фильм или сериал - на любителя. Кому-то понравится, кому-то нет
Моя матушка, например, при всей ее любви к романам Стивенсона и костюмным фильмам не стала бы смотреть, потому что оно такое... немножко детское местами, что ли

[~Ametrine Shadow~]

Дон М.А.Гарибальди, в принципе мне пофиг на жанр, главное, чтоб персонаж Дэвида нравился, а он тут у тебя описан интересно ))

[Дон М.А.Гарибальди]

~Ametrine Shadow~ В отличие от "Похищенного", Дэвида здесь мало, но зато в финальном веселье он принимает самое живейшее участие

[~Ametrine Shadow~]

Дон М.А.Гарибальди, ну старая схема "перемотать все, что неинтересно" никуда не делась ))

[Иллион]

Сколько же все-таки интересного и еще охваченного есть в фильмографии Дэвида.

И особо интересно какая редиска спрятала перевод?!

[Дон М.А.Гарибальди]

~Ametrine Shadow~ Тоже верно

Иллион Вот мне это тоже интересно, особенно в свете того, что часть фильмов была когда-то в нашем прокате. Повбывав бы, как говорится

[Иллион]

Повбывав бы, как говорится

угу. Без перевода тяжеловато все-таки.

[~Ametrine Shadow~]

Видимо запись оцифровать не смогли или не захотели, а потом пленка куда-нибудь похерилась.

[-=Alyta=-]

Спасибо большое за обзор! фильм тоже все откладывался и откладывался, а сейчас чувствуется - должен понравиться)))

дубляж той же "Каролины" - это просто издевательство, где-то оно должно быть, по определению должно, вот только где? На рутрекере было обсуждение по поводу перевода достаточно большого количества югославских фильмов, в том числе засветился и еще один, с Робертом - "Великий транспорт". Но вроде проект заглох...
Смотреть-то можно, некоторые фразы почти созвучны с русским, что-то понятно интуитивно, но вот остальное...

[Дон М.А.Гарибальди]

-=Alyta=- Всегда рад
Вам спасибо! На очень многое именно вы сподвигли, добывая и принося нам все эти фильмы.

Ну, Каролина-то уж точно от меня никуда не денется, уж больно Дэвид там хорошенький
Утешает, что можно понять хоть что-то, а дальше... как-нибудь разберемся.

[-=Alyta=-]

Дон М.А.Гарибальди, ваши обзоры вдохновляют на просмотр фильмов, а то слишком уж часто, увы, они убираются на полку до лучших времен с мысленной пометкой "да-да-да, посмотреть, обязательно..." Спасибо большое! Будет очень интересно почитать о Каролине
Дэвид МИЛЫЙ (с) Мики
Всегда и везде))

[Дон М.А.Гарибальди]

-=Alyta=- На здоровье
И спасибо за добрые слова.
Ой, когда я теперь до той Каролины доберусь... главное - не забыть!

слишком уж часто, увы, они убираются на полку до лучших времен с мысленной пометкой "да-да-да, посмотреть, обязательно..."

Во-во, ах, как это знакомо!

[-=Alyta=-]

Дон М.А.Гарибальди, главное, что никуда она от вас не денется)
а вдруг еще получится найти дубляж...

[Дон М.А.Гарибальди]

-=Alyta=- Все может быть. По идее, должен где-то бегать

[lindafishes8]

Thanks for posting this movie. I was able to view it for the first time. ;D

Would you happen to know if "Freud: The Secret Passion" (1962) has ever been posted here?

[Дон М.А.Гарибальди]

lindafishes8 Thank you

"Freud: The Secret Passion" (1962)
I'm not sure, but... no, no entries about this movie
But I could be wrong. In this case I hope someone correct me.

[-=Alyta=-]

"Freud: The Secret Passion" (1962)
If you want, you can download this movie

here

yadi.sk/i/6g8jvxv3xwixM

[lindafishes8]

-=Alyta=-, Thank you so much! I haven't been able to get my hands on a copy. I guess it never made it to DVD.

[-=Alyta=-]

lindafishes8, I was surprised too, but this film was released on DVD
Thank you))) Good viewing of the movie!