Бродят бешеные волки по дороге скрипачей
УПД: на основе ваших комментов я надеюсь сгенерировать пост для дальнейнего опубликования его на ЖЖ.
Час настал, я считаю )) Поговорить о прошлом Ильи, о его диссидентстве в частности.
Наша коллега с ЖЖ lindafishes8 написала ещё один комментарий по поводу фанона об Илье. Предлагаю недоперевод.
"Я бы ещё раз хотела объяснить про фанон. Многие наши авторы изображают Илью сиротой, потерявшим родителей в юном возрасте во время войны (возможно, они погибли в битве за Киев). Некоторые пишут, что он жил на улице, воровал еду у немецких захватчиков, но был пойман и помещён в State school (я думаю, имеется ввиду детдом? – прим.пер.). К нему там плохо относились, но все видели, какой он умный, поэтому один русский офицер или офицер КГБ взял его под своё крыло, и Илья попал в хорошие школы. Этот офицер послал его учиться во Францию в школу, где его заставляли шпионить за остальными студентами, учителями и другими людьми. Когда он окончил школу, предполагалось, что он станет агентом КГБ.
АНКЛ – международная организация, основанная многими странами. Она совершенно не политическая, и не вмешивается в политическую ситуацию. СССР был членом этой организации. Предполагалось, что они тоже посылали агентов для работы в АНКЛ. Это часть партнёрского договора. Выбрали Илью. Некоторые думают, что он больше не может вернуться в Россию, так как его могут убить как предателя, или из-за того, что он слишком европеизировался, и будет распространять эту «развращённость», если вернётся. Но он не предатель. Вспомните эпизод, где он следил за похожим на бомбу устройством (watched a bomb-like devise – не помню, что он там делал, могу перевести неправильно – прим. пер.), извергавшим споры для того, чтобы уничтожить урожай пшеницы в России. В том эпизоде он служит на флоте СССР и одет в соответствующую форму. Если бы Россия была вовлечена в какую-нибудь войну, Илью бы отозвали. Многие авторы считают, что его могут отозвать в любое время.
АНКЛ (мистер Уиверли) послал его в Кембридж для завершения его докторской диссертации. Затем он был послан в школу выживания, где побил множество спортивных рекордов Наполеона.
Я немного сменю тему, чтобы объяснить, как я вижу некоторые моменты фанона. В своих историях мне нужен какой-нибудь трагический персонаж, а поскольку прошлое у Ильи тяжёлое, я могу обыграть ситуацию под углом ангста/хёрт-комфорта/симпатии и whomp"(простите, не знаю, как правильно перевести – что-то, что может резко огорошить? – прим. пер.). Кажется, в шоу ему причиняют боль чаще, чем Наполеону. Илья всегда спасает Наполеона и присматривает за ним. Соло готовят к тому, чтобы он занял место Уиверли, и его нужно защищать.
Илью часто пытают, и когда ему требуется медицинская помощь, он ненавидит больницы и старается (и у него это часто получается) оттуда убежать домой к себе или к Наполеону, чтобы тот помог ему поправиться. Нечасто, но всё же случаются ситуации, когда Илье приходится делать всю грязную работу, и он на это особо не жалуется.
На этом пока всё. Я надеюсь, это поможет объяснить, почему мы на ЖЖ пишет так, как пишем.
Оригинал:
читать дальше
Час настал, я считаю )) Поговорить о прошлом Ильи, о его диссидентстве в частности.
Наша коллега с ЖЖ lindafishes8 написала ещё один комментарий по поводу фанона об Илье. Предлагаю недоперевод.
"Я бы ещё раз хотела объяснить про фанон. Многие наши авторы изображают Илью сиротой, потерявшим родителей в юном возрасте во время войны (возможно, они погибли в битве за Киев). Некоторые пишут, что он жил на улице, воровал еду у немецких захватчиков, но был пойман и помещён в State school (я думаю, имеется ввиду детдом? – прим.пер.). К нему там плохо относились, но все видели, какой он умный, поэтому один русский офицер или офицер КГБ взял его под своё крыло, и Илья попал в хорошие школы. Этот офицер послал его учиться во Францию в школу, где его заставляли шпионить за остальными студентами, учителями и другими людьми. Когда он окончил школу, предполагалось, что он станет агентом КГБ.
АНКЛ – международная организация, основанная многими странами. Она совершенно не политическая, и не вмешивается в политическую ситуацию. СССР был членом этой организации. Предполагалось, что они тоже посылали агентов для работы в АНКЛ. Это часть партнёрского договора. Выбрали Илью. Некоторые думают, что он больше не может вернуться в Россию, так как его могут убить как предателя, или из-за того, что он слишком европеизировался, и будет распространять эту «развращённость», если вернётся. Но он не предатель. Вспомните эпизод, где он следил за похожим на бомбу устройством (watched a bomb-like devise – не помню, что он там делал, могу перевести неправильно – прим. пер.), извергавшим споры для того, чтобы уничтожить урожай пшеницы в России. В том эпизоде он служит на флоте СССР и одет в соответствующую форму. Если бы Россия была вовлечена в какую-нибудь войну, Илью бы отозвали. Многие авторы считают, что его могут отозвать в любое время.
АНКЛ (мистер Уиверли) послал его в Кембридж для завершения его докторской диссертации. Затем он был послан в школу выживания, где побил множество спортивных рекордов Наполеона.
Я немного сменю тему, чтобы объяснить, как я вижу некоторые моменты фанона. В своих историях мне нужен какой-нибудь трагический персонаж, а поскольку прошлое у Ильи тяжёлое, я могу обыграть ситуацию под углом ангста/хёрт-комфорта/симпатии и whomp"(простите, не знаю, как правильно перевести – что-то, что может резко огорошить? – прим. пер.). Кажется, в шоу ему причиняют боль чаще, чем Наполеону. Илья всегда спасает Наполеона и присматривает за ним. Соло готовят к тому, чтобы он занял место Уиверли, и его нужно защищать.
Илью часто пытают, и когда ему требуется медицинская помощь, он ненавидит больницы и старается (и у него это часто получается) оттуда убежать домой к себе или к Наполеону, чтобы тот помог ему поправиться. Нечасто, но всё же случаются ситуации, когда Илье приходится делать всю грязную работу, и он на это особо не жалуется.
На этом пока всё. Я надеюсь, это поможет объяснить, почему мы на ЖЖ пишет так, как пишем.
Оригинал:
читать дальше
-
-
05.11.2015 в 02:09Ооо... Я хочу такой фик. Только со счастливым концом, пожалуйста ).
-
-
05.11.2015 в 02:14Стриж_, если когда-нибудь напишу, будет с хорошим, плохих в жизни хватает.
-
-
05.11.2015 в 02:34Правильно! Плюсую к желанию такого фика
-
-
05.11.2015 в 21:01I tried to find statistics on evacuation from Kiev in 1941. The figures are from this site: warspot.ru/1230-10-faktov-ob-okkupatsii-kieva#/...
Before the war population of Kiev was 846 000. About 200 000 were drafted into the army (the majority of them was killed in battles). 325 000 people were evacuated (or maybe 350 000 because official statistics did not take into account those who fled the city on their own). At the time of Nazi occupation on September 19, 1941 about 400 000 people stayed in Kiev (I think the discrepancy in figures of about 100 000 is due to those who fled TO Kiev from previously occupied territories).
During occupation about 100 000 people were taken to Germany (slave labour). Tens of thousands were killed (especially Jews and Gypsies)or died of hunger.
In November 1943 when Kiev was freed from Nazis it had a population of 180 000.
In 1945 Kiev had a population of 470 000 (I think people returned from evacuation).
While googling statistics I also came across an LJ blog where lots of photos are gathered and the history of Kiev during the war is given actually day by day. So you can have a look at those photos if you need a notion of how the city actually looked like at that time. Here it is: borisfen70.livejournal.com/
По последней ссылке, вот этой, блог, в котором собрана хроника военного Киева день за днём с фотографиями. Громадная работа, вдруг кому пригодится.
-
-
05.11.2015 в 21:11