Струмочок зневаги і калюжа роздратування.
The Man from U.N.C.L.E. (2.28):
— Do you like spy movies, Mr. Solo?
— They’re all right if you like light entertainment. I just think they’re pretty far-fetched.
Kingsman: the Secret Service:
— Do you like spy movies, Mr. DeVere?
— Nowadays they’re all a bit too serious for my taste. But the old ones… marvelous. Give me a far-fetched theatrical plot any day.
Что там еще из параллелей явных было? Ну кроме этого, прикрытия в виде ателье и прыжка с парашютом?
Наполеон, когда жмет на крючок улыбается точно как Эггси, которого пустили в оружейную примерочную. Еще была серия, где Илья проваливался в "зазеркалье", так что трюк с зеркалом тоже был, просто не такая прямая цитата.
Злодеи мечтающие облагательствовать мир, как Валентайн - это последняя парная серия 4 сезона.
Гарри Харт внешне выглядит как Эдвард Эпплгейт (прикрытие Наполеона Соло в одной из серий).
Стреляющие зонтики были. В часах АНКЛОВ чего только не было.
Взаимоотношения Мерлина и Гарри очень похожи на Илья-Наполеон. У меня чем дальше, тем больше мнение, что Меттью представил свою вариацию, что делали агенты (Илья пошел в тех.отдел и обучать новую поросль (серия со школой АНКЛ), Нап остался на полевой.)
snow_leopard, мне иногда кажется, что Кингсман даже ближе к Анклам, чем ребут самих Анклов
Там-там.
Плюс у Наполеона, когда он роль Эдварда Эпплгейта играл, в зонтике была рация и еще какой-то ништяк. Так что зонтики они использовали минимум дважды.