4.01 - The Summit-Five Affair

[C.O.U.S.I.N.]

The Man From U.N.C.L.E. s04e01 The Summit-Five Affair

Уже с первых кадров этой серии понятно, что перед нами совершенно другой сериал.

В Берлине готовится саммит верхушки U.N.C.L.E., и за два дня до него обнаруживается, что в организации завелся предатель. В число подозреваемых попадает и Наполеон Соло.

Сериал изменился, и сюжеты стали правдоподобно жестокими.

После веселого и легкого третьего сезона эта серия шокирует своей серьезностью. На самом деле, таких драмы, детектива и психологизма еще не было в этом сериале за все 90 серий. Все изменилось.

Одна из лучших серий сериала. Но не стоит смотреть ее на ночь.

Ссылки:
Серия с русскими субтитрами: vk.com/video-88759061_171268776
Серия в оригинале: vk.com/video187718085_171124168

@темы: кадры, перевод, 4 season, гиф, обзор, Illya Kuryakin, Napoleon Solo

Comments

[Дон М.А.Гарибальди]

О-о-о, наши герои! Спасибо!

Черт... теперь придется помирать от искушения... но нет, я даю зуб, что сначала посмотрю это сам, с английскими титрами или даже без них (все-таки я торможу, они меня сильно отвлекают от картинки), а вот уже потом - на русском, чтобы разобраться, как много я понял или наоборот, провафлил.

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, героический настрой!)) Эту серию точно захочется пересмотреть.

[Стриж_]

Ох, а я еще только на первом сезоне... *Читает мантру: я не буду перескакивать и смотреть 4-й сезон раньше первых трех, я не буду...*

[Login 7]

Mother Muffin, спасибо за обзоры серий и ссылки!

[C.O.U.S.I.N.]

Login 7, рада быть полезной))

[Глория Энгель]

Ох, а я еще только на первом сезоне...

А я всегда смотрела какая под руку попадется) Особенно с сериалами, когда каждая серия это отдельное дело.

Может я не так сильно втянулась в сериал, или после жизни в интернете уже не так просто офигеть но мне серия очень зашла
А сцену допроса Соло я поставила на паузу, вышла за чайком, а по ощущениям, как в окно вышла, она прям проехалась по моим кинкам, люблю когда герои превозмогают.

[Дон М.А.Гарибальди]

Я ж мазохист, поэтому буду пересматривать, даже если придется рыдать.

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, *похлопывает по плечу* Истинно героический настрой.

[Волчица Юлия]

Пересмотрела. Мнение касательно Илья и Наполеона не поменяла. Mother Muffin, если хочешь, пойдем ко мне в те комментарии где вчера вечером начали, или могу тут оставить свое мнение про Наполеона и Илью.

спойлеры про связку Наполеон-Илья

ПО Наполеоновским "сломленным" "дашь мне побеседовать с Ильей" Илья понял, что с ним хотят побеседовать.
Ну реально: тут не ТРАШ. Его не ломали физически. Нет девушки, которой бы угрожали убийством, чтобы Наполеон сказал "правду". Не дают есть пить и спать 20 часов. Да, для нас обычных людей это ломательно. Для агентов нет. Их к этому в том числе приучают. Держаться-держаться и держаться. К тому же Герард - непрофессионал. На мой взгляд. Илья в своей жизни видел много допросов. Т.е. вдруг, ни с того, ни с сего, его напарник, который и под пытками молчал (если не грозили убить невинных, или если НЕ ВИДЕЛ СПОСОБА СВАЛИТЬ) вдруг признал вину и дал себя оговорить. Это по меньшей мере странно. Так что взгляд у Ильи задумчиво-размышляющий. На предмет: что Соло понял в допросной и почему он решил не держаться (а первоначальный план был таков), а быстро соскочить. Значит - это что-то резко меняющее картину.
В камере, он толкнул спящего наполеона не как друг беспокоящийся, что тот "сдался под пытками". С некоторым раздражением "ну что за спектакль ты устроил". Соло ему показывает глазами назад. Соло начинает разговор. Не Илья. Т.е. если бы у Ильи были подозрения, он бы их озвучил, а он дает напарнику начать игру. Первая фраза Ильи: "Я не знаю почему ты солгал Строзерсу, но мне ты скажешь правду" что опять же приводит нас к тому, что Илья видел игру напарника, и т.к. хорошо его знает, знает что никакого слома не было. Т.е. там в комнате Наполеон что-то узнал, что заставило его изменить игру.
В общем всю серию показывают, что в напарнике Илья ни разу не усомнился. Дженовик в моем лице чертовски доволен. Дружба не рушашаяся не перед чем. и 100% доверие и знание друг друга.

спойлеры про отношения на Северо-Востоке

Кстати добавила себе мелких фактиков в копилку что Илья шефа Берлина не любит. И отношения у них весьма напряженные были. Кстати не получила подтверждения связи учитель-ученик. Это где-то в последующих фильмах будет?
Зато мистер Вейверли по душевности как всегда впереди планеты всей. Как он в кустах дернулся, когда Илья побежал за Бендоном через выстрелы.

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, я пока ничего не хочу)) Завтра, может, отвечу. Или нет, потому что не люблю спорить)

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, Да про Наполеона-Илью можем и просто разойтись по песочницам. Ну не сошлись в трактовке блаженного Августина. Бывает.

Но откуда инфа что Гарри учитель Ильи? Мне это действительно интересно, потому что вообще никакого контакта на этом уровне не увидела. Бывший нелюбимый шеф? Возможно. Но то как Илья о нем говорил меня приводит к мысли, что знакомство было краткое и обоим не доставило удовольствия. Ни поздоровались при встрече - ничего. А такой типа душа-парень как Гарри, мог бы и вставить что-то типа "Каких людей к нам прислали расследовать". Или какое-то слово от Ильи...

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, по тексту там, что они работали вместе. Белдон дает Илье бутылку, просит его включить парную, как старого подчиненного, отдает пальто. Он явно смущает своим поведением Наполеона, но Илья явно ко всему привычный. Далее, когда сцена засады и после нее диалог у скорой, Илья держится возле Белдона. Белдон называет Илью по имени. На сцене допроса вполне ясно, что Илья ему доверяет очень сильно.

[Волчица Юлия]

по тексту там, что они работали вместе

Да, я собственно про английский текст и говорю. Работали ж по разному можно трактовать. Вон Илья с Марком работал. В одном деле.

Он явно смущает своим поведением Наполеона, но Илья явно ко всему привычный.

Хмм... Илья в принципе не показывает, если непривычный. И живя в советах, сложно не относится к этому более спокойно Покер-фейс. Но опять же не противоречит что Илья пару раз с ним работал-встречался, и знает чего от него ждать.

Просто если Гарри ведет себя как рубаха парень, то обычно тут должно быть какое-то взаимодействие к человеку, который тебе не чужой. Был. Илья понятно не будет с распростертыми объятиями подходить. Но Гарри то? Он ж экстраверта играет? И где? Хоть полслова на тему "Илья-какие люди в Голливуде". У них взаимодействие максимум на уровне "а тот парень, что мне папку подносил" и "КОгда то мне не свезло и пришлось доставлять пьяного Гарри из Москвы в Берлин"

На сцене допроса вполне ясно, что Илья ему доверяет очень сильно.

Пересмотрю с упором на взаимодействие Ильи-Гарри. На микро-эмоции.
Хотя по моему и у него и у Напа в голове установили код какой-то "Шеф АНКЛ не может быть предателем". Шерлок Холмс не одобряет.

[masha_kukhar]

Спасибо вам за перевод!

[tramarim]

Mother Muffin,

Огромное спасибо за перевод!

[C.O.U.S.I.N.]

masha_kukhar, tramarim, my pleasure)))