Интересное чтиво на английском

[C.O.U.S.I.N.]

Статья об истории фандома

Обзоры out-there-on-the-maroon, она только начала смотреть сериал, вдохновившись ребутом, записывает свои впечатления по ходу просмотра, очень хорошо читается. Интересно еще и со стороны взгляда современного жителя США.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Продолжение следует.

И слэшерские обзоры моего соулмэйта из Швеции, с которой у нас исключительно схожее восприятие персонажей. Хэдканоны и т.д.
Читать снизу-вверх.

@темы: слэш, обзор

Comments

[snow_leopard]

Травища! Могу перевести, если вдруг надо

[C.O.U.S.I.N.]

snow_leopard, если есть желание, было бы здорово)))

[snow_leopard]

Mother Muffin, оно есть ибо я на днище
Буду корябать потихоньку, дабы сильно себе не спойлерить)))

[C.O.U.S.I.N.]

snow_leopard, отлично))) А потом сюда все это))

[mrK]

Спасибо за наводки, почитаем

[snow_leopard]

Mother Muffin, я могу сразу сюда все это))) то есть, по мере перевода, конечно)

[C.O.U.S.I.N.]

snow_leopard, отлично)))))) Было бы очень классно))

[snow_leopard]

Хм, в общем я начала переводить немного. Это кусочек из слэшерских обзоров))) Про первую серию. Остальное буду постепенно пилить и добавлять Если зайдет, можно будет вынести в отдельный пост.


Это моя дань уважения АНКЛ в честь 50-летия, ну и в честь трейлера к новому фильму. И еще потому что я нежно люблю этот сериал и хотела пересмотреть моменты с Ильей Курякиным и Наполеоном Соло. У меня это займет много времени! Этот обзор будет охватывать только события сериала, без всякой дополнительной информации, просто чтобы вы знали. Наслаждайтесь!

The Vulcan Affair

В сериале первый диалог между ними происходит в тот же самый момент, когда мы первый раз видим их вместе в кадре. Они явно друг с другом знакомы, но пока не работают вместе. Я полагаю, что Илья все еще работает в Отделе 8, а Наполеона недавно назначили на должность Номера 1 в Отделе 2. Или, если Илья не является сотрудников Отдела 8, то занимает менее высокую должность в Отделе 2 или 3. Возможно, осталось всего несколько недель до того момента, как Уэверли решил, что Соло будет работать с постоянным напарником, и выбрал Илью как лучшего кандидата. Кто еще мог поладить с Соло в долгосрочной перспективе? Или, возможно, его выбрали, потому что он быстрее всех среагировал, когда на Уэверли напали, а Уэверли больше всего ценит именно расторопных и ловких агентов. А на бэйдже Ильи номер 17? Возможно, у него был другой номер, когда он работал в Отделе 8?

НС: Никаких нашивок... в карманах ничего, кроме запасных обойм. *хмыкает* Папиллярные узоры удалены хирургическим путем.
ИК: Штурмовая группа ТРАШ. Их почерк.
НС: *нюхает* Марганец и термит, Илья.
ИК: Как ты думаешь, чего они хотели?
НС: Убить его. *кивает в сторону Уэверли*

[Дон М.А.Гарибальди]

Елки-палки! Я так привык, что у Ильи № 2 на бейдже, что даже не обратил внимание на 17-й! Вот это да!

Спасибо за перевод! Было бы очень здорово и дальше так читать!
(увы мне, я ленивая тварь, падкая на халяву, нет бы язык дальше подтягивать! ой, аж стыдно, чесслово на самом деле нет)

[C.O.U.S.I.N.]

snow_leopard, ай, спасибо)))) Буду ждать продолжения)))

[snow_leopard]

Дон М.А.Гарибальди,

Спасибо за перевод! Было бы очень здорово и дальше так читать!

меня так прет, что продолжение точно будет)))

ой, аж стыдно, чесслово на самом деле нет)

Mother Muffin, отлично, будет продолжение)

[snow_leopard]

Небольшой кусочек продолжения. Пардон, много пока переводить не успеваю.


The Iowa Scuba Affair

Начало похоже на рекламный ролик большого крутого агентства, чтобы заставить обывателей влюбится в него. Я считаю, это весьма забавно, хоть и не ново. Мы видим, как они входят через переднюю дверь Del Floria, вход для агентов, видим, как Илья и Наполеон приветствуют охранника и... он вручает им бейджи. Думаю, это важный момент. Почему они просто не надели свои собственные бейджи, взяв их со стойки. Но нет, бейджи им вручают. Такое вот наблюдение.

Комментатор: Так ли это обычно? Мы вошли через вход для агентов и теперь находимся в штаб-квартире АНКЛ.


Илья все время держится на шаг позади Наполеона, словно он его правая рука, и это так мило. Я считаю, это классно. И что еще круче, так это то, сколькими взглядами они уже успели обменяться, и иногда весьма пристальными. Также во вступлении говорят о том, что АНКЛ - организация, в которой работают агенты со всего света. Тогда разумно предположить, что Илью вроде как "одолжили" поработать в АНКЛ, и его явно не преследуют на родине. Да, мне это кажется вполне правдоподобным. Илья уже называет Наполеона другом, словно они уже достаточно давно знакомы (ну, или, по крайней мере, какое-то время). Как минимум, достаточно для того, чтобы Илья стал считать Наполеона другом. И где-то в этот же промежуток времени Илья успел поработать в Отделе 8, окончить Школу выживания и познакомиться с Наполеоном... хм, интересно, как они познакомились. Весьма интересно.

ИК: ... И, как и мой друг Наполеон, я иду и делаю то, что приказал нам наш шеф.

[C.O.U.S.I.N.]

snow_leopard, спасибо)))))))

[snow_leopard]

Mother Muffin, мне самой в кайф)))

[C.O.U.S.I.N.]

snow_leopard, это главное))