1.02 - The Iowa Scuba Affair

[C.O.U.S.I.N.]

The Man From U.N.C.L.E. s01e02 The Iowa-Scuba Affair

Не всегда большие события происходят в больших городах. Чтобы предотвратить международный заговор, Наполеон Соло отправляется в Айову, где ему придется стрелять на поражение, выдавать себя за другого человека и втираться в доверие к местным жителям, которые вовсе не такие деревенские простачки, как кажутся.

И снова Наполеон действует... соло. Еще одна история в духе Джеймса Бонда, но гораздо более близкая людям, потому что она может происходить прямо по соседству.
Роберт Вон на высоте, как и всегда, каждую секунду, когда он на экране, от него невозможно оторваться. Кэтрин Кроуфорд очень хороша в роли мечтательной деревенской девушки, она вызывает симпатию и сочувствие.

Темп серии очень хорош, и она смотрится на одном дыхании. В начале серии мы видим окончательную заставку для первых серий сезона, где нам рассказывают о штаб-квартире U.N.C.L.E. и функциях главных героев. Здесь мы видим всех троих представителей основного состава: Наполеона Соло, Илью Курякина и Александра Вэйверли, но в серии будут только Соло и немного Вэйверли.

Это хорошая серия, многое рассказывающая о характере Наполеона, и ее определенно стоит посмотреть.

Ссылки:
Серия с русскими субтитрами: vk.com/video-88759061_171251575
Серия в оригинале: vk.com/video187718085_170990637

@темы: кадры, перевод, 1 season, гиф, обзор, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, Alexander Waverly

Comments

[Дон М.А.Гарибальди]

О-о-о, великие люди, несущие нам счастье!
Урааааааааа!!!

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, стараемся)) Это Пастух Бабочек перевел, ему спасибо))

[Пастух Бабочек]

Я откровенно ржал над их диалогами, но смахнул романтическую слезу в конце (музыка добила окончательно).

Но их разговоры, точнее слова Джилл очень попадали под припев этой песни: сплошные ох и ах


Cкачать Witch Doctor Ooh Eee Ooh Ah Ah бесплатно на pleer.com

Однако да, серия хороша)

[Пастух Бабочек]

Mother Muffin, и здесь тоже отмечу, что мой перевод слишком сырой без твоей руки

[C.O.U.S.I.N.]

Пастух Бабочек, Джилл феерична)) Мне она оч нравится, сам не знаю, почему)))
А про бету - ну, это моя обязанность))

[Пастух Бабочек]

Mother Muffin, она наивна, но умна. По крайней мере, она этим меня зацепила
Глупые девочки больше раздражают)

[C.O.U.S.I.N.]

Пастух Бабочек, ага)) она милая))

[RinnaS]

Серию смотрела без субтитров, а поскольку английский на слух я воспринимаю весьма средне, так и не смогла понять, почему плохиши бегали по лесу в водолазных костюмах Объясните кто-нибудь

[Пастух Бабочек]

RinnaS, рядом был колодец Сниппера, что, если добираться по воде, вёл в подземный ход к бункеру. Они сразу делали своё чёрное дело и скрывались в колодце.

[Jane Watson]

Божечки, ради такого случая надо пойти продолжить переводить 4х01.. А то я застопорилась немного.. Заодно пересмотрю 1х02 с субтирами
Пастух Бабочек, спасибо вам огромное мил человек

[Дон М.А.Гарибальди]

Я падаю ниц перед всеми, кто принимает участие в этой работе!
Что бы мы без вас делали? Пропали бы давным-давно.

[~Энни~]

Боже, просто спасибо, прекрасные люди *Улетела смотреть*

[RinnaS]

Пастух Бабочек, хмм, спасибо. Теперь мне не понятно, как они затащили к себе Наполеона и девушку, если путь вел через воду Ладно, буду считать, что у них были запасные акваланги.
Спасибо за субтитры

[C.O.U.S.I.N.]

Пастух Бабочек, *шепотом на ухо* Смотри... они падают перед нами ниц... пора переходить ко второй стадии Плана...

[Пастух Бабочек]

Дон М.А.Гарибальди, ~Энни~, RinnaS, всегда пожалуйста

RinnaS, мадам предупредила о чужаках, значит, позаботились о транспортировке.

пора переходить ко второй стадии Плана...

aye, aye, commander

[C.O.U.S.I.N.]

Пастух Бабочек, нас ждет мировое господство. Блин, Катя опять шутит, не давайте ей.

[Пастух Бабочек]

Mother Muffin, они сами возведут нас к нему

Катя опять шутит, не давайте ей.

В каждой шутке лишь доля шутки

[C.O.U.S.I.N.]

Пастух Бабочек, я просто представляю, как это - всерьез намереваться захватить мир с помощью фандома. И я думаю... Моффат.
Ойвсе, опять гон и оффтоп.

[Пастух Бабочек]

Моффат.

[C.O.U.S.I.N.]

Пастух Бабочек, наша новая теория заговора. Все, я постараюсь больше тут не флудить))

[Дон М.А.Гарибальди]

Сразу анекдот вспоминается: "Дамы, дамы, умоляю... ПРОДОЛЖАЙТЕ!!!"

[masha_kukhar]

Спасибо за субтитры и перевод!
Очень нужная вещь для таких неанглоговорящих, как я

[C.O.U.S.I.N.]

masha_kukhar, будем стараться и дальше))

[tramarim]

Люди!
Спасибо всем. Надо будет зарегиться в ВК и посмотреть серию нормально, а не полудогадками, кто там откуда вынырнул))

Пастух Бабочек,

рядом был колодец Сниппера, что, если добираться по воде, вёл в подземный ход к бункеру. Они сразу делали своё чёрное дело и скрывались в колодце.

*ворчливо* Я другого не поняла - почему Наполеон в процессе перестрелки за этот колодец тарился? Вроде бы понятно было, что оттуда, если что, бравые дайверы и полезут.

[C.O.U.S.I.N.]

tramarim, там вроде и без регистрации можно смотреть))

[tramarim]

Mother Muffin,
У мню не получилось(( Пробовал((

[C.O.U.S.I.N.]

tramarim, хм. Странно. Ну, если что, я на днях еще на рутрекере раздачу открою.

[tramarim]

Mother Muffin,
Ураааааааааа!
*счастливо бегает кругами по комнате*

[Дон М.А.Гарибальди]

ААААААААААААААААА!!! Захват рутрэкера - обязательный пункт в программе!!!
Вот в чем прелесть старых сериалов, практически можно не опасаться, что набегут всякие там правообладатели... тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.

[Пастух Бабочек]

Я другого не поняла - почему Наполеон в процессе перестрелки за этот колодец тарился? Вроде бы понятно было, что оттуда, если что, бравые дайверы и полезут.

Сами же ответили на вопрос - в ходе перестрелки) Там прятаться было особо негде. Плюс Джилл выбежала на самую открытую местность.

К тому же, Наполеон не знал, что используется именно колодец, потому-то он спросил Джилл о ближайшем озере.