Русские моменты

[C.O.U.S.I.N.]

Дважды за сериал Наполеон произносит русские слова. Илья этого не делает, зато делает Дэвид МакКаллум в сериале Она написала убийство с Анджелой Лэндсбери, которая, кстати, тоже бывала в гостях у дядюшек.
Я собрала эти моменты вместе, наслаждайтесь!

@темы: 3 season, 1 season, клип, David Mccallum, Robert Vaughn, Napoleon Solo, досье

Comments

[Волчица Юлия]

Илья этого не делает, зато делает Дэвид МакКаллум в сериале Она написала убийство с Анджелой Лэндсбери, которая, кстати, тоже бывала в гостях у дядюшек
Илья правильно делает, что это не делает. А вот "спасибо" Наполеона - просто прекрасно. Практически носитель языка. Три сезона репетировал? ))

Дэээвид! Какой акцент!!! Срочно на родину поправлять дикцию ))

Какой интересный кроссовер получается. То Джессика в АНКЛАХ, то русский у Джессики ))

[Дон М.А.Гарибальди]

Блин, они там все друг у друга в гостях побывали
Америка - как и любая другая страна, большая деревня!

[Дон М.А.Гарибальди]

Волчица Юлия Да, Роберт звучит лучше
С другой стороны, у Дэвида задача была сложнее! Мне кажется, если бы возникла нужда говорить по-русски, он бы себя выдрессировал, как полагается.

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди,

Блин, они там все друг у друга в гостях побывали

Роберт и Дэвид побывали суммарно в 5 сериях Она написала убийство. Я сегодня посмотрела две, по одной на каждого. Это прелесть))) Особенно Дэвид, оказавшийся русским шпионом. ЭПИЧНЫЙ ФАНСЕРВИС, я валялась))

Дон М.А.Гарибальди,

С другой стороны, у Дэвида задача была сложнее!

Он хорошо справился с цифрами. А фамилии - это реально очень сложно.

[Дон М.А.Гарибальди]

Mother Muffin Блин, давно целюсь на то, чтобы и этот сериал себе на память закачать! Там такая прекрасная Анджела! А теперь еще и эти двое, ну как тут вообще жить?!

Фамилии и прочее - это да-а-а-а. Так что ребята молодцы!
Для меня показатель того, насколько хорошо иностранец справляется с нашим языком - то, насколько свободно и без напряжения я могу его понять. Здесь все с первого раза прослушивается легко.

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, ЭПИЧНЫЙ ФАНСЕРВИС, я валялась))
Да уж! Это они специально! А подскажешь потом серии, чтобы их прицельно посмотреть?


Дон М.А.Гарибальди, Нет, я считаю они правильно делали в сериале, что Илье по русски говорить не давали. Слишком хорошо получалось, чтобы смазать произношением впечатление.

[Дон М.А.Гарибальди]

Волчица Юлия Конкретно здесь - да, лучше было без дополнительных вывертов.

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, Волчица Юлия, серии 2.11, 5.14, 6.03, 7.02, 8.12. Роберт-Дэвид-Роберт-Дэвид-Роберт))

Я вам наспойлерю тут. Серия с Дэвидом происходит в СССР, а он - сотрудник британского посольства. Ходит в котелке и с зонтом, все дела. Так и пялишься на него всю серию, думая, что что-то тут нечисто, Дэвид в России, куча шпионов... И в итоге - бам! Он русский шпион!))

[Дон М.А.Гарибальди]

Mother Muffin ААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, короче, это была СЛИШКОМ веселая серия)) не думаю, что три оставшиеся ее побьют.