[C.O.U.S.I.N.]

Название: Это ты виноват
Автор: Alex51324
Бета: silly-melody
Переводчик: Mother Muffin
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Наполеон Соло/Илья Курякин
Категория: фанфик
Жанр: слэш, флафф, юмор, ER
Рейтинг: G
Краткое содержание: Наполеон и Илья только что сходили в кино...
Примечания:
Предупреждения: нет

- Это ты виноват, - сказал Илья, когда они вышли из кинотеатра. Это Наполеон уговорил Илью согласиться на предложение продать фильму право на использование их имен и внешних данных еще лет двадцать назад.

Не то чтобы киношникам действительно были нужны права на использование их внешних данных, как оказалось.

- Да не так уж и плохо, - запротестовал Наполеон.

- Они сделали моего отца предателем!

- Ну, ты сам ничего о себе им не рассказал... Должны же они были хоть что-то придумать.

- Он был героем Советского Союза.

- У тебя что, хм, намечается очередной "приступ психоза"? - спросил Наполеон. - Тебе стол найти, чтобы покидаться?

- О, замолчи. Может, мне постоять на стреме, а ты пока ограбишь вон ту галерею?

- Ну, кое-что они сделали правильно, - заметил Наполеон. - То, как ты сидел и пялился на шахматы, пока вокруг танцевала миленькая девушка в пижаме. Хоть раз такое точно было.

- А еще то, как ты переспал со злодейкой, - отметил Илья. - Не знаю, смогу ли я вообще сосчитать, сколько раз ты это делал.

- Ну, потом-то я поумнел, - сказал Наполеон, приобнимая Илью за талию. Кое-что ему все-таки нравилось в этом дивном новом веке.

- Долго до тебя доходило. Ковбой.

- Красная угроза, - сказал Наполеон, рассмеявшись. - Ума не приложу, зачем они сделали тебя таким дылдой.

- И зачем тебя сделали таким прилизанным. В фильме он процентов на десять более прилизанный, чем ты был.

- И ты всегда был лучшим карманником, чем я, - добавил Наполеон.

- И лучшим взломщиком сейфов.

Наполеон игриво схватил его за руку:

- Эй! Ты должен был сказать, в чем я лучше тебя.

- Скажу, как только вспомню, - пообещал Илья. - Момент, когда он просиживал свою задницу и пил вино, пока я тонул и горел, был очень похож на реальность.

- Ты о моменте, когда я врезался на грузовике в лодку, чтобы спасти тебя? Да уж наверно правдоподобно. Только он должен был пожаловаться, что я не оставил ему сэндвич.

Илья огляделся по сторонам:

- Кстати, как думаешь, Зиглерс работает? Я б не отказался от сэндвича.

- Можно узнать только одним способом, - сказал Наполеон, поворачивая в сторону забегаловки. - Концовка была нормальной.

- Хм. Его бы расстреляли по приезде в Москву. И это еще если бы вообще сына врага народа взяли работать в КГБ.

- Ладно, может, нереалистично, - уступил Наполеон, - учитывая, что они делают вид, будто U.N.C.L.E. не существовал, пока мы с тобой не решили работать вместе. Но в целом, знаешь, то, что мы выбрали друг друга, а не государственные интересы. Это мне понравилось.

Они прошли несколько шагов молча, пока Илья не сказал:

- Ну, эта часть, она была... довольно правдивой.

- Да. Они сделали меня преступником... а тебя - размером с футбольную команду... но, если они и должны были что-то сделать правильно...

- Им удалось самое важное.

@темы: слэш, фанфики, Illya Kuryakin, Napoleon Solo

Comments

[Волчица Юлия]

И это еще если бы вообще сына врага народа взяли работать в КГБ.
Кто этот чудесный автор, который знает наши реалии? ДААА! 1000 раз ДА!

У тебя что, хм, намечается очередной "приступ психоза"? - спросил Наполеон. - Тебе стол найти, чтобы покидаться?

- О, замолчи. Может, мне постоять на стреме, а ты пока ограбишь вон ту галерею?


А вот наши любимые персонажи и их вечные приколы. И про бутер мне понравилось ))

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, рада, что понравилось)))

[Волчица Юлия]

Mother Muffin, Реакция персонажей на ЭТО просто напрашивалась. Правда, я думала, что Нап, которого все-таки не сильно испортили, будет вместе с мистером Вейверли утешать пытающегося напиться от ТАКОЙ биографии Илюшеньку.

Агент Курякин, меня вообще сделали наркоманом и алкоголиком, я же не жалуюсь!
- Но вы же не сын врага народа с приступами немотивированной агрессии! - Молчаливый Наполеон мягко отставляет бутылку от тянущегося к ней Ильи -Как меня вообще туда взяли с такой биографией. И за проход по маме, он должен был врезать Наплеону. Нап, без обид, но это чересчур.

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, ооо да, реакции могли быть и острее)) но взрослые люди)) характер нордический, выдержанный))

[moy_avel]

Очаровательно!)

[C.O.U.S.I.N.]

moy_avel, спасибо))

[Дон М.А.Гарибальди]

Автор, вы чудо! Спасибо вам за литр столь прекрасного бальзама на душу!
Реакция персонажей действительно напрашивалась, к гадалке не ходи.

Off-top
Мне еще вот что любопытно: почему до сих пор никому, в том числе и самим героям, не пришло в голову, что Наполеона можно звать иначе? Для краткости, например, в каких-нибудь экшн-ситуациях, когда На-по-ле-он звучит слишком длинно. У него там аж два имени читаются с разбега: Пол и Лео/Леон. Второй вариант еще и по фан-гороскопу вписывается, если отталкиваться от идеи, что Соло все-таки может быть Львом.
Заткните меня уже кто-нибудь и дайте волшебного пенделя в направлении работы

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, он пару раз просил его звать Наппи)))

Реакция персонажей действительно напрашивалась, к гадалке не ходи.

Вот-вот)) Я обычно фики не читаю, а тут прочла и даже перевела))

[tramarim]

Mother Muffin,
Прелестно. Фильм еще не смотрел, но уже чота ржу))

[Дон М.А.Гарибальди]

Mother Muffin Только что заметил в шапке, что фик переводной, я-то подумал, что это ваше творение
Но в любом случае, отличная зарисовка!

он пару раз просил его звать Наппи)))

Помню такой момент по серии с Анджелой Лэнсбери.
Дальше еще будет, да?

[C.O.U.S.I.N.]

tramarim, рада, что понравилось))

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди,

Только что заметил в шапке, что фик переводной, я-то подумал, что это ваше творение

Я не настолько помню фильм))) У меня зато была похожая штука про Кингсмэн))

Помню такой момент по серии с Анджелой Лэнсбери.
Дальше еще будет, да?

Точно не скажу, но вроде да))

[Дон М.А.Гарибальди]

Mother Muffin

У меня зато была похожая штука про Кингсмэн))

О! А где можно почитать?

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, ficbook.net/readfic/3025037 вот))

[Дон М.А.Гарибальди]

Mother Muffin А-а-а-а, йесссс! Эту вещь мне недавно показывала Волчица Юлия, я в полном восторге!

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, рунет тесен)))) Спасибо))

[Бассейн Мертвый и Довольный]

Милота-то какая!

[mrK]

Читал на фикбуке, так и понял, что это твой. Очень понравился

[C.O.U.S.I.N.]

mrK, мой перевод только)) но спасибо))