10:31 

Дело маленьких зелёных человечков. Окончание.

Завершение перевода кроссовера "Star Trek: TOS" и "The Man from U.N.C.L.E."

Эпилог

У Ильи возникло такое ощущение, будто он на миг потерял сознание или его накачали каким-то странным наркотиком, а теперь он просто пришёл в себя. Он стоял как вкопанный, растерянно мигая и оглядывая комнату, которую никогда раньше не видел – со светло-серыми стенами, ярким светом и вспышками красных ламп. Секунду назад он ещё видел перед собой металлическую решётку тюремной камеры на базе ТРАШ.

читать дальше

Перевод также выложен на Фикбуке с тем, чтобы его можно было скачать единым файлом.

@темы: Alexander Waverly, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, джен, перевод, фанфики

Комментарии
2017-05-19 в 13:29 

Schnizel
Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Маккой, крут, сюжет увлекательный, а переводчикам большое спасибо! :red:

2017-05-19 в 14:36 

Дон М.А.Гарибальди
Блин, Соло в своем репертуаре :lol:
Док жжОт и пепелит!
Да все молодцы вообще. И очень здорово, что все хорошо закончилось :)

Спасибо автору и переводчику за эту добрую историю! :white:

2017-05-19 в 14:58 

Schnizel, Дон М.А.Гарибальди, доктор здесь прелесть!
Пожалуйста.

2017-05-23 в 05:28 

Лимбо
неправый кто-то в интернете капслоком брызжет из ушей сожми кулак вдохни поглубже забей (с)
Спасибо огромное за перевод!
Илья в эпилоге такой прямо, что ах! Вот эти его мысли о будущем и о том, что борьба с ТРАШ это их жизнь...

2017-05-23 в 10:40 

Лимбо, на здоровье.

Эта работа, конечно, смесь приключений вполне канонных по характеру персонажей, но я рада, что вы обратили внимание на это:
Вот эти его мысли о будущем и о том, что борьба с ТРАШ это их жизнь...
Этот абзац одним махом вывел фик на иной уровень, ИМХО, потому что нежелание знать будущее, чтобы не разочароваться в настоящем, уже философия. Впрочем, вполне объяснимая - подобную работу нельзя делать из-под палки или просто за деньги (тем более не очень-то большие, как мы знаем из сериала).

2017-05-23 в 16:32 

Лимбо
неправый кто-то в интернете капслоком брызжет из ушей сожми кулак вдохни поглубже забей (с)
Tivisa, да мне этот момент запал в душу. Действительно, иначе смотрится фик. Небольшая реплика заставляет посмотреть на все под другим углом. Ну еще мне просто нравится Илья-философ. ;)

   

The Man From U.N.C.L.E.

главная