Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2015-11-16 в 12:24 

Пастух Бабочек
Дверь, которая не «отсебякалась»
Огромное спасибо за перевод :red: . Как и у Дэвида, у Роберта тоже есть свои скелеты в шкафу. Однако...
Однако это интервью даёт мне одно предположение, впрочем, каждый может его опровергнуть.

Своих детей у Роберта не наблюдается (только приёмные), что даёт подозрение об, увы, бесплодии.
Но для меня теперь сама цепь событий становится более-менее ясна:
Первый момент, когда Роберт об этом ещё не знал, он считал Мэтью своим сыном. Однако "чем дальше в лес, тем гуще дебри". Быть может, позднее врач сообщил ему о неутешительном диагнозе, и Роберт посчитал, что Кэти таким образом предала его.
Первые тесты ДНК, если мне не изменяет память, были проведены после 1984 года, поскольку сам метод был открыт как раз именно в этот год. Роберт, для успокоения своей души, скорее всего, решил воспользоваться этой возможностью.
И, судя по его ответу, результат подтвердил всего его опасения.

2015-11-16 в 12:52 

Inpu
Бродят бешеные волки по дороге скрипачей
Вот поэтому я ничего и не читаю про актёров) Сантабарбара, интриги, заговоры, расследования)
Но за перевод спасибо :)

2015-11-16 в 13:05 

Дон М.А.Гарибальди
Vipera_Berus89 Спасибо! :white: Я очень ждал эту статью с момента, как мы о ней поговорили.
Да-а-а-а... хоть уже был морально готов, все равно читается с ощущением, будто хлопнули мешком по голове.

Но что ни делается - все к лучшему. Как показали годы, Линда оказалась куда лучшей женой для Роберта. Троекратное ура обоим! :wine:

Пастух Бабочек Знаешь, предположение интересное и вполне логичное. Мало ли, как оно в жизни бывает. Меня с самого начала удивляло, что дети Роберта и Линды приемные, пара-то поженилась в самом расцвете, так почему вдруг?.. Стереотипное мышление первым делом подбрасывает мысль, что что-то не в порядке с дамой, ну или что люди просто не хотели детей. Но если бы не хотели, тогда и приемных бы не было. А в свете ситуации с Мэттью мысль действительно начинает двигаться в другом направлении. Все может быть.

2015-11-16 в 13:11 

Пастух Бабочек
Дверь, которая не «отсебякалась»
Дон М.А.Гарибальди, ну, я рад, что оно со стороны кажется логичным)

Меня с самого начала удивляло, что дети Роберта и Линды приемные, пара-то поженилась в самом расцвете, так почему вдруг?.
Вот и он тоже заставил меня задуматься. О бесплодии женщин говорить тяжелее, а вот у Роберта, кроме Мэтью, вроде бы больше скандалов не было. Поэтому упорно натыкиваюсь на это. Особенно после того, как Роберт сначала поддерживал отношения, а потом порвал их раз и навсегда.
Однако всё же заставил себя убедиться в этом вновь. Скорее всего, чтобы окончательно понять, не совершил ли в своё время он ошибку.

Впрочем, даже история Руси не смогла дать ответ на схожую с Робертом ситуацию в княжеской семье. А ведь это два самых простых вопроса...

2015-11-16 в 13:22 

Дон М.А.Гарибальди
Пастух Бабочек Однако всё же заставил себя убедиться в этом вновь. Скорее всего, чтобы окончательно понять, не совершил ли в своё время он ошибку.
...что дает нам еще одно предположение: если у Роберта действительно не могло быть своих детей, он знал об этом давно, потому что бесплодие и многие его причины медики научились определять задолго до изобретения тестов на днк и прочего.

Аватарка жжОт!

2015-11-16 в 13:35 

*Крысенок*
Суровая Уральская Женщина (с) herat
Огромное спасибо за статью. Мне тоже было интересно почитать про эту мутную историю с Мэтью.

2015-11-16 в 13:38 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Надо же, как им обоим не везло с женщинами...

2015-11-16 в 14:12 

snow_leopard
Cpl Snow
Спасибо за перевод. А я все голову ломала, то Мэтью Вон у одних сын Роберта, у других - нет... а тут вон как.

Надо же, как им обоим не везло с женщинами...NikaDimm, да уж. С другой стороны, успешная карьера не является гарантией и страховкой от неприятностей в личной жизни.

О, кстати, в Вики еще немного про Мэтью Вона:
"В 2002 году обнаружилось, что его отец — Джордж Альберт Харли (Джордж де Вер) Драммонд, британский аристократ, крестник короля Георга VI." ссылка на статью
(пруфы не искала, так что за что купила, за то и продаю, как понимаете)

2015-11-16 в 14:20 

Пастух Бабочек
Дверь, которая не «отсебякалась»
он знал об этом давно, потому что бесплодие и многие его причины медики научились определять задолго до изобретения тестов на днк и прочего.
Это да. Но нельзя исключать ошибку врачей. Никогда нельзя исключать такую поганую порой вещь как человеческий фактор.
Впрочем, обследование он делал, скорее всего, как раз в период между рождением ребёнка и первым годом.

Всё, хватит о печальном. Это слишком грязное бельё, чтобы в нём рыться. Главное - из-за уважения к актёру.

Аватарка жжОт!
Появляется практически всегда вовремя.


<------ P.s. Кроме этой

2015-11-16 в 14:30 

Дон М.А.Гарибальди
Пастух Бабочек Точно. Лучше возрадуемся и пожелаем имениннику хорошенько отпраздновать и грядущий день рождения, и еще много-много последующих. Здоровья и счастья нашему прекрасному Роберту и его прекрасной Линде :wine:

2015-11-16 в 14:36 

Пастух Бабочек
Дверь, которая не «отсебякалась»
Дон М.А.Гарибальди, однозначно присоединяюсь к поздравлениям :wine:

2015-11-16 в 14:51 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Лучше возрадуемся и пожелаем имениннику хорошенько отпраздновать и грядущий день рождения, и еще много-много последующих. Здоровья и счастья нашему прекрасному Роберту и его прекрасной Линде

Именно так! :wine:

2015-11-16 в 17:01 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Больше всего жалко Метью. Считать отцом одного, потом другой оказался.

Vipera_Berus89, Огромное спасибо за перевод. :red:

2015-11-16 в 17:19 

Vipera_Berus89
A life lived in fear is a life half lived
Всем пожалуйста :goodgirl:

Дон М.А.Гарибальди, все равно читается с ощущением, будто хлопнули мешком по голове.
Вот у меня такое же было ощущение, поэтому я ее сразу и не выложила, как перевела... Но раз народ попросил, то ок, и очень правильно, что я попала на первый день - дальше будет позитивнее и приятнее.

NikaDimm, Надо же, как им обоим не везло с женщинами...
Но зато обоим со второй попытки повезло, и слава богу)

2015-11-16 в 17:19 

snow_leopard
Cpl Snow
Лучше возрадуемся и пожелаем имениннику хорошенько отпраздновать и грядущий день рождения, и еще много-много последующих. Здоровья и счастья нашему прекрасному Роберту и его прекрасной Линде
+100500! :crzdrink:

Больше всего жалко Метью. Считать отцом одного, потом другой оказался. Волчица Юлия, да вообще всех жалко, но вот так вот бывает в жизни.

2015-11-16 в 17:41 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
История - как из "Мамма миа". Кэти, похоже, и сама не знала, кто отец

2015-11-17 в 14:32 

... как может быть скучно-грустно, когда что-то есть? Есть облака и есть... есть дорога. Значит, можно идти по дороге с облаками!) (с)
Vipera_Berus89, спасибо вам большое что нашли и перевели!:red:

Лучше возрадуемся и пожелаем имениннику хорошенько отпраздновать и грядущий день рождения, и еще много-много последующих. Здоровья и счастья нашему прекрасному Роберту и его прекрасной Линде
:wine:

2015-11-17 в 16:06 

Vipera_Berus89
A life lived in fear is a life half lived
   

The Man From U.N.C.L.E.

главная