НАПОЛЕОН СОЛО. Часть вторая.

[C.O.U.S.I.N.]

Мой перевод из фандомной энциклопедии MFU Bible.

Наполеон Соло. Автор: Theresa Kyle

Физически Наполеон высок и статен. В его досье THRUSH (THRUSH Roulette) говорится, что у него черные волосы, карие глаза, 1-ая группа крови, рост 6 футов и вес 175 фунтов (здесь возможно преувеличение; наша догадка -5’11” ). В Arabian он говорит, что его размер “идеальный 39”. В Yukon упоминается, что его размеры в груди 40” и в талии - 31” (когда женщина спрашивает его, как ему удается сохранять хорошую форму, он отшучивается: “Я играю в игры”, не поясняя, в какие). Пожалуй, самыми убийственными его чертами являются его пленительная улыбка и ямочка на подбородке. Досье THRUSH также указывает, что его сильные стороны это “Боевые искусства, Дзюдо, Карате, Борьба, Меткая стрельба. Также известен воздействием на противоположный пол”. В Cherry Blossom он побеждает в схватке тренера по карате, доказывая, что его навыки в этой форме борьбы выше среднего.

Наполеон не настолько разносторонний, как Илья, но он умеет управлять вертолетом (Summit Five, Finny Foot, Prince of Darkness) и ездить на мотоцикле (The Spy With My Face). Он очень хорошо говорит по-итальянски (Thor, Concrete Overcoat, King of Knaves) и, по крайней мере, немного по-французски (Virtue), правда Илья говорит, что его акцент "ужасен". В Deadly Toys он читает русскую газету, показывая, что имеет некоторое представление об этом языке.

Наполеон отчасти идеалист. В серии Shark капитан Шарк называет его оптимистом; в Giuoco Piano Жервеза Равель говорит ему: "Ваша вера в свои убеждения - ваша слабость" В Secret Scepter полковник Морган обвиняет Наполеона в "сентиментальности", и в той же серии, когда Зиа спрашивает его: "Вы уверены, что хотите это сделать?", Наполеон отвечает: "Нет, но я должен. Я обещал полковнику Моргану доставить скипетр, и я всегда держу обещания". В Recollectors он говорит: "Нет ничего бесплодней мести". Однако, в Candidate’s Wife, он говорит: "Она (работа шпиона) научила меня не доверять никому, даже себе", показывая, что, несмотря на свой идеализм, он отнюдь не далек от реальности.

Также, Наполеон - неизлечимый романтик; в Round Table он говорит Арти Кингу, пытаясь предотвратить его запланированный брак: "Браки заключаются на небесах, а не в бильярдных", но вскоре после этого он замечает, что Арти действительно любит великую герцогиню. Он выступает в роли сводника для Рамоны и Джерри в Hot Number, солгав Рамоне о роде деятельности Джерри; также он сводит пару в конце Prince of Darkness, а в Deep Six горячо возражает попыткам мистера Вэйверли расстроить брак британского агента U.N.C.L.E. В Test Tube Killer он успокаивает Кристину, говоря, что считает, что Грег ее любил, и во многих других сериях он замечает романтические чувства других персонажей практически на интуитивном уровне (“Foreign Legion,” “Napoleon’s Tomb,” etc).

Он часто читает стихи (и "прекрасно" зачитывает их Алише из Come With Me to the Casbah во время прелюдии к, мы полагаем, ночи страсти); он даже флиртует с Вандой из U.N.C.L.E. по своему коммуникатору, высказываясь о красоте луны (Bridge of Lions).

Он весьма галантный кавалер. В Four Steps он спокойно предлагает сигарету женщине, которая пряталась в его машине (и потом оказалась вражеским агентом); в J for Judas он накрывает полотенцем женщину в душе; в Adriatic Express он очень учтив с пожилой дамой, хоть она и его враг из THRUSH, целует ей ручку и зажигает сигарету; в Ultimate Computer он дает Солти платок, чтобы она вытерла руки после того, как они измазались в торте, несмотря на то, что они оба находятся в комнате, полной агентов THRUSH; в “Terbuf” он настаивает, чтобы Кларе дали надеть платье на ночную сорочку, в то время, как они оба под прицелом пистолетов; в Hula Doll, когда ему приходится провести ночь в штаб-квартире THRUSH, он дает девушке занять постель, а сам спит на диване. Вопреки упрекам Вэйверли в Cap and Gown по поводу "хищных инстинктов" Наполеона, его отношение к женщинам обычно не хищное, а нечто вроде ласково рыцарского. Он любит женщин, на самом деле; он бросает свои дела, чтобы помочь им, даже когда ему за это ничего не светит (Never Never, Discotheque и т.д.). По крайней мере, дважды он уступает требованиям THRUSH, когда пытают или угрожают пытками невинной женщине (Gazebo in the Maze, Deadly Smorgasbord). К тому же, он склонен доверять женщинам, когда этого не стоит делать, например, в Discotheque; в Re-Collectors женщина говорит ему: "Ваше доверие к женщинам трогательно, но для вас оно губительно". Однако, когда в Deadly Goddess его спрашивают, верит ли он в брак, он отвечает: "Умеренно", то есть, его любовь к женщинам имеет свои границы.

Наполеона нельзя назвать в современном смысле "мачо". Он скорее будет говорить, чем драться, и в Jingle Bells он цитирует то, что можно назвать его философией: "Кто дерется и бежит, может, завтра победит". Он не рискует зря; в Terbuf, когда Клара просит его поберечься, Наполеон отвечает: "О, это моя главная забота". Несмотря на то, что он сносит лишения без жалоб, он явно очень привязан к хорошим вещам.

Его главное шпионское оружие, это его очарование (в Candidate’s Wife он говорит Илье: "Когда оно есть, то есть; у меня есть"; позже в той же серии Илья неявно с этим соглашается, сказав: "Я всегда говорил, что твое непреодолимое очарование еще обернется против тебя" ). Еще одно его важное качество, это умение держать себя в руках в самых тяжелых ситуациях. Мы почти не видим его злым; когда он злится, его губы сжимаются, и он говорит низким, отрывистым голосом (в отличие от Ильи, который повышает голос, когда злится).

Еще немного информации о Наполеоне: у него нет аппендикса (Do it Yourself Dreadful), зато есть две пломбы в зубах (Prince of Darkness); он любит животных (My Friend the Gorilla); у него ужасный почерк, по словам Ильи (Waverly Ring); он козерог (Abominable Snowman); он плохо ориентируется на местности (в Concrete Overcoat King of Diamonds он заводит их с Ильей не туда). Его адрес, согласно бирке на багаже (Finny Foot): “221 5th, New York, New York”. Он любит кофе со сливками, без сахара (Bridge of Lions).

Наполеон умеет играть в шахматы, как и Илья; в Alexander the Greater он побеждает злодея, Александра, в шахматной игре, а в Giuoco Piano ссылается на шахматный ход. В Bridge of Lions он останавливается, чтобы посмотреть на шахматные доски с недоигранными партиями.

Он любит куриный суп с лапшой (The Spy With My Face), еще стейк (Monks of St. Thomas) и датскую кухню (Suburbia). Он носит фляжку на случай "необходимости" (Her Master’s Voice), в которой, как мы считаем, виски, но обычно он пьет мартини, или с двумя кусочками лука (Nowhere), или "хорошо охлажденный, очень, очень сухой и с капелькой лимона" (Deadly Decoy); хотя заказывает и Гибсон, очень сухой, в Fiddlesticks. Мы видим, как он курит в Strigas (турецкую сигарету) и в Love; еще он носил с собой пачку в Four Steps; однако, так как это серии первого сезона, а после мы никогда не видим, чтобы он курил, можно предположить, что он бросил во время или сразу после первого года.

Наполеон, конечно, настоящий знаток женщин; это даже говорится в его досье THRUSH (THRUSH Roulette); а в King of Diamonds он признается красивой даме, что он относится к ней вовсе "не как брат”. Возможно, в качестве шутки для своих, его кодовое имя в Do It Yourself Dreadful было "Овечья шкура". Есть много намеков, что он прекрасно занимается любовью; женщина из To Trap a Spy, после уединенной интерлюдии говорит ему, что он "прекрасный" любовник; Аиша намекает на то же самое в Come With Me to the Casbah после ночи с ним; а Серена из The Spy With My Face сетует на факт, что двойник Соло из THRUSH похож на него не во всех аспектах: “[THRUSH] может сделать шелковый кошель из свиного уха, но на ощупь он никогда не будет походить на шелк".

В Deep Six агент THRUSH называет Наполеона "лучшим агентом U.N.C.L.E. в Америке", чем потом Наполеон с радостью делится с Ильей, и в Man from THRUSH Наполеон тоже "лучший агент U.N.C.L.E." Должен ли был Наполеон занять место мистера Вэйверли? В Brainkiller (первый сезон), когда Вэйверли оказался недееспособен, во главу штаб-квартиры был призван человек из другого отделения; Наполеон не занимает эту позицию автоматически. Но в Green Opal агент THRUSH замечает, что Наполеон, как Номер Один в Секции Два, скорее всего однажды займет место Вэйверли, а в Waverly Ring (второй сезон) мистер Вэйверли оставляет Наполеона во главе U.N.C.L.E. – и Наполеон прекрасно справляется. Однако, как мы узнаем из Fifteen Years Later, Наполеон так и не занял место Вэйверли. На самом деле, он ушел из U.N.C.L.E. в 1968 и позже основал свой компьютерный бизнес, который, очевидно, был успешен, или, по крайней мере, достаточно успешен, чтобы он мог делать большие ставки в Caesars Palace в Лас Вегасе.

@темы: промо, Napoleon Solo, досье

Comments

[Волчица Юлия]

Хорошие у ТРАШ данные. Только где приписка: видите Наполеона сразу стреляйте на поражение? ))

Также известен воздействием на противоположный пол”.

*приписка* Из всех наших агентесс только Анжелика смогла показать арийскую стойкость и приверженность идеалам ТРАШ Мужчины - держите своих напарниц от него подальше.

В Deadly Toys он читает русскую газету, показывая, что имеет некоторое представление об этом языке.

Еще в одной серии, он по русски говорит "Да, да, Да", мол отстаньте уже от меня!

; а Серена из The Spy With My Face сетует на факт,

Недаром, недаром Серена выбрала того, кто целовался лучше ))

а после мы никогда не видим, чтобы он курил

Очень правильное поведение, кстати. Тоже отмечала. Видимо потому что спортстмены, шпионы, а курить - выдавать себя кашлем и запахом ) И тягой засмолить сигарету, когда не надо.

когда он злится, его губы сжимаются, и он говорит низким, отрывистым голосом

Один раз он практически кричал. В серии с полковником Морганом, когда Илью поймали.

А из какой серии эта гарная дивчина на фотографии?

И снова спасибо за перевод

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия,

Еще в одной серии, он по русски говорит "Да, да, Да", мол отстаньте уже от меня!

Еще в одной серии он чистейше скажет "Спасибо", я просто таю и плачу)))

Один раз он практически кричал. В серии с полковником Морганом, когда Илью поймали.

Он злится практически исключительно, когда Илье что-то угрожает. О, отп, мой отп!

А из какой серии эта гарная дивчина на фотографии?

Она была в первой полнометражке и еще 1.21.

И снова спасибо за перевод

Удовольствие работать с таким откликом))

[Дон М.А.Гарибальди]

Как же здорово, что есть возможность получать информацию о героях на русском!
Спасибо вам огромное за перевод!
Ждем продолжения!

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди,

Ждем продолжения!

Все будет)) Спасибо за поддержку))

[Волчица Юлия]

Mother Muffin,

Еще в одной серии он чистейше скажет "Спасибо", я просто таю и плачу)))

Русскоговорящие выносят огромную благодарность и низкий поклон консультантам (в том числе и языковым) АНКЛ. Ни до, ни после такой отличной работы я не припомню.

Он злится практически исключительно, когда Илье что-то угрожает

Режим "наседка-Наполеон" включается и когда он включается противнику лучше сховаться в бункер. И по хорошему выдать Илью, перевязанного ленточкой и без следов насилия на лице.

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия,

Русскоговорящие выносят огромную благодарность и низкий поклон консультантам (в том числе и языковым) АНКЛ. Ни до, ни после такой отличной работы я не припомню.

Золото, а не сериал, да)))

Режим "наседка-Наполеон" включается и когда он включается противнику лучше сховаться в бункер. И по хорошему выжать Илью, перевязанного ленточкой и без следов насилия на лице.

И когда только эти злодеи запомнят! Эх. Их же потом почти по костям собирать))

[Волчица Юлия]

Mother Muffin,

И когда только эти злодеи запомнят! Эх. Их же потом почти по костям собирать))

А может это мистер Вейверли коварно подставляет Илью, зная, что по противникам потом катком пройдется Наполеон и миссия будет успешно завершена. *параноит и ищет заговоры*

[C.O.U.S.I.N.]

А может это мистер Вейверли коварно подставляет Илью, зная, что по противникам потом катком пройдется Наполеон и миссия будет успешно завершена. *параноит и ищет заговоры*

Это был бы гениальный план))) Еще и говорить все время "Не сметь рваться спасать! Он сам справится!")) Это мои любимые моменты, когда они его не слушают в этом плане))