[Anpu]

Друзья, если ли какой-нибудь устоявшийся перевод у THRUSH Central? Центральное отделение ТРАШ? Или просто Центральная ТРАШ, или как-то ещё?

@темы: перевод

Comments

[~Ametrine Shadow~]

Вроде бы нету. Я вообще не помню какого-то перевода.

Центральное отделение ТРАШ

- имхо, самый лучший вариант. Всегда казалось, что это альтернатива секциям у АНКЛ.

[Лимбо]

Мне тоже кажется, что Центральное отделение лучше всего звучит.

[Лимбо]

Мне тоже кажется, что Центральное отделение лучше всего звучит.

[Anpu]

спасибо, значит переведу как Центральное отделение ТРАШ)

[~Ametrine Shadow~]

В принципе, можно даже и не переводить, а так и оставить ТРАШ Централ ветер северный, тьфу блин... звучит весьма неплохо ))