Recomended story for everyone.

[lindafishes8]

A story called "Back in the USSR Comrade" by gm

A good breakfast and a serious conversation between Napoleon and Illya.
Will Illya be recalled to Russia? Read and discover the answer.

Oh, and Illya corroborates with The Beatles on the song "Back in the USSR."

www.solosojourn.com/unussr.html

Paul McCartney — Back In The USSR (Live in Kiev 2008)

www.youtube.com/watch?v=XrtnnLor2UM

@темы: фанфики

Comments

[Лимбо]

lindafishes8

I have to tell you, I am growing a coffee plant in my home. I hope to get coffee berries next year. ;D

это очень здорово, интересно и необычно для нас. Кофе у нас выращивают только как декоративное растение, зато выращивают чай.

I like the lyrics very much.

У меня есть небольшой пост о советских песнях, переведенных на английский. ishydrygyiuplanety.diary.ru/p206586446.htm. Те клипы, которые лежат под MORE хорошо отражают суть песни.

[NikaDimm]

Лимбо,

вот поэтому меня очень смущает сцена сожжения диска в ребуте. Наполеон у Риче не страдает особенным патриотизмом, но для Ильи это доложен был быть ужасный выбор между убийством друга (ладно, лично я считаю, что к тому времени безнадежно влюбился) и предательством.

А я себе придумала уютненький хэдканон, в который и Илья-псих, и Соло-вор, и сожжение диска, и предательство Габи, от которого пострадал Соло и не пострадал Илья - всё прекрасно вписывается ))) И даже начала писать фанфик уже. Но вот эта сегодняшняя дискуссия меня свернула на совсем другую идею, ангстовую, про Наполеона и Илью (уже олдскульных) по разные стороны фронта во вьетнамской войне. Брррр...

[Лимбо]

А я себе придумала уютненький хэдканон, в который и Илья-псих, и Соло-вор, и сожжение диска, и предательство Габи, от которого пострадал Соло и не пострадал Илья - всё прекрасно вписывается )))

я бы почитала. Интересно же!

А про вьетнамскую войну боюсь.

[NikaDimm]

Лимбо,

А про вьетнамскую войну боюсь.

Эмм... Ну, оба должны выжить по крайней мере.

Но вообще тема меня загрузила. Покрутила я в голове образы Ильи и Наполеона "в сцене дуэли", в смысле по разные стороны баррикад фронта. В нашем культурном коде такая ситуация прописана, причём неоднократно. Про Онегина - Ленского даже говорить нечего. Но подробно и в деталях, и не по глупости, а идейное противостояние прежде всего в гражданскую, конечно.

Вспомнила как в Хождении по мукам сначала Рощин отпускает Телегина, не сдаёт в контрразведку, а потом Телегин мучается, когда видит Рощина у красных, и всё-таки решает его сдать. Вот если бы Илья попал в плен к американцам или Наполеон к вьетнамцам, кто бы из них действовал как Рощин, а кто как Телегин?

Потом у Высоцкого:
И парень тот, он тоже здесь,
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Их надо сбросить с перевала

Фильм "Вертикаль", в котором звучит эта песня, вышел в 1967 году.

[Лимбо]

Эмм... Ну, оба должны выжить по крайней мере.

это, конечно, радует.

Вот если бы Илья попал в плен к американцам или Наполеон к вьетнамцам, кто бы из них действовал как Рощин, а кто как Телегин?

не знаю. Вот честно. Это жуткий выбор. Думаю, что если бы была возможность, то они бы нашли возможность договориться и не стали бы друг друга выдавать. Но тут ситуация несколько проще, чем у Рощина и Телегина, как мне кажется, потому что война для и для Ильи и для Наполеона на чужой территории, как бы цинично это не звучало. Да и в песне ситуация другая, там вообще выбора мне не видится - война на нашей территории и человек пришел с захватчиками, более того, в специальном отряде, то есть сделал вполне осознанный выбор.

[Стриж_]

Лимбо, если взять именно вьетнамскую... Мне кажется, ни тот, ни другой не выдали бы. Они друзья, не раз спасавшие друг другу жизнь, а война во Вьетнаме - это далеко не столь болевая точка, как гражданская или отечественная.

[Лимбо]

если взять именно вьетнамскую... Мне кажется, ни тот, ни другой не выдали бы. Они друзья, не раз спасавшие друг другу жизнь, а война во Вьетнаме - это далеко не столь болевая точка, как гражданская или отечественная.

Так я об этом и написала

[NikaDimm]

Война-то может и не их, но люди, которые могут погибнуть на войне - вполне их, если предположить, что каждый из них командует каким-то воинским подразделением. И каждый из них знает про другого, что он опытный диверсант.

Хотя я, конечно же, тоже думаю, что они будут пытаться спасти друг друга ))

[Лимбо]

вполне их, если предположить, что каждый из них командует каким-то воинским подразделением. И каждый из них знает про другого, что он опытный диверсант.

Хотя я, конечно же, тоже думаю, что они будут пытаться спасти друг друга ))

я когда-то на заре туманной юности то ли читала, то ли сама сочиняла что-то типа ориджа про Гражданскую и про двух друзей, которые были командирами двух отрядов. Была там сцена, как они с отрядами встретились в степи. Вроде бы и бой должен начаться, но они сумели разъехаться, не став сражаться.

[coffeplant]

Лимбо, Знаете, что мне это напомнило? Мне это напомнило Рождественское перемирие и вот этот клип Маккартни:

[Лимбо]

coffeplant, да, напоминает. Хороший клип.

[Стриж_]

Лимбо,

[lindafishes8]

I have a small post about Soviet songs translated into English. Ishydrygyiuplanety.diary.ru/p206586446.htm. Those clips that lie beneath MORE reflect the essence of a good song.

Limbaugh

I tried to go to the address and was not permitted to view it.

[Лимбо]

lindafishes8, это моя вина, у меня блог закрыт "только для взрослых". У вас, наверное, не поставлен возраст в профиле. Сейчас я открою.

[Лимбо]

lindafishes8, ishydrygyiuplanety.diary.ru/p206586446.htm пожалуйста, попробуйте еще раз.
Я хоту еще попросить ссылку, куда вы выложили песню, мне интересно было бы почитать обсуждение, а найти не могу.

[lindafishes8]

lindafishes8, it's my fault, my blog is closed "for adults only". You probably do not put age profile. Now I'll get it.

Limbaugh

I was able to watch it . Very good. Thanks for fixing it so I could take a look.

[lindafishes8]

I still ask hotu link where you posted the song, I would be interested to check out the discussion, but I can not find.

Limbaugh

Which song?

[Лимбо]

lindafishes8,

там "С чего начинается родина" в исполнении Марка Бернеса

вот эта

[lindafishes8]

Limbaugh,

Yes, I posted this song earlier today in LJ:mfu-scrapbook.livejournal.com/2015/11/04/ NikaDimm showed me this song and then I posted the translation. ;D
It was difficult for me to see children/boys in uniforms going to war, but they did what they had to do to save your country. I liked the song and lyrics.

[Лимбо]

lindafishes8, спасибо.