We began as wanderers and we are wanderers still
Оригинал Cold
Название: Холод
Жанр: Очень легкий слэш, агнст, херт\комфорт.
Рейтинг: pg-13
Персонажи: Илья Курякин, Наполеон Соло.
Не бечено, так что исправления принимаются
Предисловие, таксказать переводчика и предупреждение
Это очень эмоциональный и тяжелый фанфик. Он меня очень зацепил, потому, что моя мама сейчас тяжело болеет и возможно не выздоровеет. В общем считайте себя предупрежденными.
P.S фразы и в оригинале были на украинском
«Лейтенант Курякин, с прискорбием сообщаем вам…»
читать дальше
Холодно
Я помню, как холодно было на мой третий день рождения. Я читал, что для взрослого нетипично сохранять воспоминания о раннем детстве, Наполеон смеялся, говоря, что я помню даже момент своего рождения. Было холодно. Хотя я помню, что был закутан во множество, множество и множество слоев пахнущей лавандой одежды. Я помню, как мама вынесла меня на улицу, и там был хрустящий снег, и он блестел от солнечного света, и каждая поверхность сияла как бриллианты. Я помню, как мама, смеясь, прижимала меня к себе и кружилась со мной «Сегодня мой малыш, мы танцуем и благодарим Господа за чудо твоего рождения!»
Холодно
Мистер Уэйверли выглядел более осунувшимся и усталым, когда Наполеон и я вошли в офис. Мы все еще были на адреналине от успешно выполненной миссии и спорили, заказать ли на ужин тайскую или индийскую еду, но взгляд Уэйверли заставил нас похолодеть. Наполеон остановился первым, и я врезался в его спину.
-Мистер Курякин, я искренне сожалею, что не связался с вами незамедлительно, как только мы…
Холодно
Я почувствовал, как Наполеон завел руку за спину и тайком взял мою, закрывая этот жест своим телом от взгляда мистера Уэйверли. Я почувствовал давление, когда его рука крепко стиснула мою, почувствовал грубые мозолистые пальцы на своих пальцах. Я слышал, как автоматически произношу слова, хотя мой мозг был неспособен связно мыслить.
-Конечно, сэр. Успех миссии был, конечно, превыше всего. Благодарю за ваше беспокойство, я уверен моя мать поймет… поняла бы… это.
Холодно.
Мама. Скажи, ты знала? Достаточно ли я говорил, достаточно ли я делал для того, чтобы показать, как сильно я тебя любил? Ты понимала, почему я покинул тебя, чтобы учиться во Франции, потом в Англии? Понимала ли ты, почему я хотел присоединиться к А.Н.К.Л.? Ты говорила, что понимала, но было ли это правдой? Ты понимала? Мама. Я тебя люблю. Мама. Я тебя люблю, я тебя люблю. Мне страшно, мама. Страшно.
Холодно.
Похоже, что внезапное словесное представление эмоционально значимой информации действительно влияет на кратковременную память. Я не помню, как мы покидали офис Уэйверли, я не помню, как возвращались в наш офис за верхней одеждой, я не помню, как выходил, и как сидел в машине, которую вел Наполеон. Я помню, как поблагодарил Уэйверли а в следующее мгновение сидел в квартире Наполеона и он вложил в мои руки стакан.
-Пей, Илья. Выпей это
Холодно.
Водка очень интересная жидкость. Меня всегда впечатляло, как за пару секунд из холодной она становилась обжигающей. Я помню, как Мама опускала палец в водку и нежно терла воспаленную десну, под которой резался новый зуб «Ша, малыш, ша. Мама поможет»
Холодно.
Я почувствовал, как прогнулся диван, когда Наполеон сел рядом. Почувствовал тепло его руки, обхватывающей мои плечи, я почувствовал силу, с которой он склоняет мою голову к своему плечу. Я чувствовал как он медленно, очень медленно раскачивает нас обоих из стороны в сторону. Я слышал эти слова, что более важно, я понимал эти слова.
"Я люблю тебе, я вас, ви не самотні, ви ніколи не будете одні, я люблю тебе, Ілля, я тебе люблю. Я буду піклуватися про тебе, в даний час. Я тут, я тут. Ви не самотні, це не так."
-Я люблю тебя, я держу тебя, ты не один, ты не будешь один, я люблю тебя, Илья, я люблю тебя. Я позабочусь о тебе в этот час. Я здесь, я рядом. Ты не один, не один.
Холодно
Но я не один.
Я проснулся на следующее утро, от звонка телефона. Телефона, не коммуникатора. Странно. Конечно, я ничего не помнил о том, как покинул диван прошлой ночью, шел в нашу спальню, как Наполеон раздевал меня и уложил в постель, а сам лег рядом. Неудивительно, что я нашел звонок телефона странным. Я лежал в постели с закрытыми глазами и слышал приглушенный голос Наполеона. Другая странность. Его голос так часто вызывает во мне те же чувства, что и голос мамы, тихо певшей мне колыбельные на ночь. В безопасности. Любим. Мама
Холодно
Но я не один.
В мои мысли вторгся запах крепкого черного чая. Я открыл глаза и увидел напарника, который ставил стакан с чаем на тумбочку.
-Привет.
-Привет.
-Яичница или омлет?
-Наполеон, я не…
-Ты никуда не пойдешь, пока не поешь. Если будет нужно, я привяжу тебя к креслу, что в других обстоятельствах было бы неплохим началом утра, и буду кормить тебя с ложки, пока не накормлю. Итак, яичница или омлет?
-Яичница.
-Пей чай, пока тот не остыл.
Я сел, заметив, что Наполеон запомнил подставить подстаканник. Я до сих пор помню его удивленное выражение, когда объяснял ему, концепцию подстаканника. Он может до сих пор не понимает этот обычай, но для меня он запомнил это. Хоть чай обжигал мой язык, он также немного меня успокоил, пока я пил. Не один. Я помню, как лежал на кровати, и слышал, как мама готовит завтрак. Я помню запах хлеба, булькающей на плите каши. Эти запахи означали любовь защиту и то, что все хорошо. Как сейчас означают звуки, открывающихся и закрывающихся шкафов, Наполеон, ругающийся от того, что не может найти сковороду и лопатку, и то, как он слегка фальшиво подпевает Френку Синатре.
Я не один.
-Привет, бекон или сосиски?»
И мне больше не холодно.
Название: Холод
Жанр: Очень легкий слэш, агнст, херт\комфорт.
Рейтинг: pg-13
Персонажи: Илья Курякин, Наполеон Соло.
Не бечено, так что исправления принимаются
Предисловие, таксказать переводчика и предупреждение
Это очень эмоциональный и тяжелый фанфик. Он меня очень зацепил, потому, что моя мама сейчас тяжело болеет и возможно не выздоровеет. В общем считайте себя предупрежденными.
P.S фразы и в оригинале были на украинском
«Лейтенант Курякин, с прискорбием сообщаем вам…»
читать дальше
Холодно
Я помню, как холодно было на мой третий день рождения. Я читал, что для взрослого нетипично сохранять воспоминания о раннем детстве, Наполеон смеялся, говоря, что я помню даже момент своего рождения. Было холодно. Хотя я помню, что был закутан во множество, множество и множество слоев пахнущей лавандой одежды. Я помню, как мама вынесла меня на улицу, и там был хрустящий снег, и он блестел от солнечного света, и каждая поверхность сияла как бриллианты. Я помню, как мама, смеясь, прижимала меня к себе и кружилась со мной «Сегодня мой малыш, мы танцуем и благодарим Господа за чудо твоего рождения!»
Холодно
Мистер Уэйверли выглядел более осунувшимся и усталым, когда Наполеон и я вошли в офис. Мы все еще были на адреналине от успешно выполненной миссии и спорили, заказать ли на ужин тайскую или индийскую еду, но взгляд Уэйверли заставил нас похолодеть. Наполеон остановился первым, и я врезался в его спину.
-Мистер Курякин, я искренне сожалею, что не связался с вами незамедлительно, как только мы…
Холодно
Я почувствовал, как Наполеон завел руку за спину и тайком взял мою, закрывая этот жест своим телом от взгляда мистера Уэйверли. Я почувствовал давление, когда его рука крепко стиснула мою, почувствовал грубые мозолистые пальцы на своих пальцах. Я слышал, как автоматически произношу слова, хотя мой мозг был неспособен связно мыслить.
-Конечно, сэр. Успех миссии был, конечно, превыше всего. Благодарю за ваше беспокойство, я уверен моя мать поймет… поняла бы… это.
Холодно.
Мама. Скажи, ты знала? Достаточно ли я говорил, достаточно ли я делал для того, чтобы показать, как сильно я тебя любил? Ты понимала, почему я покинул тебя, чтобы учиться во Франции, потом в Англии? Понимала ли ты, почему я хотел присоединиться к А.Н.К.Л.? Ты говорила, что понимала, но было ли это правдой? Ты понимала? Мама. Я тебя люблю. Мама. Я тебя люблю, я тебя люблю. Мне страшно, мама. Страшно.
Холодно.
Похоже, что внезапное словесное представление эмоционально значимой информации действительно влияет на кратковременную память. Я не помню, как мы покидали офис Уэйверли, я не помню, как возвращались в наш офис за верхней одеждой, я не помню, как выходил, и как сидел в машине, которую вел Наполеон. Я помню, как поблагодарил Уэйверли а в следующее мгновение сидел в квартире Наполеона и он вложил в мои руки стакан.
-Пей, Илья. Выпей это
Холодно.
Водка очень интересная жидкость. Меня всегда впечатляло, как за пару секунд из холодной она становилась обжигающей. Я помню, как Мама опускала палец в водку и нежно терла воспаленную десну, под которой резался новый зуб «Ша, малыш, ша. Мама поможет»
Холодно.
Я почувствовал, как прогнулся диван, когда Наполеон сел рядом. Почувствовал тепло его руки, обхватывающей мои плечи, я почувствовал силу, с которой он склоняет мою голову к своему плечу. Я чувствовал как он медленно, очень медленно раскачивает нас обоих из стороны в сторону. Я слышал эти слова, что более важно, я понимал эти слова.
"Я люблю тебе, я вас, ви не самотні, ви ніколи не будете одні, я люблю тебе, Ілля, я тебе люблю. Я буду піклуватися про тебе, в даний час. Я тут, я тут. Ви не самотні, це не так."
-Я люблю тебя, я держу тебя, ты не один, ты не будешь один, я люблю тебя, Илья, я люблю тебя. Я позабочусь о тебе в этот час. Я здесь, я рядом. Ты не один, не один.
Холодно
Но я не один.
Я проснулся на следующее утро, от звонка телефона. Телефона, не коммуникатора. Странно. Конечно, я ничего не помнил о том, как покинул диван прошлой ночью, шел в нашу спальню, как Наполеон раздевал меня и уложил в постель, а сам лег рядом. Неудивительно, что я нашел звонок телефона странным. Я лежал в постели с закрытыми глазами и слышал приглушенный голос Наполеона. Другая странность. Его голос так часто вызывает во мне те же чувства, что и голос мамы, тихо певшей мне колыбельные на ночь. В безопасности. Любим. Мама
Холодно
Но я не один.
В мои мысли вторгся запах крепкого черного чая. Я открыл глаза и увидел напарника, который ставил стакан с чаем на тумбочку.
-Привет.
-Привет.
-Яичница или омлет?
-Наполеон, я не…
-Ты никуда не пойдешь, пока не поешь. Если будет нужно, я привяжу тебя к креслу, что в других обстоятельствах было бы неплохим началом утра, и буду кормить тебя с ложки, пока не накормлю. Итак, яичница или омлет?
-Яичница.
-Пей чай, пока тот не остыл.
Я сел, заметив, что Наполеон запомнил подставить подстаканник. Я до сих пор помню его удивленное выражение, когда объяснял ему, концепцию подстаканника. Он может до сих пор не понимает этот обычай, но для меня он запомнил это. Хоть чай обжигал мой язык, он также немного меня успокоил, пока я пил. Не один. Я помню, как лежал на кровати, и слышал, как мама готовит завтрак. Я помню запах хлеба, булькающей на плите каши. Эти запахи означали любовь защиту и то, что все хорошо. Как сейчас означают звуки, открывающихся и закрывающихся шкафов, Наполеон, ругающийся от того, что не может найти сковороду и лопатку, и то, как он слегка фальшиво подпевает Френку Синатре.
Я не один.
-Привет, бекон или сосиски?»
И мне больше не холодно.
@темы: слэш, перевод, фанфики, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, Alexander Waverly
-
-
07.10.2015 в 19:53Глория Энгель, держитесь! вы не один!
-
-
07.10.2015 в 20:18и спасибо
-
-
07.10.2015 в 20:23Держитесь, надеюсь, все будет хорошо
-
-
07.10.2015 в 21:21Да, и самое главное, не падайте духом!
Могу чуть позже на неделе побетить, но особо больших косяков нет.
-
-
07.10.2015 в 21:36Jane Watson, рада, что зашло)
Спасибо, я тоже надеюсь, что все будет хорошо
отличный атмосферный фик
snow_leopard, да, фанфик действительно очень атмосферный, прямо чувствуешь, сколько эмоций вложил в это дело человек.
хороший перевод!
Спасибо, приятно слышать
Беттингу буду рада, а то после пятидесятого прочтения глаз замыливается, косяки уже не видишь)
Да, и самое главное, не падайте духом!
Стараемся, присутствие духа самое главное
-
-
07.10.2015 в 22:20Сил вам, пусть вопреки всему все будет хорошо!
-
-
07.10.2015 в 23:23-
-
07.10.2015 в 23:59-=Alyta=-, да, видны настоящие переживания.
Спасибо
Пастух Бабочек, благодарю)