4.11 - The Gurnius Affair

[C.O.U.S.I.N.]

The Man From U.N.C.L.E. s04e11 The Gurnius Affair

Илье приходится изображать полковника Максимилиана Нексора, чтобы предотвратить очередную попытку захвата мира ТРАШ. Что он будет делать, когда к нему в плен попадет Наполеон?

Да, это та самая серия, породившая целый жанр фанфикшена и многое изменившая на телевидении (вспомним, это был 1967 год).

Всю серию очень грамотно выстраивается напряжение, и даже если первые две трети серии покажутся вам немного затянутыми, последняя треть все окупит.

Если вы готовы к просмотру этой серии, вам сегодня крупно повезло.

Ссылки:
Серия с русскими субтитрами: vk.com/video-88759061_171254790
Серия в оригинале: vk.com/video187718085_171104977

@темы: кадры, перевод, 4 season, гиф, промо, обзор, David Mccallum, Robert Vaughn, Illya Kuryakin, Napoleon Solo

Comments

[Пастух Бабочек]

Mother Muffin,

[Волчица Юлия]

Пастух Бабочек,

У них будет серьёзная драка, во время которой Наполеон предпримет то, что сделает Наташа с Клинтом в "Мстителях" - хорошенько врежет, чем восстановит баланс.

ВОПРОС: А в клипе "Мазохистическое Танго" концовка случайно не из этой серии? Где Илья спрашивает "I didn't", а Наполеон ему очень многозначительно "You DID". А то я себе в воображении нарисовала именно что-то такое и... неужели я угадываю сценарные ходы?

[C.O.U.S.I.N.]

Волчица Юлия, да))

[Дон М.А.Гарибальди]

*начитался спойлеров, упал и умер*
Да чтоб меня...

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, эх, не стоило))))

[Дон М.А.Гарибальди]

Mother Muffin Не-не-не, все в порядке! Я обожаю спойлеры! Мне их всегда можно и нужно! И побольше, побольше!
Я ж даже книги покупаю по такому принципу, причем с детства. Обязательно надо заглянуть на последнюю страницу, но это потом, а сначала открываю книгу на середине и начинаю читать. Если не захватило в процессе чтения - не покупаю

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди, А я тебе говорила!!! А ты со мной спорила, что он чей-то взорвал. У Наполеона ж был взгляд на Илью, как будто ОН тикающая бомба с часовым механизмом.
Черт, хочу это серию с Илюшей под гипнозом!!!

[C.O.U.S.I.N.]

Дон М.А.Гарибальди, а, тогда отлично)))

[Дон М.А.Гарибальди]

Волчица Юлия, я щаз снова на потолок полезу, и плевать, что соседи спят!

[Дон М.А.Гарибальди]

Соседи все еще спят. Счастливые люди, завидую белой завистью.
А я таки посмотрел. Боги! Да, я был прав - мой мир никогда не станет прежним.
И концовки реально не додали. После такой жЭсти финал должен был быть совсем другим. Неважно, до проводов барышни за порог конторы или после, но он должен быть, однозначно. Конечно, сценаристы понимают, что зритель не идиот и все нужное сам додумает, однако, здесь тот самый случай, когда зрителю реально нужно было додать картинку! Хотя бы картинку, пусть даже без разговоров! Пусть даже они просто молча сидели бы и квасили, но этот момент... я даже не знаю, с чем сравнить!

[Дон М.А.Гарибальди]

Хотя нет, знаю.
Вот что-то вроде этого (последние 20 секунд)


The Secret Adventures Of Jules Verne - 20 серия

[Дон М.А.Гарибальди]

Сорри! Там гадская реклама постоянно лезет, но я не знаю, что с ней можно сделать. Кажись, абсолютно ничего

[Волчица Юлия]

Дон М.А.Гарибальди,

я щаз снова на потолок полезу, и плевать, что соседи спят!

Хе-хе, хорошо что мы не спорили на шоколадку.

Конечно, сценаристы понимают, что зритель не идиот и все нужное сам додумает, однако, здесь тот самый случай, когда зрителю реально нужно было додать картинку! Хотя бы картинку, пусть даже без разговоров! Пусть даже они просто молча сидели бы и квасили, но этот момент

Вот да. Или Наполеон просто приходит к вешь в себе Илье и молча протягивает бутылку, садясь рядом. Затемнение. Зрителю этого было бы довольно.

[tramarim]

Волчица Юлия,

Или Наполеон просто приходит к вешь в себе Илье и молча протягивает бутылку, садясь рядом.

Подозреваю, что бутылка будет не одна((( А до состояния - в дрова(( После всего-то!(

[Волчица Юлия]

tramarim, У Наполеона программа минимум - достучаться до Ильи и дать ему понять что ни в чем не винит, и пусть сам Илья себя не винит. Состояние дрова этому несколько помешают. Имхо конечно.

[tramarim]

Волчица Юлия,

У Наполеона программа минимум - достучаться до Ильи и дать ему понять что ни в чем не винит, и пусть сам Илья себя не винит. Состояние дрова этому несколько помешают.

Достучится в процессе( А дрова - это финальная стадия((( Тоже имхо.

[masha_kukhar]

Сильная серия. Впечатляющая.
Спасибо за субтитры! И вообще, что делитесь)
Я только по мере появления субтитров и смотрю, так что не по порядку выходит) Но все равно хорошо

[C.O.U.S.I.N.]

masha_kukhar, постараемся сильно не томить с этим делом))

[masha_kukhar]

Mother Muffin,
Вы замечательные

[mrK]

На первом кадре... такое ощущение, что Наполеону нравятся эти ролевые игры )))

[C.O.U.S.I.N.]

mrK, ну, это промо))) Оно не особенно отражает сюжет.

[mrK]

Mother Muffin, зато хорошо отражает фантазию )))

[Волчица Юлия]

mrK,

что Наполеону нравятся эти ролевые игры )))

Если тебя пытают, улыбайтесь. Это всех раздражает.

[Дон М.А.Гарибальди]

Волчица Юлия

Хе-хе, хорошо что мы не спорили на шоколадку.

Да ладно, можно было и поспорить, шоколадка же, не секретные данные о Форт-Ноксе

Или Наполеон просто приходит к вешь в себе Илье и молча протягивает бутылку, садясь рядом. Затемнение. Зрителю этого было бы довольно.

Вот. Точно.
А попозже можно и в дрова. Совсем попозже. И вообще все это попозже, потому что сначала Наполеона надо бы опрокинуть в лазарет денька на два-три хотя бы, а лучше на неделю. Просто от греха подальше. Человек пережил клиническую смерть. Его реанимировали укольчиком, и он дальше не просто пошел, а начал бегать-прыгать, бить морды и сам в морду тоже не раз и не два получил, плюс его там еще и покувыркали, и о стены-полы им постучали. Оно понятно, что ситуация не располагает к тому, чтобы отлеживаться, надо отбиваться и выбираться, но что-то слабо верится, что он с такой легкостью все это мог делать. Допустим, укольчик был ядреный, который реально сделан с расчетом на то, чтобы не просто взбодрить агента в случае необходимости, а поднять из капитального минуса и привести в боевую готовность на время, достаточное для того, чтобы разобраться с опасным местом и свалить. Но чем круче такие укольчики - тем тяжелее это все для организма. За здоровьем надо бдить! Куда только смотрит Шеф? Ай-яй-яй! В общем, мне как ребенку медика не додали не только дружеских посиделок, но и лазарета.
Все, Остапа понесло, заткните меня уже.

[Duches]

слушайте, ну это просто кинк на кинке...

просто садись и пиши...

[C.O.U.S.I.N.]

Duches, этот сериал - богатый источник БДСМ любых видов))) ЛЮБЫХ))))

[Jane Watson]

Duches,

просто садись и пиши...

да вот пока никто не пишет практически, а по новому фильму пишут то, что в сериале показывают

[C.O.U.S.I.N.]

Jane Watson, Duches, в англофандоме 50 лет уже пишут))

[Duches]

нет вы понимаете... оно же все придумалось... вот просто на раз...

особенно после слов про прискорбную ошибку и взгляд Илья поверх очков.
Ну, вот смотрите.
Соло здесь просто адская няша (хотя я и не люблю это слово, но он такой боттом-боттом). Накосорезил по самое не могу.
Взял гражданского с собой.
Поверил индейцу.
Вообще шел, как на прогулку.
наверняка, получил потом звездюлей от Уэвверли.
Но мягких таких, джентльменских.
И понимает, что это недостаточно.
Ибо гложет чувство вины.
Вот просто спать не дает.

И идет с этим к Илье...
Страдать.

Далее диалог (все очень примерно):
- Да, ты виноват.
- И что делать?
- Принять эту вину и жить дальше.
- Но я не могу. Я хочу искупить (избыть) это.

И собственно Илья, смотрит на него исподлобья ("что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня...") и очень медленно и спокойно говорит:
- Хорошо, я помогу тебе.
А Соло, рассеяно побалтывая виски в стакане.
- Но, как... Что тут можно сделать?..
- Погоди, минуту...
И Илья уходит в ванную комнату.
А Соло, сидя в кресле, так же вдумчиво, обстоятельно и очень по джентльменски продолжает разглагольствовать о том, как же ему хреново и стыдно. И как он переживает.
И собственно пропускает эпичный выход Ильи в форме и со стеком.
А тот тихо и внушительно:
- На колени.
И Соло хлоп...

И осознает только секунд через двадцать, что стакан валяется на ковре, сам он на коленях, со склоненной головой и видит только щегольские, начищенные сапоги.

(все, блин, остановите меня... а то я тут расписалась)

[C.O.U.S.I.N.]

Duches, как человек, пишущий (делающий жалкие попытки писать, точнее) нцу по ним и шипперящий их прям ваще, я скажу, что что-то такое еще в первом сезоне имело место быть))