He, who fights and runs away, lives to fight another day!
Мой перевод из фандомной энциклопедии MFU Bible.
читать дальше
Tрагедией мог быть ранний брак, завершившийся слишком быстро. Одна из ранних студийных биографий говорит, что он женился в 19, и его жена погибла годом позже в автокатастрофе. Об этом также говорится в романе Дэвида МакДэниэла The Rainbow Affair (стр 112-114). Как бы то ни было, в сериале об этом ни слова.
В Cap and Gown Наполеон упоминает об учебе в колледже (также в Cherry Blossom он говорит, что занимался метанием копья в колледже и делал большие успехи, хотя, скорее всего, слова про копье были ложью; в My Friend the Gorilla он говорит, что никогда этого не делал). Мы не знаем, как хорошо он учился, но он говорит, что "никогда не был хорош в истории" в Cap and Gown, а потом, в той же серии, подтверждает это незнанием даты смерти Наполеона Бонапарта (в Yellow Scarf же он демонстрирует прекрасное знание индийской истории). Судя по всему, он прекрасно подкован в литературе: он цитирует Шекспира, Библию и таких поэтов, как Браунинг (Do it Yourself Dreadful), Китс (Fiddlesticks), парафразирует Омара Хайяма (Foreign Legion). В Deadly Goddess он цитирует Уильяма Конгрива (“Спешил жениться – кайся весь свой век”). Он ссылается на Дэвида Копперфилда Диккенса (сравнивая Альберта Салли с Урией Хипом) в Odd Man и на 1984 Джорджа Оруэлла в Shark. Однако, в Five Daughters он не знает, что такое хайку.
читать дальше
Наполеон Соло. Автор: Theresa Kyle
Мистер Вэйверли в серии Deep Six описывает Наполеона, как человека, обладающего "интеллектом, живостью, выдающимися физическими способностями, он из таких мужчин, которых большинство женщин считает очень привлекательными ... но, вероятно, худший кандидат для замужества.” Это замечательное описание.
В прошлом Наполеона таится загадка, а то и не одна. Наполеон говорит женщине в To Trap a Spy (и в параллельной сцене из Four Steps), будто он из Канзаса, в противоречие тому, что в его студийной биографии MGM говорится, что он служил в Королевской Канадской Армии, из чего можно заключить, что он был одно время канадцем. Однако, коль скоро мы узнаем в Secret Scepter, что он служил в Корее (в подразделении полковника Моргана, который среди прочего научил Наполеона пунктуальности), мы можем сделать вывод, что он американец. Он сам называет себя американцем в “Never Never” и King of Knaves (где женщина говорит ему "Вы американец!", а он вежливо отвечает "Только по рождению" ), а в Terbuf Илья говорит ему "Это недостаток, согласись, быть таким явным американцем?”
Он ни разу не упоминал своих родителей (если не считать жалобного "Хочу к маме" перед свадьбой на Пии под дулом пистолета в Concrete Overcoat); но, например, в The Spy With My Face его двойник из THRUSH говорит, что лосьон после бритья это "подарок моей матери", так что можно предположить, что мать Наполеона еще жива. В Love он говорит, что у него нет сестры, а в Dippy Blond – наоборот, но так как оба раза он был под прикрытием, мы не знаем, в каком случае он говорил неправду. В Green Opal мы узнаем от Ильи, что один из дедов Наполеона был адмиралом, а другой – послом (он говорит гостевому персонажу, что один из его дедушек был "адвокатом в провинциальном городке, обожавшим по осени охотиться на куропаток", но это, скорее всего, не было правдой). В The Spy With My Face Сэнди делает вид, что верит, будто Серена, обворожительная агентесса THRUSH, на самом деле, приходится Наполеону "незамужней тетушкой, ... приехавшей из самого Нью-Йорка"; в Fifteen Years Later мы узнаем, что его тетю звали Эми, и что она оставила ему квартиру в Нью-Йорке, чтобы ему было, где жить. Так как квартиры в Нью-Йорке совсем не дешевые, она должна была быть довольно богатой. В сериале, как бы то ни было, говорится, что у самого Наполеона нет больших денег; он говорит об этом охотнице за богатыми женихами в Five Daughters, поясняя, что им с Ильей "приходится обеспечивать себя, много работая". В The Master’s Touch Илья специально говорит девушке, что имени Наполеона нет в списке миллионеров, и в Love Илья говорит Наполеону, что тот "не то, чтобы Ротшильд".
За четыре сезона мы видим только одну бывшую девушку Наполеона: Клару Вальдар (в девичестве Ричардс) в серии Terbuf. Клара и Наполеон были "очень близкими друзями" за семь лет до событий серии, они расстались из-за работы Наполеона, но очевидно, что Наполеон все еще ее любит; даже Илья это замечает. Если Клара – показательный пример, то у Наполеона прекрасный вкус в женщинах. Клара красива, умна, смела (“Если мы хотим жить хоть с долей уважения к себе, нужно иногда рисковать”) и верна своему слабому мужу. Кроме Клары и Мары из “Nowhere” – так же красивой и умной, хоть и работающей на THRUSH – мы не видим, чтобы Наполеон сколько-нибудь привязывался бы к какой-нибудь женщине за все четыре сезона.Можно заключить, что Наполеон неженат; в Candidate’s Wife он говорит так кандидату, а также мальчику Кристоферу в Finny Foot. Есть, однако, намеки, что Наполеон хотел бы вести семейную жизнь; в нем заметна некоторая тоска, когда героиня возвращается к мужу и семье в To Trap a Spy, а в Mad, Mad Tea Party он говорит девушке “У спокойной жизни есть множество достоинств; не стоит от нее отказываться” (но еще он говорит в Deadly Decoy: “Жизнь без неожиданностей, наверно, скукотища”). Есть еще некоторый намек на трагедию в его прошлом в одной сцене из Brainkiller, когда девушка говорит ему, что он вряд ли понимает, через что проходят она и ее больной брат, а он спокойно отвечает: "Знаете, вам, наверно, сложно поверить, но я понимаю".
В прошлом Наполеона таится загадка, а то и не одна. Наполеон говорит женщине в To Trap a Spy (и в параллельной сцене из Four Steps), будто он из Канзаса, в противоречие тому, что в его студийной биографии MGM говорится, что он служил в Королевской Канадской Армии, из чего можно заключить, что он был одно время канадцем. Однако, коль скоро мы узнаем в Secret Scepter, что он служил в Корее (в подразделении полковника Моргана, который среди прочего научил Наполеона пунктуальности), мы можем сделать вывод, что он американец. Он сам называет себя американцем в “Never Never” и King of Knaves (где женщина говорит ему "Вы американец!", а он вежливо отвечает "Только по рождению" ), а в Terbuf Илья говорит ему "Это недостаток, согласись, быть таким явным американцем?”
Он ни разу не упоминал своих родителей (если не считать жалобного "Хочу к маме" перед свадьбой на Пии под дулом пистолета в Concrete Overcoat); но, например, в The Spy With My Face его двойник из THRUSH говорит, что лосьон после бритья это "подарок моей матери", так что можно предположить, что мать Наполеона еще жива. В Love он говорит, что у него нет сестры, а в Dippy Blond – наоборот, но так как оба раза он был под прикрытием, мы не знаем, в каком случае он говорил неправду. В Green Opal мы узнаем от Ильи, что один из дедов Наполеона был адмиралом, а другой – послом (он говорит гостевому персонажу, что один из его дедушек был "адвокатом в провинциальном городке, обожавшим по осени охотиться на куропаток", но это, скорее всего, не было правдой). В The Spy With My Face Сэнди делает вид, что верит, будто Серена, обворожительная агентесса THRUSH, на самом деле, приходится Наполеону "незамужней тетушкой, ... приехавшей из самого Нью-Йорка"; в Fifteen Years Later мы узнаем, что его тетю звали Эми, и что она оставила ему квартиру в Нью-Йорке, чтобы ему было, где жить. Так как квартиры в Нью-Йорке совсем не дешевые, она должна была быть довольно богатой. В сериале, как бы то ни было, говорится, что у самого Наполеона нет больших денег; он говорит об этом охотнице за богатыми женихами в Five Daughters, поясняя, что им с Ильей "приходится обеспечивать себя, много работая". В The Master’s Touch Илья специально говорит девушке, что имени Наполеона нет в списке миллионеров, и в Love Илья говорит Наполеону, что тот "не то, чтобы Ротшильд".
За четыре сезона мы видим только одну бывшую девушку Наполеона: Клару Вальдар (в девичестве Ричардс) в серии Terbuf. Клара и Наполеон были "очень близкими друзями" за семь лет до событий серии, они расстались из-за работы Наполеона, но очевидно, что Наполеон все еще ее любит; даже Илья это замечает. Если Клара – показательный пример, то у Наполеона прекрасный вкус в женщинах. Клара красива, умна, смела (“Если мы хотим жить хоть с долей уважения к себе, нужно иногда рисковать”) и верна своему слабому мужу. Кроме Клары и Мары из “Nowhere” – так же красивой и умной, хоть и работающей на THRUSH – мы не видим, чтобы Наполеон сколько-нибудь привязывался бы к какой-нибудь женщине за все четыре сезона.Можно заключить, что Наполеон неженат; в Candidate’s Wife он говорит так кандидату, а также мальчику Кристоферу в Finny Foot. Есть, однако, намеки, что Наполеон хотел бы вести семейную жизнь; в нем заметна некоторая тоска, когда героиня возвращается к мужу и семье в To Trap a Spy, а в Mad, Mad Tea Party он говорит девушке “У спокойной жизни есть множество достоинств; не стоит от нее отказываться” (но еще он говорит в Deadly Decoy: “Жизнь без неожиданностей, наверно, скукотища”). Есть еще некоторый намек на трагедию в его прошлом в одной сцене из Brainkiller, когда девушка говорит ему, что он вряд ли понимает, через что проходят она и ее больной брат, а он спокойно отвечает: "Знаете, вам, наверно, сложно поверить, но я понимаю".Tрагедией мог быть ранний брак, завершившийся слишком быстро. Одна из ранних студийных биографий говорит, что он женился в 19, и его жена погибла годом позже в автокатастрофе. Об этом также говорится в романе Дэвида МакДэниэла The Rainbow Affair (стр 112-114). Как бы то ни было, в сериале об этом ни слова.
В Cap and Gown Наполеон упоминает об учебе в колледже (также в Cherry Blossom он говорит, что занимался метанием копья в колледже и делал большие успехи, хотя, скорее всего, слова про копье были ложью; в My Friend the Gorilla он говорит, что никогда этого не делал). Мы не знаем, как хорошо он учился, но он говорит, что "никогда не был хорош в истории" в Cap and Gown, а потом, в той же серии, подтверждает это незнанием даты смерти Наполеона Бонапарта (в Yellow Scarf же он демонстрирует прекрасное знание индийской истории). Судя по всему, он прекрасно подкован в литературе: он цитирует Шекспира, Библию и таких поэтов, как Браунинг (Do it Yourself Dreadful), Китс (Fiddlesticks), парафразирует Омара Хайяма (Foreign Legion). В Deadly Goddess он цитирует Уильяма Конгрива (“Спешил жениться – кайся весь свой век”). Он ссылается на Дэвида Копперфилда Диккенса (сравнивая Альберта Салли с Урией Хипом) в Odd Man и на 1984 Джорджа Оруэлла в Shark. Однако, в Five Daughters он не знает, что такое хайку.
@темы: промо, Napoleon Solo, досье
-
-
12.08.2015 в 12:39-
-
12.08.2015 в 12:44-
-
12.08.2015 в 12:46-
-
12.08.2015 в 13:27Если можно, чуть добавлю про языки, которыми владеют напарники, я специально заостряла на этом внимание при просмотре, потому что пришла к выводу, что языками они владеют разными.
Еще в серии про Аляску, когда напарники подбирают ключики к тому на каком же языке с ними может заговорит эскимоска, явно видно на каких языках они говорят: Наполеон немецкий, французский слабо(по словам Ильи у него паршивый), итальянский, испанского не знает (когда Илья читал при нем газету на испанском, тот ТАК на него посмотрел, что Илюша быстро кинулся переводить с листа), по индусским сериям сужу, что Наполеон знаком с хинди.
В то время как в японской серии Илья продемонстрировал знание языка. + русский и английский в совершенстве
Ну и Наполеоном было не раз продемонстрированно знание русского языка.
также в Cherry Blossom он говорит, что занимался метанием копья в колледже и делал большие успехи, хотя, скорее всего, слова про копье были ложью
Реакция Ильи на его заявление наводит на мысль, что это туфта!
Насчет небогатства Наполеона. А по моему он врет. Постоянно ж пижонит в сшитых на заказ костюмах. Это недешовое развлечение. Или исходим от того, что их как в Кингсмен родная КОнтора одеждой снабжает?
-
-
12.08.2015 в 13:28-
-
12.08.2015 в 13:34Про это будет дальше в статье, но там не указан немецкий. В принципе, он больше на нем не говорил, насколько я помню, да.
Насчет небогатства Наполеона. А по моему он врет. Постоянно ж пижонит в сшитых на заказ костюмах. Это недешовое развлечение. Или исходим от того, что их как в Кингсмен родная КОнтора одеждой снабжает?
Таки контора))) Была очень милая серия, где Илья ворчал на Наполеона по поводу порванных брюк.
Отличная статья. Огромное спасибо за этот поистине титанический труд по сведению крупиц инфы воедино.
Работа не моя, мой только перевод))
-
-
12.08.2015 в 13:47О, сколько нам открытий чудных!
Но тогда еще один вопрос: Наполеона спокойно принимают в очень богатых и именитых семьях, не спрашивая, что это за хрен с горы. ПО моим ощущениям, если его семья и не богата(хотя по его пижонистым запросам в одежде-еде, складывается иное впечатление), то высокопоставленна и известна в мире.
В принципе, он больше на нем не говорил, насколько я помню, да.
Вроде в какой-то из женевских серий, Наполеон тож чего то по немецки шпреханул. Но тут не уверена на 100%.
-
-
12.08.2015 в 13:52Дедушки у него внушительные, да. Я считаю, что, возможно, он просто сам решил самостоятельно себя обеспечивать, что вполне логично при его характере и способностях, если он был не единственным ребенком в семье, а, например, у него была пресловутая сестра, а то и не одна. Но семья у него точно ОЧЕНЬ хорошая.
Насчет хрена с горы, АНКЛ обычно дает им рекомендации и прикрытие, так что даже париться не надо))
-
-
12.08.2015 в 14:04Так он чаще всего представляется своим именем, и как бы все кивают, как будто знают кто он и откуда. Собственно отсюда у меня хедканон, что его семья известна в миру и среди аристократов тоже. Илью очень редко на такие приемы запускают, а вот Нап - на каждом первом.
например, у него была пресловутая сестра, а то и не одна
Инстинкт наседки при Илье говорит о том, что явно не одна, и кто-то был самым старшим
-
-
12.08.2015 в 14:07У меня почему-то впечатление, что он чаще всего под прикрытием. Но мысль хорошая, соглашусь))
Инстинкт наседки при Илье говорит о том, что явно не одна, и кто-то был самым старшим
ХЭДКАНОН ПРИНЯТ!
-
-
12.08.2015 в 14:16Господа, это прекрасно
ХЭДКАНОН ПРИНЯТ!
\стукнул молотком\ Да будет так