- Все моряки строят лодки.
Тони: Только те, кто женат несколько раз.
Кейт: Почему?
Тони: Остальные покупают.
читать дальше
В морге.
Даки: Сомневаюсь, что кто-то сумел его сфотографировать, прежде, чем вы с воплями убежали оттуда.
И все уставились на Тони.
Тони: Эй, это были не вопли. Мы спорили. Громко.
- Вы арестованы?
Гиббс: За что?
- За обман ФБР.
Гиббс: Я уже привык.
На место второго преступления приезжает ФБР.
Гиббс: Жертвой был пехотинец, это наша юрисдикция, агент Крамер.
Крамер: Возможно, но вторая стрельба была в Мэриленде и это переходит границы ваших полномочий.
Гиббс: Кто так считает?
Крамер: Директор ЦРУ.
Гиббс: А он тоже приехал?
Крамер: Если отзовёте людей, обещаю передать все копии собранных улик.
Гиббс: А если нет?
Крамер: Меня это не волнует, вам сразу позвонит ваше начальство. И ещё, агент Гиббс, Форнелл меня предупредил, не пытайтесь украсть тело.
Эбби: В рекламе человек налил суперклей на каску, потом приставил её к перекладине и висел под потолком, я пробовала это с младшим братом.
Даки: Сдаётся мне, что эта шутка с печальным концом.
Эбби: Не каждый становится лысым в семь лет, он до сих пор сердится, когда его дразнят казаком.
Гиббс: Что удалось выяснить о пехотинце?
Тони: Он участвовал в секретной миссии.
Гиббс: И?
Тони: Никаких И. У меня недостаточный уровень доступа.
Кейт: И какой у тебя уровень?
Тони: Конфиденциальный.
Кейт: Ты что убил в школе одноклассника?
Тони: Это не смешно! Меня перепутали с другим агентом.
Гиббс: Месяц назад ДиНоззо погиб в автокатастрофе, трагическая смерть.
Тони: Мои документы отозвали, и теперь я должен пройти обследование.
Кейт: Зачем?
Тони: Чтобы доказать, что я жив.
Гиббс, глядя в монитор:
- Кто-нибудь объяснит, что это?
Кейт: Мы с Тони пытаемся составить фоторобот фальшивого полковника.
Тони: Никак не можем вспомнить какой у него был нос.
Гиббс: Да, я вижу ДиНоззо.
Тони: Подбородок чуть больше и будет похоже. Да, это он.
Гиббс: Точно.
На мониторе молодой Даки.
Кейт: Мило.
Кейт: Что это?
Эбби: Радар для проверки земли. Гиббс вам не сказал?
Ночью вы идёте грабить могилы.
Ночью на кладбище.
Тони: Это неправильно. мы могли сделать это и днём.
Кейт: Боишься приведений, Тони?
Тони: Нет, я боюсь что меня подстрелит сторож.
Гиббс: Что это за флаконы Эбби?
Эбби: Духи, что вы разрешили мне купить. Тут всего тридцать, а в продаже две тысячи пятьсот видов.
Гиббс: Не пугай меня.
Эбби: Духи - это самый мощный аксессуар женщины.
Гиббс: И сколько стоила эта мощь?
Эбби: Около тысячи пятисот.
Гиббс: Полторы тысячи долларов?
Эбби: Это без налога. Я отобрала около тридцати самых модных духов и кажется победила.
Гиббс: За ценой не постояла.
Даки: У меня есть фотографии всех команд по крикету в которых я играл со второго курса по шестой. Последний год мы участвовали в финале, хотя я был всего лишь в запасе.
Эбби: Подозреваю, что в этом есть какой-то смысл.
Даки: Видела бы ты меня в белой форме! Я был очень симпатичным. Жаль, что приходится говорить это себе самому.
Во время аварийного всплытия подлодки Кейт падает на Гиббса.
Кейт: Ничего себе.
Гиббс: Да мне все это говорят.
Тони: Я не вчера стал агентом Морской полиции, кстати завтра исполнится...
Гиббс: два года.
Тони: Как трогательно, Гиббс, ты помнишь день, когда взял меня на роботу.
Гиббс: Тогда эта мысль казалась мне хорошей.
Даки: Посмертные детали могут быть очень важны. помнишь дело четыре года назад, когда морского пехотинца по шею зарыли в муравейник?
Гиббс: Восемь лет назад. Как этот умер?
Даки: Неужели восемь? Нет, я помню. Четыре года назад третья жена ударила тебя по голове бейсбольной битой, и съеденный муравьями труп лежал вон на том столе, когда я тебя латал.
Кейт: Я должна их увидеть (деньги)
Гиббс: Зачем?
Кейт: Я работала в разведке. Мы все любим смотреть на большие толстые пачки сто долларовых банкнот.
Тони: Тебя это возбуждает?
Кейт: То, что меня возбуждает для тебя навсегда останется тайной.
Тони: Я знаю ответ. Грант.
Гиббс: И почему я чувствую себя директором школы?
Тони: Не знаю, босс.
Даки, на вскрытии , вытаскивая пулю из тела пехотинца.
- На побережье Тихого океана много местных напитков, один я запомнил, где это было? В Новой Гвинее? В общем местные готовят потрясающий напиток...
Агент Фулер, присутствующий на вскрытии чувствует себя совсем неважно. -Спустя много лет я узнал, что его готовят из рома, пунша и... мочи быков.
На этих словах Фулер становится совсем зелёным.
Даки отдаёт извлечённую пулю Джеральду:
- Отнеси это Эбби. Они никогда не видели белых людей и моя жизнь была кошмаром пока...
Агент Фулер: Мне нужно позвонить.
Даки: Телефон там.
И далее оставшись в одиночестве обращается к телу:
- Да, вам это понравится, пехотинец. В общем моя жизнь была кошмаром пока я не вылечил жену вождя от ужасной грибковой инфекции...
Фулер Джеральду возле лифта:
- Теперь понятно почему вы так неразговорчивы.
Джеральд, вытаскивая затычки из ушей:
- Вы что-то сказали?
Форнелл с коллегой едут в машине, чрезвычайно довольные, что сумели отобрать тело у Морской полиции, раздаётся звонок мобильника.
Водитель: - Это не мой, сэр!
Озадаченный Форнелл: - И не мой!
Приглушённый голос Тони из мешка для трупов : -Алло!
Гиббс: - Мы ушли! Вылезай из мешка!
Тони: - Не думал, что я это скажу, но что-то не хочется.
Гиббс: - Ты должен ещё сегодня обыскать квартиру капитана Треппа.
Тони: - Гиббс, сейчас час ночи!
Гиббс: - Агент Аксельрот едет за вами, чтобы подобрать мешок, когда ФБР его выбросит.
Тони: - Смешно, Гиббс, очень смешно.
Далее в трубке у Гиббса слышатся сдавленные визги и крики
Гиббс, обращаясь к Даки:
- Похоже они его нашли!
Гиббс: Тебе понравилось играть моего босса?
Даки: Еще бы!