Дублирую сюда вопрос, который задала нашим американским кузинам

[rumuncle]

Мне нужна ваша помощь, а темка как раз для пятницы-субботы.

Мы уже обсуждали, что любит пить Наполеон – односолодовый виски, если верить распространённому фанону. Но какой именно? Какую-то одну марку или разные, в зависимости от настроения, погоды за окном и того, пьёт ли Илья вместе с ним или нет?

Я не то чтобы разбираюсь в виски (вообще почти ничего о нём не знаю). Я знаю, что наши мужики, впервые попробовав виски, часто говорят «Самогонка». Думаю, что это они так шутят. Сама я редко пью виски, обычно добавляю немного в вишнёвый или яблочный сок. И предпочитаю «Джонни Уокер» (любого цвета, пробовала красный, синий, зелёный и чёрный) по причинам, не имеющим никакого отношения к вкусу: во-первых, люблю у Леонидова песню «Джонни Уокер и его ограниченные сыновья», во-вторых, он так забавно переносится на русский: «Женька Волков». Если не Волков, то Chivas, его подают в Аэрофлоте.

И кстати, я видела в «Азбуке вкуса» виски McCallum's. Вот это я точно попробую.

Но это всё не односолодовые.

В общем из этого длинного вступления видно, что про односолодовый виски я ничего не знаю. Но Наполеон-то знаток, он должен разбираться. Что он выберет? Я, конечно, погуглила. Нашла русскоязычный сайт, который выдал названия Banff, Dallas Dhu, Ben Wyvis, Convalmore и St. Magdalene, и английский, который выдал Laphroaig, Glentromie, Glenross, Dalmore and Glenmorangie.

Что мне на самом деле нужно? Два-три названия, чтобы вставить в реплику Ильи в фанфике: «Я хочу, чтобы ты вспомнил о нашем разговоре, когда придёшь в какой-нибудь маленький уютный бар на Манхэттене и закажешь себе (это) или (это) или (это).

Итак, вопрос (долго же я к нему подбиралась): какие именно марки односолодового виски предпочтёт Наполеон?

Same in English

Need your help! And it’s right topic for Friday night.

We’ve been discussing Napoleon’s taste in alcohol. Single malt scotch seems to be widespread fanon. But what brand? And will it be one brand at all? Or several – depending on the mood, weather outside, Illya sharing or not sharing drinks with Napoleon etc?

I do not know much about whiskey (I hardly know anything at all about it, really). I know that Russian men tasting whiskey for the first time in life often say that it’s similar to strong Russian homemade drink – samogon, but I think that is a joke mostly. When I drink whiskey at all (a spoonful or two to a glass of cherry or apple juice) I usually choose Johnny Walker – any label, I’ve tasted blue, black, green and red at least – for two foolish reasons which have nothing to do with its taste: first, I like Maxim Leonidov’s song about Johnny Walker and his limited sons, and second, it has funny Russian transliteration Zjen’ka Volkov which I like. I also sometimes drink Chivas – because they don’t have Walker on Aeroflot flights, only Chivas.

And oh yes, the next whiskey I am going to try is McCallum’s. I think they sell it in my favorite supermarket.

But all these are not single malt.

So you see, I really know nothing about single malt scotch. But Napoleon must be a connoisseur. So what brand(s) will he choose? I googled. The Russian-language site offered Banff, Dallas Dhu, Ben Wyvis, Convalmore and St. Magdalene, the English – Laphroaig, Glentromie, Glenross, Dalmore and Glenmorangie.

All I need actually is two-three brands so that Illya can say in my next fanfic: “When you come to a small cosy bar on Manhatten and drink (this) or (this) or (that) I want you to remember our talk here”.

So – what do you think will be Napoleon’s favorite brands of single malt?