УПД: на основе ваших комментов я надеюсь сгенерировать пост для дальнейнего опубликования его на ЖЖ.
Час настал, я считаю )) Поговорить о прошлом Ильи, о его диссидентстве в частности.
Наша коллега с ЖЖ lindafishes8 написала ещё один комментарий по поводу фанона об Илье. Предлагаю недоперевод.
"Я бы ещё раз хотела объяснить про фанон. Многие наши авторы изображают Илью сиротой, потерявшим родителей в юном возрасте во время войны (возможно, они погибли в битве за Киев). Некоторые пишут, что он жил на улице, воровал еду у немецких захватчиков, но был пойман и помещён в State school (я думаю, имеется ввиду детдом? – прим.пер.). К нему там плохо относились, но все видели, какой он умный, поэтому один русский офицер или офицер КГБ взял его под своё крыло, и Илья попал в хорошие школы. Этот офицер послал его учиться во Францию в школу, где его заставляли шпионить за остальными студентами, учителями и другими людьми. Когда он окончил школу, предполагалось, что он станет агентом КГБ.
АНКЛ – международная организация, основанная многими странами. Она совершенно не политическая, и не вмешивается в политическую ситуацию. СССР был членом этой организации. Предполагалось, что они тоже посылали агентов для работы в АНКЛ. Это часть партнёрского договора. Выбрали Илью. Некоторые думают, что он больше не может вернуться в Россию, так как его могут убить как предателя, или из-за того, что он слишком европеизировался, и будет распространять эту «развращённость», если вернётся. Но он не предатель. Вспомните эпизод, где он следил за похожим на бомбу устройством (watched a bomb-like devise – не помню, что он там делал, могу перевести неправильно – прим. пер.), извергавшим споры для того, чтобы уничтожить урожай пшеницы в России. В том эпизоде он служит на флоте СССР и одет в соответствующую форму. Если бы Россия была вовлечена в какую-нибудь войну, Илью бы отозвали. Многие авторы считают, что его могут отозвать в любое время.
АНКЛ (мистер Уиверли) послал его в Кембридж для завершения его докторской диссертации. Затем он был послан в школу выживания, где побил множество спортивных рекордов Наполеона.
Я немного сменю тему, чтобы объяснить, как я вижу некоторые моменты фанона. В своих историях мне нужен какой-нибудь трагический персонаж, а поскольку прошлое у Ильи тяжёлое, я могу обыграть ситуацию под углом ангста/хёрт-комфорта/симпатии и whomp"(простите, не знаю, как правильно перевести – что-то, что может резко огорошить? – прим. пер.). Кажется, в шоу ему причиняют боль чаще, чем Наполеону. Илья всегда спасает Наполеона и присматривает за ним. Соло готовят к тому, чтобы он занял место Уиверли, и его нужно защищать.
Илью часто пытают, и когда ему требуется медицинская помощь, он ненавидит больницы и старается (и у него это часто получается) оттуда убежать домой к себе или к Наполеону, чтобы тот помог ему поправиться. Нечасто, но всё же случаются ситуации, когда Илье приходится делать всю грязную работу, и он на это особо не жалуется.
На этом пока всё. Я надеюсь, это поможет объяснить, почему мы на ЖЖ пишет так, как пишем.
Оригинал:
читать дальше