Babylon 5 (1994-98), 1-04 "Infection"

[rumuncle]

Конечно же, такое не только со мной бывало: впервые вижу того или иного актера на экране, главное, точно знаю, что впервые, но ощущение из разряда «Мы с вами где-то встречались?..» Точно так же произошло с Ильей. Когда я только начал смотреть «The man from U.N.C.L.E.», разумеется, мне и в голову прийти не могло, что этого русского я уже где-то когда-то видел. Тем не менее, совершенно точно видел. Однако сериал у нас не шел, поэтому я с чистой совестью забил на все подозрения, в конце концов, на свете много похожих людей, а в актерской среде и подавно, так что когда я прошерстил фильмографию Дэвида, то долго смеялся.
«Вавилон-5» - совершенно особенный сериал, в прямом смысле слова открывший для меня новую вселенную, раздвинувший все возможные и невозможные границы, сорвавший на фиг последнюю резьбу и подаривший взамен много сильных впечатлений, дорогих воспоминаний, интересных, подчас совершенно невероятных знакомств, творческих идей и настоящих приключений здесь и сейчас. Мир Вавилона-5 – один из тех миров, где я мог бы жить, но песнь не о том. Песнь докторе Венсе Хендриксе.




Венс появляется на станции практически в самом начале: в 4-й серии 1-го сезона. К слову, одна из моих любимых серий, вот же ирония
Когда-то профессор Хендрикс был наставником доктора Франклина, который теперь руководит медлабом станции. Как оказалось, профессор не просто решил навестить любимого ученика, пролетая мимо, а направлялся к нему с конкретной целью. Ныне деятельность Хендрикса связана с планетарными исследованиями, которые финансируют крупные корпорации. На первый взгляд, все буднично, просто, легально. Тем не менее, с самого первого появления в кадре этот человек настораживает. Хотя бы тем, что через раз напоминает об этом самом «легально». Весь его вид говорит, что каким бы мирным и пушистым он ни казался стороннему наблюдателю, вы просто обязаны начать его подозревать. Неважно, что у вас нет для этого повода. Берите пример с шефа СБ, просто подозревайте. Хотя бы потому, что никто не полетит за тридевять парсеков без веской причины, а если таковая имеется – поздравляем, ваше каноэ только что проехалось по надводной части бегемота. По мере развития событий будут всплывать все новые и новые обстоятельства, так что под конец вы уже не будете знать, «шо делать и куды бечь». Но это все потом, пока же вполне достаточно того факта, что профессор с порога начинает осматриваться с таким видом, будто он тут хозяин.


Разумеется, настоящий хозяин замечает, но не подает вида. Во-первых, Стивен Франклин всегда вежлив, положение обязывает; во-вторых, с места в карьер осаживать бывшего преподавателя как-то нехорошо.

Веселье начинается с просьбы помочь в проведении некоторых исследований. В процессе совместной работы постепенно прорисовывается более полный образ профессора, и начинаешь все сильнее недоумевать: как, ну вот как этот мутный и скользкий тип мог учить нашего замечательного доктора Франклина? Какая вообще между ними может быть связь? Особенно досадно потому, что сам по себе этот мужчина действительно блестящий ученый и вовсе не злодей, просто ищет свою выгоду, как любой человек, которого в один прекрасный день все задолбало, вот он и отправился искать лучшей жизни. Сколько таких ученых было во все времена и сколько их еще будет…
Франклин верен совсем другим принципам, поэтому даже не думает скрывать возникающие сомнения. У Хендрикса за плечами солидный преподавательский опыт, уж что-что, а убеждать он умеет, ему для этого не приходится прилагать особых усилий, поэтому как только бывший ученик начинает колебаться, как только профессор чует, что тот может тормознуть его затею, он тут же мягко и ненавязчиво включает режим манипуляции с элементами зомбирования, и процесс продолжается. Франклин у нас натура здравомыслящая, но увлекающаяся и до новых знаний жадная, так что зомбируется на раз-два, главное, заинтересовать его чем-нибудь сногсшибательным, тогда он сам будет торчать в лаборатории до потери пульса и коллегам по несчастью тоже отлынивать не даст.








Технологии, выкопанные профессором в мертвом мире Икарры-7, такие и есть, от их изучения просто невозможно оторваться. Однако всем известно, что шила в мешке не утаить, и вскоре загадочная фигня закономерно шарахнула, причем шарахнула-то одного человека, профессорского помощника, но в итоге мало не показалось никому, чуть не полстанции разнесли, пока угомонили. В итоге командор и шеф СБ прищемили профессору хвост, и если в первый раз довести дело до конца не вышло, то под занавес других вариантов просто не осталось. Возможно, ситуацию удалось бы смягчить, если бы обошлось без сторонних жертв, однако, жертвы были.
Последний «парадный выход» Венса Хендрикса в медлаб просто фееричен: он приходит к Франклину в надежде, что тот по старой дружбе поможет ему выкрутиться и замять дело. Как водится, обещает взамен золотые горы и классическое «Подумай, что бы ты мог сделать со всеми этими деньгами!» И это после всего произошедшего!
К счастью, док неподкупен, и профессору ничего не остается, как сойти со сцены в сопровождении сотрудников службы безопасности.

- А что это за шаги такие на лестнице?
- А это нас арестовывать идут. (С)


Да ладно, вы же не серьезно.


Стивен… как ты мог…


Не самый приятный персонаж. Как уже говорилось, ирония в том, что он не злой, у него на уме на самом деле нет ничего плохого в глобальном смысле, он не убийца, не маньяк, не одержим идеей мирового господства. В этом смысле он безобиден. Убийца или очередной «властелин мира» ставит перед собой конкретные цели (маленькие или большие – не суть важно) и прет к ним танком. Венс Хендрикс, похоже, ничего вообще не хочет, кроме денег и сопутствующих возможностей. С одной стороны, вроде бы, он продолжает использовать свой ум и накопленные знания на благо общества, и что плохого, если кто-то за это хорошо платит?


Ровным счетом ничего. До тех пор, пока погоня за наживой не подвергает опасности невинные жизни, а тебе на это наплевать. Притащив на станцию неизвестные артефакты, профессор поставил под угрозу сразу четверть миллиона человек и инопланетян, но даже когда ему об этом заявляют напрямую, такое впечатление, будто эти новости его не так уж сильно беспокоят, а призывы к здравому смыслу в одно ухо влетают, в другое тут же вылетают. В процессе общения с капитаном станции и начальником службы безопасности он демонстрирует замешательство и самое искреннее сожаление, раскаивается, обещает разобраться с проблемами и говорит, что готов нести полную ответственность…


Гарибальди подозревает всех и всегда. Вы не знали? Теперь знаете.


«Можно подумать, мне от этого знания стало легче…»




но чуть стоило руководству отвернуться…


В беседах с коллегой он использует все свои профессиональные качества, заражая энтузиазмом, который так легко передается от одного ученого другому, буквально по воздуху, он рассказывает о своих исследованиях с таким воодушевлением, что не захочешь, а проникнешься и сам позволишь себя заразить. Вместе с тем он может быть милым, забавным, в общем, таким, что и в голову не придет подозревать его в чем-то противозаконном. Понятно, почему он был успешным преподавателем, у него это очень хорошо получалось, ведь когда-то он действительно любил свою работу.






















Мне кажется, Франклин, несмотря на все происходящее, до последнего хотел бы верить в то, что его наставник просто не подумал хорошенько о последствиях и запутался, однако, на самом деле этот человек слишком хорошо осознает, что делает.




Хамелеон, будто по мановению волшебной палочки переключающий настрой и меняющий одну маску на другую, ну и да, манипулятор. Не самый приятный герой, но исполнен очень здорово. Очередное живое доказательство тому, что случайных актеров в этом сериале нет, пусть даже речь идет о небольших ролях.

Вишенкой на торте – голос змея-искусАтеля
Если отключить перевод и послушать его речи в оригинале, это просто музыка для слуха. Профессор не пытается играть в «самого обаятельного и привлекательного», не для того он здесь, посему не использует свой дар на всю катушку, позволяя характерным ноткам прорезаться лишь тогда, когда говорит о чем-то важном, дабы пробудить в слушателе интерес, удержать внимание и ненавязчиво повлиять.
Кто бы ни брался за озвучку, все же самой лучшей была группа телеканала ТВ-6, подарившего нам сериал. Можно сколько угодно сетовать на огрехи перевода, но в плане подбора голосов, интонаций и расстановки акцентов ТВ-6 так никто и не переплюнул. К сожалению, я совсем не помню, каким в их исполнении получился Венс Хендрикс, потому что основное внимание, как правило, уделяется главным героям, а он был гостем на одну серию. В оригинале Дэвида можно слушать бесконечно.


Уффф.
Прошу прощения за такой картинкоспам, но… но иначе ж невозможно!