12:47 

Русские субтитры.

Ionika Mink
Не стой под грузом и стрелой, крановщик сегодня злой!
Здравствуйте, соседи по палате коллеги по увлечению.
У меня есть русские субтитры к двум сериям первого сезона - 01-15 The Deadly Decoy Affair и 01-25 The Never-Never Affair. Перевод делала я для своих друзей, и он, конечно, любительский и немного вольный.
Но, как говорится, на безрыбье и рак - рыба, может, кому-то пригодится.
Субтитры лежат в облаке mail.
Надеюсь, все откроется, так как я небольшой спец по части облака.

@темы: перевод, 1 season

Комментарии
2018-03-18 в 13:39 

otchelnikural
Спасибо большое за такой драгоценный подарок !

2018-03-18 в 16:40 

Дон М.А.Гарибальди
Спасибо огромное! Это просто чудесно!
С вашего позволения, переброшу ссылку на ваш пост туда, где у нас склад титров

2018-03-18 в 16:49 

Ionika Mink
Не стой под грузом и стрелой, крановщик сегодня злой!
otchelnikural, пожалуйста.
Дон М.А.Гарибальди, конечно, для того и принесла. :)
PS ко мне можно на ты.

2018-03-19 в 16:00 

Чужая тень
Что будет дальше и чем закончится всё это безобразие? (с)
:white: Спасибо большое-пребольшое!

2018-03-19 в 21:21 

Ionika Mink
Не стой под грузом и стрелой, крановщик сегодня злой!
Чужая тень пожалуйста. :)

2018-03-20 в 09:43 

snow_leopard
Cpl Snow
Ionika Mink, камрад! Спасибо за взнос в общую копилку :red: Утащила сабы в общее облако.

2018-03-20 в 10:33 

Ionika Mink
Не стой под грузом и стрелой, крановщик сегодня злой!
snow_leopard, приятно быть полезной такому замечательному сообществу. :)

2018-03-21 в 12:28 

Иллион
И если двое сочных мужчин могут полежать рядом, но не в морге, то скажите, а я послушаю. (с)
Спасибо большое!

2018-03-21 в 20:31 

Ionika Mink
Не стой под грузом и стрелой, крановщик сегодня злой!
2018-03-27 в 16:13 

pat5
Живите долго и процветайте
Спасибо!!!!

2018-03-30 в 20:33 

Ionika Mink
Не стой под грузом и стрелой, крановщик сегодня злой!
pat5, пожалуйста. :)

     

The Man From U.N.C.L.E.

главная