Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 2 season (список заголовков)
13:56 

Мастер-пост. Перевод субтитров на русский язык

snow_leopard
Cpl Snow
Товарищи! Часть серий, которые ранее висели с пометкой "на бетинге", по всей видимости, зависли. Т.к. файлов перевода нет, статус серий я изменила. Если кто пожелает забрать на перевод, просьба отметиться в комментариях.
Статус серий изменен на "требуется переводчик".


---------------------------
Закачанные серии со вшитыми сабами лежат на хостинге mail.ru (в таблице в пометкой vid+subs).
Где пометки нет, доступны только файлы субтитров. Они подключаются в любом плеере, так же как и англосабы.

Ссылка на папку с сериями (разложены по сезонам): скачать серии
Ссылка на папку с файлами субтитров (все файлы в общей папке): скачать субтитры отдельно


-----------------------------
Это сводный пост по сериям, субтитры к которым уже переведены на русский или находятся в процессе перевода/бетинга.

Плюс здесь же можно согласовывать, кто какую серию берет на перевод.

Итак, в настоящий момент с субтитрами доступны серии:

Сезон 1
s01e01. The Vulcan Affiar vid only
s01e02. The Iowa-Scuba Affair vid only
s01e03. The Quadripartite Affair vid only
s01e07 The Giuoco Piano Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e08. The Double Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e10. The Finny Foot Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e12. The Dove Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e17. The Yellow Scarf Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e22. The See Paris And Die Affair перевод snow_leopard бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e27. The Gazebo in the Maze Affair переведен Пастух Бабочек, бетинг Элеонора_Алва vid+subs

Сезон 2
s02e03. The Ultimate Computer Affair перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s02e09. The Deadly Toys Affair - перевод kedb1, бетинг Дон М.А.Гарибальди vid+subs
s02e10. The Cherry Blossom Affair vid only
s02e24. The Nowhere Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s02e25. The King of Diamonds Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs

Сезон 3
s03e01. The Her Master's Voice Affair vid only
s03e06. The Pop Art Affair - переведено Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e09. The Come with Me to the Casbah Affair - переведено Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e10. The Off-Broadway Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e20. The Napoleon's Tomb Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e23. Pieces of fate - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e25. The Hot Number Affair -перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e26. The When in Roma Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e30. The Cap and Gown Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard

Сезон 4
s04e01. The Summit-Five Affair vid only
s04e09 The Fiery Angel Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s04e11. The Gurnius Affair vid only

-----------------------------
На переводе/бетинге находятся серии:
s01e04 The Shark Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e05. The Deadly Games Affair - переведено Элеонора_Алва НУЖНА БЕТА
s01e06 The Green Opal Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e09. The Strigas Affair - в процессе перевода, eve_nill
s01e11. The Neptune Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди
s01t20. The Bow Wow Affair - в процессе перевода, Элеонора_Алва, на бетинге snow_leopard

s02e04. The Foxes And Hound Affair в процессе перевода snow_leopard
s02e06. The Re-Collectors Affair в процессе перевода mango-gerry
s02e07. The Arabian Affair - в процессе перевода Пастух Бабочек
s02e11. The Virtue Affair - в процессе перевода snow_leopard
s02e12. The Children's Day Affair - перевод Пастух Бабочек, на бетинге snow_leopard
s02e22. The Foreign Legion Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди

s03e04. The Super-Colossal Affair в процессе перевода kedb1
s03e17. The Suburbia Affair - - перевод Элеонора_Алва, на бетинге snow_leopard
s03e21. The It's All Greek to Me Affair в процессе перевода Пастух Бабочек

s04e02. The Test Tube Killer Affair в процессе перевода Jane Watson
s04e05. The Prince Of Darkness Affair - Part 2 - требуется переводчик
s04e07. The THRUSH Roulette Affair - в процессе перевода -=Alyta=-
s04e08. The Deadly Quest Affair - требуется переводчик
s04e12. The Man From THRUSH Affair - требуется переводчик
s04e13. The Maze Affair - требуется переводчик
s04e14. The Deep Six Affair - требуется переводчик
s04e15. The Seven Wonders of the World Affair — Part 1 - требуется переводчик
s04e16. The Seven Wonders of the World Affair — Part 2 - требуется переводчик

Список будет пополняться и уточняться.

Для общей быстрой навигации по сериалу - список эпизодов по всем сезонам на Вики с краткой аннотацией к каждой серии.

В этом посте - ссылка на скачивание англ.субтитров.
Либо второй вариант - здесь субтитры абсолютно ко всем сериям.
запись создана: 02.11.2015 в 22:28

@темы: перевод, обсуждение, 4 season, 3 season, 2 season, 1 season

15:46 

. white fawn .
keep calm and llap
лисик :fox:


@темы: гиф, Napoleon Solo, 2 season

13:58 

. white fawn .
keep calm and llap
гифочек нарезал ))



ещё 4 штуки

@темы: гиф, Napoleon Solo, Illya Kuryakin, 2 season, 1 season

16:31 

. white fawn .
keep calm and llap
маленькая шедевральная сцена :D



+2

@темы: гиф, Napoleon Solo, Illya Kuryakin, 2 season

14:42 

. white fawn .
keep calm and llap
Йа принёс вам гифок из "The Deadly Toys Affair" =))



+6

@темы: 2 season, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, гиф, наши прекрасные леди

07:47 

C.O.U.S.I.N.
He, who fights and runs away, lives to fight another day!
ГОСПОДА, У НАС ПОЯВИЛИСЬ АНГЛИЙСКИЕ САБЫ КО ВСЕМ СЕРИЯМ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ!!!!!!!!!!!!
с курсивом
без курсива

@темы: перевод, новости, 4 season, 3 season, 2 season, 1 season

13:14 

Всех с пятницей!

Jane Watson
crystal method
А я тут вам кое-что принесла, наслаждайтесь:crzdrink:

@темы: кадры, Illya Kuryakin, David Mccallum, 2 season

21:22 

Inpu
Бродят бешеные волки по дороге скрипачей
Не так давно в сообществе на ЖЖ в комментариях пользователь eilidhsd достала со своего чердака приобретённую много лет назад на ebay копию сценария серии АНЛК под названием The Cotton Candy Affair, серии, которая так не была снята, но предназначалась для второго сезона.

Вот здесь в сообществе опубликовали ссылку на сканы всех страниц сценария. Собственно, сканы лежат здесь

@темы: 2 season

07:19 

Выбираем самый любимый сезон!

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Думаю что уж до третьего все уже посмотрели, а вообще надеюсь, что народ и с четвертым сезоном ознакомился и можно принимать в пионеры распределять по секциям АНКЛ ну или в ТРАШ если будут желающие.


запись создана: 30.12.2015 в 00:27

Вопрос: Мой любимый сезон
1. Первый. Стильный черно-белый цвет и много шпионской романтики  7  (16.28%)
2. Второй. Позитив и градус укура растет.  11  (25.58%)
3. Третий. Укур и бамболейо.  4  (9.3%)
4. Четвертый. Ангст. Просто Ангст.  1  (2.33%)
5. Я все сезоны люблю! Как можно выбрать?  12  (27.91%)
6. Мистер Вейверли, я прошел проверку на лояльность?  8  (18.6%)
Всего: 43
Всего проголосовало: 30

@темы: голосования и опросы, 4 season, 3 season, 2 season, 1 season

00:16 

My favourite slashy bits

C.O.U.S.I.N.
He, who fights and runs away, lives to fight another day!
Dedicated to @virginiamccooley who gave me this idea.
A video per season.





@темы: слэш, клип, Napoleon Solo, 3 season, 2 season, 1 season, Illya Kuryakin, 4 season

05:01 

Good morning

C.O.U.S.I.N.
He, who fights and runs away, lives to fight another day!
04:36 

Subby Napoleon Appreciation Post by jackymedan

C.O.U.S.I.N.
He, who fights and runs away, lives to fight another day!
00:49 

Ночной эфир...

CatMari
— ... спецназ нервно курит в сторонке... — ... гадая, что курили мы ... (с) Андрей Уланов и Ольга Громыко
14:17 

Илья/очки :)

snow_leopard
Cpl Snow



Кажется, у меня созрел новый пейринг XD

@темы: 2 season, Illya Kuryakin, гиф

11:28 

Агенты АНКЛ и их девушки

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Нашла два клипа (?) в которых насобирали самые интересные на взгляд клипмейкера эпизоды с прелестными леди.

Наполеон и 1001 способ пикапа


Илья. Холодность города и неприступные сердца берет!

@темы: наши прекрасные леди, клип, Napoleon Solo, Illya Kuryakin, 3 season, 2 season, неделя с Робертом

15:54 

Линеечки.

Чужая тень
Что будет дальше и чем закончится всё это безобразие? (с)
Анжелика.

И прекрасная кусачая Барбара.





@темы: 3 season, 2 season, 1 season, кадры

15:48 

Позитив лишним не бывает.

Чужая тень
Что будет дальше и чем закончится всё это безобразие? (с)
Особенно в понедельник. Так что ещё немножко тупых гугл-запросов.

Продолжим?

@темы: 1 season, 2 season, Illya Kuryakin, Napoleon Solo, юмор

06:06 

Illya Framed

lindafishes8
Have you seen this vid? The first part is seasons one and two. The second part is seasons three and four. The vidder is talented.

www.youtube.com/watch?v=g1GwgmZUF1o&index=7&lis...

@темы: 3 season, 2 season, 1 season, Illya Kuryakin, 4 season

15:23 

Пополнение коллекции тупых гугл-запросов.

Чужая тень
Что будет дальше и чем закончится всё это безобразие? (с)
02:06 

Забавная параллель с Кингсменом

Benedict in love
Струмочок зневаги і калюжа роздратування.


The Man from U.N.C.L.E. (2.28):
— Do you like spy movies, Mr. Solo?
— They’re all right if you like light entertainment. I just think they’re pretty far-fetched.

Kingsman: the Secret Service:
— Do you like spy movies, Mr. DeVere?
— Nowadays they’re all a bit too serious for my taste. But the old ones… marvelous. Give me a far-fetched theatrical plot any day.

@темы: 2 season, Napoleon Solo, гиф

The Man From U.N.C.L.E.

главная